Ты - единственный / You Are The One (Филиппины, 2006 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 11.09.2010, 10:42

Производство: Филиппины
Год: 2006
Жанр: романтика
Продолжительность: 1ч 50 мин
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=LGktd0ZjDHo

В ролях:
Tony Gonzaga - Салли Маласмас
Сэм Милби - Уилл Дерби / Вернард Гарсиа
Jodi Sta. Maria - Чарри
Susan Africa
Gio Alvarez

Описание:
Салли Маласмас (Tони Гонзага) хочет получить визу в США, чтобы ухаживать за больной матерью. Когда-то родители и сестра Салли эмигрировали в поисках «американской мечты» и так там и остались. Сама же Салли не хотела покидать родную землю, ведь Филиппины были на нее единственным домом.

Так она знакомится с вице-консулом Уиллом Дерби (Сэм Милби), обаятельным молодым парнем с приветливой улыбкой.
О, да, это ее день - уверена девушка. Но Уилл думает, что Салли, приехав в США, останется там нелегальной эмигранткой.
С такой же очаровательной улыбкой он отвергает прошение и уходит прежде, чем она смогла вымолвить хоть слово. Все ее надежды летят коту под хвост.
Судьба вновь сводит пару, когда Уилл - коренной филиппинец, усыновлённый американской семьёй - приходит в Национальной бюро статистики, в поисках информации о своих настоящих родителях. Разумеется, он попадает к Салли, и тут разозлённая девушка решает взять реванш...

Фото:

Скачать видео:

Тайминг: oksana_ns
Переводчик: Hatshepsut
Редактор: Хромоножка

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**msv24** · 13.09.2010, 18:43

Милый романтичный фильм. По атмосфере действительно напоминает тайский фильм Встретимся в метро и даже актрисы очень похожи. Актер красавец, очень хорош! Вообще филиппинские мужчины покоряют своим телом...)

Вчера пересмотрела этот фильм, там красивый момент, где исполняется песня Фрэнка Синатры "Я люблю тебя детка!, так теперь эта песня просто привязалась.) Слушаю уже второй день...

**Hatshepsut** · 20.10.2010, 19:51

Внимание! В первый пост добавлены русские субтитры.
Приятного просмотра.

мне почему-то по ощущению (хотя атмосфера у фильмов разная) этот фильм ассоциируется с "Давай встретимся в метро" с Кеном

да, Светик, причем, я раньше эту песню вообще никак не воспринимала, а теперь понравилась))

07.01.2011, 18:41

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

фильм и правда милый, вы его уже смотрели?

Да, вчера посмотрела. Это всего лишь второй филиппинский фильм, увиденный мной. Поэтому говорить об игре актеров, таланте сценаристов и режиссера и особенностях сценария не могу; могу лишь говорить на уровне эмоций - "нравится-не нравится". Фильм, определенно, нравится.

Чуть наивный, местами предсказуемый, но очень милый и человечный. Отношения "кошмарного американца" и патриотки, взаимотношения сестер, человеческие комплексы, семейные ценности - все на первый взгляд иное, но в тоже время и очень закомое и почти родное.

Еще раз спасибо за перевод!

Будем ждать от вас еще чего-нибудь такого же легкого и доброго...

08.01.2011, 16:08

Я в таком восторге,мне очень понравилось что то новое свежее и как сказала Блондинк@ пока рано говорить об особенностх Филиппинкого кино, но этот фильм получился ( багодоря и вашей команде) очень легкоусвояемым (ух). Сейчас пойду смотреть второй фильм надеюсь что и он тоже будеш хорош. А вам девочки

**Hatshepsut** · 08.01.2011, 23:19

я очень рада, что вам тоже понравилось, я когда прочла первый раз описание и посмотрела трейлер, поняла, что будет прикольная вещица, и оказалось - нюх не подвел ))
вообще, у филиппинцев очень хорошо получается снимать романтические фильмы , а Сэмик- стал самым обаятельным актер Филиппин для меня ))

15.01.2011, 18:37

вот и выложила его на Дорамлэнде http://doramaland.org/viewtopic.php?...2&p=5888#p5888
а фильм сам мне очень понравился. Спасибо за него

28.01.2011, 02:18

Довольно неожиданно, на Филиппинах говорят на тагальском языке с примесью испанского, знают английский. А имена...
Приятная сказка на ночь))

Спасибо за перевод.

