Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (1998 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • По 2005 год
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2012, 21:22   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (1998 год)


Альтернативное название: ไฟลวง
Производство: Таиланд
Год: 1998
Продолжительность:
Жанр: романтика, месть

В ролях:
Вилли / Willy Ruengrit McIntosh - Naparoot [Root] / Напарут (Рут)
Tao Sarocha Watitapun - Yotien Sarojsatid [Tien] / Йотиен Саротсатит (Тиен)
Нум / Num Kunchai Kumnerdploy - Kithie / Кити
Нум / Noom Santisuk Promsiri - Nithan / Нитан
Пле / Jarunee Suksawat - Pornwarai Sarojsatid [Porn] / Понварай Саротсатит (Пон)
Oh Pakjira Wanasut - Ratee / Рати
Jib Dusita Anuchitcharnchai - Jane / Джейн
Noom Kongkapun Sangsuriya - Thep / Теп

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=_2it4X1yudo
http://www.youtube.com/watch?v=QXUZkkjoRXk

Описание:
Что произойдет, если ты поклялся отомстить за смерть отца, а вместо виновницы
(молодой любовницы отца) встречаешь сестру негодяйки?
Обрушишь всю свою ненависть на невинную жертву или отдашься во власть любви и предашь память отца?

Видео онлайн (ансаб, нарезка):
http://www.viki.com/channels/7208-fai-luang-fire
http://www.youtube.com/watch?v=FFldn...eature=related

Видео онлайн (без ансаба, полное):
http://www.youtube.com/watch?v=B3gr-Wn0Sgc


Фото:













Последний раз редактировалось msv24; 04.09.2015 в 20:20
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (29.10.2014), Jasormin (16.06.2014), kazreti (17.06.2014), Lemur (29.11.2014), linan2009 (19.06.2014), mai (21.10.2014), msv24 (25.11.2013), Naturalesa (06.03.2020)
Старый 26.10.2014, 17:43   #21
zvezdocka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо вам за перевод этого лакорна.Посмотрела 2 серии в вашем переводе и все унесло.Смотрела без перевода с китайскими сабамии и сейчас смотрю с вашими субтитрами.Лакорн интересный. Вилли тут просто красавчик, давно смотрела на этого актера, он мне еще в Рецепе любви понравился, и клипы из их с Анной 2 сериалов смотрела.Очень нравится как он смотрит на героиню он ее прям сканирует полностью, взгляд у него шикарный и внешность и играет хорошо.
  Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 17:52   #22
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Мне вообще не очень понятно почему он решил так изощренно отомстить именно сестре. Ладно там не в самом начале, но потом вроде как было очевидно, что она в ситуации с отцом мало в чем виновата и сама отгребает по полной. Она уже и прощение от матушки получила, а этому всё не так. Я вот как-то уверенна, что тут уже в нем ни мести, ни злости не было. А просто девушка его банально возбуждала, да еще и стала сопротивление оказывать. Вот и захотелось просто взять то, что хотелось. Самый настоящий насильник и глазки пусть не строит.
Чуть ли не впервые в лакорнах мне был столь противен герой.

Просто я так по памяти прикинула другие случаи насилия в Тае и как-то там у героев с мотивацией как-то получше.
Не слишком ли круто парень мстит? У него есть реальная виновница, и у него уже придуман план мести. Который он успешно реализовывает. Таен ему зачем? Ладно бы он её запугивал и терроризировал. Ей этого и так с головой. Ладно бы там переспал, когда она согласилась. Но насиловать зачем? Я уже молчу о том, что у него как бы есть девушка и такое поведение его не красит ни разу.

При чем, я мягко говоря не понимаю, какой у него такой уж сильный повод для мести? Папочка 2 (два же вроде?) года открыто жил с другой барышней. За это время, я так понимаю, никто в это не ввязывался и даже не думал на том этапе как-то призвать к совести барышни. Про совесть папочки молчу. Потом барышня заявила, что ей нужен молодой ибо она хочет семью и детей. Что как бы весьма логично, о чем папочка раньше думал? Но папочка так впечатлился, что пошел домой и там умер от потрясения. Я б на его месте умерла от чувства вины в отношении семьи. Как я поняла, барышня сильно не наглела и не так уж много поимела от этой связи. Скорее он сам ей всё давал. То, что она окажется в завещании и для неё стало большим сюрпризом.
Понятно, что всё это выглядит некрасиво как не посмотри, но почему папочка резко стал мучеником и его смерть заслуживала мести - мне не понять. Тем более, что в его смерти сестрица Таен виновата лишь отчасти.
Как-то так.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 18:13   #23
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Как правило, это стиль Таиланда - насиловать и любить насильника. Иными словами "тайский синдром".
"А просто девушка его банально возбуждала" - 100% попадание. Оправдание для содеянного.
Есть деньги, типа мстит, нет денег - бандит и мелкий хулиган. То бишь первый Рут (чисто сработано), второй - Нит (грубая похоть).
А поведение идентичное. Он мега-крут и богат, ему можно всё.
Захотел - реализовал. Какие еще оправдания? Тупо животный инстинкт.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 20:52   #24
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Какие ужасти в этих тайских сериалах. Ваши рассуждения мне напомнили другой сюжет тоже тайского сериала. Разве в Покинутом рае не такая же свистопляска. Мстит, сестра, изнасилование(там вроде как их и больше было. Нет?). К сожалению ни тот, ни другой не смотрела. Но мне тут подсказывают, что фишка одна и та же.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 21:34   #25
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

В Покинутом рае герой не мог добраться до сестры, которая стала женой отца, вот и вымещал злость на героине. Не бог весть какое оправдание, но всё же. Тут герой мстит обеим. При чем со всех сторон: и финансовой, и физически.

