Провинциальная невестка / Country Daughter-in-Law / Sapai Look Toong (2008 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2006-2008 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.07.2010, 18:18   #1
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,157
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
Таиланд Провинциальная невестка / Country Daughter-in-Law / Sapai Look Toong (2008 год)



Страна: Таиланд
Год: 2008
Оригинальное название: Sapai Look Tung / Sapai Look Toong / สะใภ้ลูกทุ่ง
Китайское название: 儿夫村庄 / 泰剧儿夫村庄
Английское название: Country Daughter-in-Law / The village daughter-in-law
Русское название: Деревенская невестка / Провинциальная невестка
Количество эпизодов: 15
Жанр: комедия / романтика
Трансляция: Channel 3
Музыкальная тема: "I see your sight at the first time" в исполнении Ice Sarunyu Winaipanit
Рейтинг: Наивысший
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=jKpbQLQcUIE

В ролях:

Smart Krissada Pornweroj - Atiyar (Adtee) / Artee / Арти
Janie Tienphosuwan - Som Winarn (Mui) / Муи
Вики / Vicky Sunisa Jett - Prayorng (Kem) / Кэм
Job Niti Samutkojorn - Artsana (Art) / Арт
Эс / Ace (S) Vorarit Vaijairanai - Dr Chork (Choke) / Чоки
Pang Panchanida Seesaamram - играет одну из "девушек" Арти, его "потенциальная" невеста
Montri Janeaksorn (Pu) - Атип - отец Арти и Арта


Описание:

История начинается с того, что на свидании с очередной из женщин, Арти на пути в уборную, видит Муи. Он очарован ее красотой, и для того, чтобы взять ее номер телефона, разыгрывает столкновение. Пока Муи понимает, что у него имеется ее номер телефона, Арти возвращается к столу. Она прерывает его свидание и высказывает, какой он повеса.

Их пути снова пересекаются, когда сотрудница Муи просит ее пойти с ней на свидание вслепую с незнакомым человеком. Этим человеком оказывается друг Арти. Когда они приезжают, то сотрудница Муи, уходит из-за стола и оставляет Муи одну. Друг Арти ошибочно принимает Муи за девушку, с которой у него назначено свидание. Он просит Арти пойти и проверить ее. Арти и Муи потрясены встречей друг с другом. Арти оскорбляет ее, в то время, как их друзья и истинные участники свидания вслепую так-же оскорбляют друг друга,.. таким образом - получается большая путаница.

Альтернативное описание (осторожно спойлер!)::
Арти, красивый молодой архитектор и младший сын Генерального руководителя. Он обещает своей матери, что встретится с женщиной, на которой его мать намеревалась женить старшего сына Арта. Но Арт противится этому и приводит множество доводов, почему не женится на провинциалке. Но вся правда в том, что Арт - гей. Единственный человек, который об этом знает Арти. В итоге, неудача обрушивается на Арти.

Причина, по которой Тжиранон (мать Арта и Арти) хочет женить сына на деревенской девушке Кэм, состоит в том, что Кэм воспитала Буаси, очень богатая женщина, которая формально, является тетей Атипа и пратетей Арта и Арти.

Буаси с самого детства воспритывала Кэм и считала ее внучкой. Поэтому хочет, чтобы она вышла замуж за кого-то хорошего, кто сможет о ней заботится. Буаси сказала, что отдаст все свое состояние тому, кто женится на ее внучке и Тжирамон не хочет упускать возможность.

Тжирамон подлая и скупая. Причем даже собственный сын и муж обеспокоены этим. Арт, который является старшим сыном, пишет письмо Кэм, своей будущей жене. Кэм очень тихая и покладистая, она выполняет желание Буаси.

После того, как Кэм прочитала письмо, теряет сознание и впадает в состояние шока, так как в письме говорится, что она делает все, чтобы заполучить городского мужа, обзывают деревенщиной и т. д. Арт подписывает письмо именем своего младшего брата Арти, который ничего об этом не знает.

Тжиранон вынуждает Арти поехать и принести свои извинения Буаси и Кэм, но Арти отказывается ехать, если с ним не поедет Арт. В конце концов, у Арта нет другого выбора, кроме как поехать.

В день, когда они должны ехать, Арти заболевает, и говорит Тжиранон и Арту ехать самим, а он приедет позже. Когда они приезжают туда, Арт даже не смотрит на Кэм, в то время как она тайно начинает восхищаться им, вопреки тому, насколько свысока он на нее смотрит.

