김 (Kim) - Ким, 이 (I или Lee) - Ли (И), 박 (Pak или Park) - Пак, 최 (Choe) - Чхве, 정 (Cho'ng) - Чон (Чжон), 장 (Chang) - Чан (Чжан), 윤 (Yun) - Юн, 신 (Sin) - Син, 힌 (Han) - Хин, 유 (Yu) - Ю, 홍 (Hong) - Хон, 강 (Kang) - Кан, 송 (Song) - Сон, ...
The three most common family names in Korea are: Kim, Lee, Pak (Park), three together making up 45% of the population in the 1985 census.
Три наиболее распространённые в Корее фамилии - Ким, Ли и Пак. По совокупности их носит более 45% населения Южной Кореи (по переписи 1985 года).
Ким, Ли, Пак, Цой (Чхве) - фамилии китайского происхождения (Цзинь, Ли, Пяо, Цуй).
Фамилия по-корейски 최, по-китайски 崔, по-русски произносится Чуэ или Че. Произносить Чхве - это совершенно безграмотная транскрипция, ни один кореец не поймёт такое произношение.
Фамилия по-корейски 방, по-китайски 方, по-русски Пан.
[SIZE=2]Фамилия Юн иероглифом пишется 尹
Наиболее распространённые корейские фамилии:
Кан –- Kang, Gang Ким –- Kim Ли ––- Lee, Yee, Ri, Rhee Лим –- Lim, Im, Rim Мун –- Mun, Moon Нам –- Nam Но ––- Noh, Roh Пак –- Pak, Park, Bak Пан –- Bang, Pang Пэк –- Paik, Paek, Baek Син –- Shin, Sin Со ––- Suh, Soh Сон –- Sung, Seong, Song Сун –- Soon Хан –- Han Чон –- Jon, Jun, Jung, Jong Чхве - Choi
08.02.2009, 23:57
Древовидный вид