Мне вот правда интересно, почему семья всё это время на это смотрела сквозь пальцы и вообще не чесалась. При этом папочка у нас лапочка в любом случае. Ладно там жене унизительно узнавать что-либо про другую женщину, но сын ведь тоже даже не знал как она выглядит. Ему не было интересно? Или пока она удовлетворяла папочку, то всё было в порядке, а потом сразу на ней все смертные грехи?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2014, 19:42   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Насчет папочки полностью согласна, старичек решил гульнуть не расчитав свое здоровье, вот его и прихватило. А виноваты оказались сестры. Но почему-то папу никто виновным не считает, хотя все таки Пон без обязательств перед кем-то, в отличии от старика у которого была семья. И как не смотри, вины старика больше, что связался с молодухой.

Вы заметили отец даже с сыном делился переживаниями по воводу любовницы? Где это видано в нормальной семье?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2014, 00:50   #27
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Интересно посмотреть лакорн аж 1998 года)
Согласна со всеми по поводу странной причины мести (заметила, в лаках они особо не заморачиваются, дай повод)), больше удивляло месть Рута.
Складывается впечатление, что она ему понравилась с первой встречи, но т. к. у него девушка уже есть (хотя это не сразу поняла) надо же как-то ее "достать", а вот и повод ...тада!
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2014, 13:11   #28
Natalija
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С удовольствием смотрю этот лакорн. Спасибо девочкам за быстрый перевод серий.
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2014, 00:23   #29
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я так незаметно всех догнать успела))) думала долго смотреть буду, а я спринтером за два дня все просмотрела. Честно если вначале я хоть как то понимала поступки Рутаи они совпадали с его мыслями, то серии с 10 он стал для меня полной загадкой во всех смыслах. Говорит одной, думает другое, в голове третье. А еще после такого пусть мне кто-то скажет про странную женскую логику, то, что твориться в голове этого мужчины нелогичнее самого нелогичного. А вот с Тиен у меня все полностью противоположно. Если в первых сериях я сама не могла понять почему она сразу не сказала кто она и почему сестре все не рассказала и почему так нынешнего хахаля сестры покрывает. То сейчас вроде стала ее понимать, пусть и не до конца. Но хоть какая-то логика в ее поступках появилась и причинно следственная связь есть.
Как и большенство не могу понять почему всё так хвалят папу не скрывавшего что у него есть любовница и винят девушку которая хотела лишь иметь настоящую семью, а не быть только содержанкой. Я конечно ее не оправдываю, но всеже мужчина на мой взгляд виноват тут сильнее. А все пинки в сторону женщины.

Видать от его описания Тиен подумала, что сестру к стулу привяжет и пытать начнет. Представляла Рут как маньяка-убийцу который аккуратно расчленяет ее. Отрезая кусок тела за куском, делая кровопускание... Но это моя фантазия конечно, что может быть хуже простой смерти...
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2014, 15:13   #30
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Мне так понравился в 12 серии Нитан, но какой же талантливый актёр!!! После фразы чтоб ты сдохла! наступил шок и истерика... самое интересное, что и Пон и Нитан идут к своему счастью одинаковым шляхом Пон с Нитаном наставляла рога господину и вытаскивала из того деньги, а теперь Нитан так действует. Так что я даже не злюсь на него. Он хочет жить с Рати и иметь от неё детей. Короче, эти двое нашли друг друга.
Молодята тоже играют в определенную игру. Рут, типа я тебе ничего не обещал, поимел бесплатно. Тиен в долгу не остается и третирует одной мыслю, что выйдет за Ти. Бедный Ти... просто прелесть. Но как он классно сказал насчет насильников. За таких как Кити и нужно выходить замуж! Самое интересное, что и Джейн уже поняла, что жених что-то угнался за Тиен. Сам Рут на стадии ответа на вопрос чьи в лесу шишки? МАИ!!! Любовью не пахнет, а только застолбленной территорией.

Мне нравится как он её развел на секс. Я твою сестру накажу...Рут только не это! Вопрос... она предполагала смертельную угрозу? Ну, что он мог сделать похуже этого? Деньги отнять? Она так и сказала сестре, что будем считать это кармическим наказанием. Так за что она торговалась и вступала в переговоры с Рутом?

Смотрю на Пон...уж больно она мне напомнила героиню Плой из Розы без шипов. Та тоже состояние слила за считанные дни. Этот отчаянный крик, что я не вернусь туда откуда пришла но если хватило мозгов оттуда выбраться, то почему не хватило всё это сберечь??? Да потому что за всем стоял алчный Нитан, который и подавал идеи , что у старца попросить. Сама же Пон кроме как принять горизонтальное положение ничего не умеет. Заладила он мой муж...где живёт не помню и со мной не живёт,чем занимается не знаю...ну, что тут можно сказать...
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top