Муи молодая студентка медицинского факультета, которая следует по стопам своего отца Тжира. Он доктор, который сохраняет и защищает традици своей родины. Муи младшая сестра Кэм, но полная ее противоположность. Она более сильная и уверенная в себе, не поддается ни чьему влиянию. После того, как Муи отъезжает от дома Буаси, она ничаянно сбивает мотоциклом Арти. Он падает в яму для крупого рогатого скота и его нога начинает кровоточить.

Муи отводит его домой, чтобы помочь перевязать и обработаь рану, но как только она узнает, что Арти ее заклятый враг, она выгоняет его. Однако отец ее останавливает и позволяет Арти остаться на ночь. С утра приезжает Арт, чтобы забрать его, так как Муи сообщила им, что Арти у нее дома.

Однажды Арти едет, чтобы встретиться с Кэм, и Муи по приказу семьи должна оставить ее в покое... Но тогда, Арти намекает, что если его брат не женится на Кэм, он возможно захочет перехватить ее. Тогда, Муи просит Арти оставить ее сестру в покое.

Арти заставляет Муи вывезти его на своем мотоцикле. Муи отвлекается, крича на Арти и не замечает быков, переходящих перед ней, поэтому мотоцикл едет прямо в озеро. Арти помогает ей вылезти и эти двое идут по деревне, где милые люди помогают им найти и сменить одежду.

Маленький мальчик из деревни тонет, но Муи там, чтобы его спасти. Он находился на волосок от гибели, его состояние было очень опасно и Муи боялась, что она уже потеряла мальчика, но он очнулся. Арти замечает, какая Муи обязательный и внимательный врач. Они вместе отправляются на праздник, который устроили жители деревни.

Утром Тжиранон и Арт идут искать Арти. Они неуважительно выясняют у нее, почему они пропадали всю ночь , а также дошли до того, что сказали ей, буд-то она пытается поймать Арти и сделать его своим мужем. Муи не рассердилась на людей, которые ее оскорбили, больше всего она была огорчена тем, что ее сестра стояла и наблюдала за тем, как ее оскорбляют, но при этом ничего не говорила. Но она ничего не могла сделать, так как ее сдерживала Буаси, она должна поддерживать только ее мнение. Это приводит к тому, что Арти и Муи, расстаются друг с другом в плохих отношениях.

Доктор Чок близкий друг Арта и парень Муи, теряет миллионы на акциях. Он делится своим секретом с Артом и говорит, что не знает, где взять деньги. Чтобы понравиться мужчине, которого он любит, Арт просит у матери деньги, но она отказывает. Так как у него нет выбора, Арт соглашается на брак с Кэм. Буаси соглашается дать три миллиона и оплатить все расходы на свадьбу. Арти же, обходит стороной бракосочетание Кэм.

Чок после долгого исчезновения, приходит и просит Муи вернуться вместе с ним. Он исчез, так как у него было очень много игорных долгов. Ему приходится обратиться за помощью к Арту, не позволяя никому об этом узнать. Но многие люди в ее окружении говорили, что Чоку кто-то помог заплатить долги.

Фото::







Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/videos/119529v
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...F4631D474164F7
http://www.veoh.com/list/c/SapaiLookTung
Смотреть с кит сабами - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022723

Последний раз редактировалось msv24; 21.11.2016 в 11:03
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (11.10.2015), Alinca (05.09.2013), Azumi (10.03.2014), Charlie (09.06.2013), Hatshepsut (06.06.2014), kazreti (16.10.2013), Makoto (20.03.2017), msv24 (09.03.2014), valucha2014 (05.03.2015), verkar (22.01.2013), Алена (07.06.2014)
Старый 04.07.2010, 18:35   #2
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,157
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Скажу, честно, лакорн просто потрясающий, много угарных моментов. Есть с ансабами на ютуб, так что для знающих язык - просмотр не проблема. Причем качество видео довольно хорошее. Правда сабы немного непривычные, но не везде.

Мне очень понравились актеры. А мамаша с папашей - это нечто... Очень понравился Vorarit Vaijairanai, красивый актер. Его персонаж такой милый...

Только сейчас поняла, как мне Март нравится (хотя поначалу в самом первом лакорне где я его увидела этот актер меня определенно не привлек, я бы даже сказала, что раздражал). ]
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2010, 21:46   #3
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 35
Сообщений: 2,784
Сказал(а) спасибо: 2,049
Поблагодарили 2,472 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

А я говорила, что Март симпотяжка, а кто-то мне : нет и нет)))))
забежала вперед, в конец)) ой, так понравилось)))) весело, мило и забавно... Март тут молодец
ой, я оборжалась над 1 серией)) все, и МАРТ в особенности, играют великолепно.. смешные диалоги, веселые ситуации,
СМОТРЕТЬ ВСЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а я-й не могууууууууууууууууу))))))))))))))))))) я под столом
такое лицо у друга г.героя, когда он Янни в ресторане увидел))я давно на этот сериал поглядывала, еще до того как тема появилась, но все как-то обходила стороной, а теперь смотрю и угораю)))))))))))

по ходу дела Янни играет младшую сестру, но что-то она не похожа на младшую, работает врачом и выглядит лет на 25 с лишним, не пойму сколько им там всем лет???