29.01.2011, 12:39

Всем привет!
Писала вопросы о возможности озвучки данного фильма, но никто так и не ответил.
Так что отписываюсь: http://f-train.org/news/ty_edinstven.../2011-01-27-96
Сэмпл с озвучиванием вашей фансаб группы: http://multi-up.com/420453

15.02.2011, 16:35

Кино снятое женщиной, для женщин.
Романтическая сказка с хэппи эндом, несколько притянутым за уши ))
Очень понравилась актриса в главной роли.
Интересно было посмотреть про Филлипины, я про них совсем ничего не знала, но после фильма заинтересовала и полезла в википедию.

08.01.2011, 16:08	#5
Микулишна Сообщений: n/a	Я в таком восторге,мне очень понравилось что то новое свежее и как сказала Блондинк@ пока рано говорить об особенностх Филиппинкого кино, но этот фильм получился ( багодоря и вашей команде) очень легкоусвояемым (ух). Сейчас пойду смотреть второй фильм надеюсь что и он тоже будеш хорош. А вам девочки Последний раз редактировалось elena2310; 26.09.2012 в 18:31 Причина: нерабочий код картинки

13.09.2010, 18:43	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Милый романтичный фильм. По атмосфере действительно напоминает тайский фильм Встретимся в метро и даже актрисы очень похожи. Актер красавец, очень хорош! Вообще филиппинские мужчины покоряют своим телом...) Вчера пересмотрела этот фильм, там красивый момент, где исполняется песня Фрэнка Синатры "Я люблю тебя детка!, так теперь эта песня просто привязалась.) Слушаю уже второй день...

20.10.2010, 19:51	#3
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	Внимание! В первый пост добавлены русские субтитры. Приятного просмотра. мне почему-то по ощущению (хотя атмосфера у фильмов разная) этот фильм ассоциируется с "Давай встретимся в метро" с Кеном да, Светик, причем, я раньше эту песню вообще никак не воспринимала, а теперь понравилась))

08.01.2011, 23:19	#6
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	я очень рада, что вам тоже понравилось, я когда прочла первый раз описание и посмотрела трейлер, поняла, что будет прикольная вещица, и оказалось - нюх не подвел )) вообще, у филиппинцев очень хорошо получается снимать романтические фильмы , а Сэмик- стал самым обаятельным актер Филиппин для меня ))

15.01.2011, 18:37	#7
гвэнди Сообщений: n/a	вот и выложила его на Дорамлэнде http://doramaland.org/viewtopic.php?...2&p=5888#p5888 а фильм сам мне очень понравился. Спасибо за него

28.01.2011, 02:18	#8
Рия Сообщений: n/a	Довольно неожиданно, на Филиппинах говорят на тагальском языке с примесью испанского, знают английский. А имена... Приятная сказка на ночь)) Спасибо за перевод.

29.01.2011, 12:39	#9
pandora217 Сообщений: n/a	Всем привет! Писала вопросы о возможности озвучки данного фильма, но никто так и не ответил. Так что отписываюсь: http://f-train.org/news/ty_edinstven.../2011-01-27-96 Сэмпл с озвучиванием вашей фансаб группы: http://multi-up.com/420453

15.02.2011, 16:35	#10
EGEE Сообщений: n/a	Кино снятое женщиной, для женщин. Романтическая сказка с хэппи эндом, несколько притянутым за уши )) Очень понравилась актриса в главной роли. Интересно было посмотреть про Филлипины, я про них совсем ничего не знала, но после фильма заинтересовала и полезла в википедию.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)