поездка на мотике меня доконала, как он ее за грудь схватил, нашел за что подержаться, чтоб не упасть...)))))))))))))))))))))))

она его достоинство обозвала маленьким червячком,
а я не иогуууууууууууууууууууууууууууууууууууу))))))))))) )))))))))))))))))))) :D
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2010, 23:29   #4
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,157
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Женечка, сама угорала с этого сериала, просто масса позитива. Кто будет его переводить, скучать и минуты не прийдется. Как тебе семейка гг?? Адамсов, правда?
Мне в этом лакорне очень понравились родители (я об этом уже говорила), а еще получила колоссальное удовольствие от "пищаще-визжащих горе-невест" Арти и от Арта во второй половине лакорна. Если исключить из семейки более-менее рассудительного Арти, папашку можно и оставить (он еще тот приколист), а этих двух "красавиц" в семью принять, то получится эдакая семейка Адамсов..

http://entinament.com/2008/09/04/sap...ughter-in-law/ - это для себя отметку сделала по этому лакорну

Маня, я б не билась в истерике, ели б нашлось качественное видео. Раве только онлайн на китайском сайте (типа ютуба) - http://www.youku.com/playlist_show/id_3423123.html но оно отстойное

http://www.youtube.com/watch?v=lvEvWOsYeC4 ансаб. НО! Скачать не получается. Сабы интерактивные, тоесть идут отдельно от видео и при закачке нету харда. Как так получается без понятия, но есть шанс сделать софт. Кто возьмется?
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2010, 23:54   #5
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, не плохо Муа над Арти поиздевалась , но и он в долгу не остался и как всегда перегнул палку.
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2010, 19:37   #6
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 35
Сообщений: 2,784
Сказал(а) спасибо: 2,049
Поблагодарили 2,472 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elena2310 Посмотреть сообщение
Женечка, сама угорала с этого сериала, просто масса позитива. Кто будет его переводить, скучать и минуты не прийдется. Как тебе семейка гг?? Адамсов, правда?
да уж, Старшая сестра прям божий одуванчик, не думала что в братья к г.герою запишут гея, но у них ЭТО кажется в норме вещей? к этому спокойно относятся??
а еще меня смутило, как показали, что он пописал
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2014, 22:56   #7
persona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Страница на viki:
http://www.viki.com/tv/3877c-sapai-look-tung

ансаб пока, правда, только на начало первой серии.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2016, 07:41   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

MV



Начался повторный показ этого сериала - https://www.youtube.com/watch?v=lXJX...ZVXNiDFH8TEKeM

Кач-во гораздо лучше чем было у нас. ) А потом скорей всего выложат и 720.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2016, 11:25   #9
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 458
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ансаб, видимо, подзастрял, а что-то заинтересовал лак и хоца перевод, пусть и инглиш.

Наслушалась отзывов и рекомендаций, давно облизывалась на Марта. Начала смотреть лакорн в новом качестве в vk и чувствую 1 серия не сначала, с описанием не совпадает. Хорошо не удалили старую версию с кит сабами, там 1 серия абсолютно другая. Что количество серий не совпадает и нарезан доп кусок на 27 мин. я поняла. Но боюсь, с хорошим качеством опять, как в "Пин Анон", всё самое пикантное вырежут. А Hatshepsut мне эротику пообещала с Мартом, я и пришла! Придётся старую скачивать и смотреть, т.к. вообще не могу понять, где начало лакорна в видео хорошего качества, не смогла его найти!
PS. В самой первой ссылочке на ютуб серии по 10 мин в количестве 123 штук качества получше, чем первоначальные в vk и, похоже, с самого начала. Спасибо за все ссылочки и за то, что их не удаляете! Всё соберу в кучку и буду пыхтеть над лаком.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2016, 11:51   #10
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,157
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 320 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TataTa Посмотреть сообщение
Ансаб, видимо, подзастрял, а что-то заинтересовал лак и хоца перевод, пусть и инглиш.
Да, дальше первой не двигается... А с ютуба дааавно удален, хнык ((( Смотрела когда-то давно, нравился
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2006-2008


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top