Мерьем / Meryem (Турция, 2017 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Турция - фильмы, сериалы, музыка
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2017, 13:51   #1
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,986
Сказал(а) спасибо: 1,539
Поблагодарили 2,884 раз(а) в 514 сообщениях
Смущение Мерьем / Meryem (Турция, 2017 год)


Название: Meryem
Производство: Турция
Год: 2017
Продолжительность:
Тизер: https://vk.com/topic-100681614_35603...071d18b3515eac
https://vk.com/topic-100681614_35603...3bbc888ea88558


В ролях:
Айча Айшин Туран
Фуркан Андыч
Ачелья Топалоглу
Серенай Акташ

Описание:
Потеряв любимую женщину, Саваш горит желанием отомстить за ее смерть. Он готовится превратить в ад жизнь Мерьем, которую считает виновницей в смерти возлюбленной. Авария, которая произошло поздно ночью, изменит жизнь всех. Желание мести превзойдет все чувства! (с) ФСГ FAVORITE SERIALS
СЕРИАЛ ЯВЛЯЕТСЯ РЕМЕЙКОМ КОРЕЙСКОЙ ДОРАМЫ "СЕКРЕТ/ТАЙНАЯ ЛЮБОВЬ".
mai вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (25.03.2018), kazreti (19.08.2017), SEVERINA (14.09.2017), Sharry (05.03.2018), Szaffi (19.08.2017), valucha2014 (27.07.2017), verkar (28.07.2017), Алена (19.08.2017)
Старый 19.08.2017, 02:18   #2
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,595
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 1,765 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела три серии.
Корейский не смотрела, так как не выношу актерского состава, но сюжет в общих чертах представляю.
Если не разведут кисель, то на мой вкус будет совсем неплохо.
Все эти страсти для турок органичны и смотрятся нстественно. Совсем не истерично.
Актёры красивые в главных ролях.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2018, 00:49   #3
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 2,224
Сказал(а) спасибо: 729
Поблагодарили 765 раз(а) в 145 сообщениях
По умолчанию

Мой мозг взорвался от перепитий сюжета))) Теперь я понимаю, что турецкие сериалы - это болото))) Засасывает. Все таки даже продолжительность больше 20 серий по часу для меня тяжкое испытание, а тут 30 по 2 часа! И самое главное - 1 серия в неделю! Ввяжешься, забудешь про что там было в начале, если помимо смотришь другие дорамы. Потому в онгоинги турецкие (а ведь еще милая у них есть привычка прикрывать сериалы Хорошо пока на такое не нарывалась) теперь стараюсь ни ногой, пока не увижу окончание Обещания и ЧБЛ. Но всего этого не знала, когда ввязывалась в этот второй для меня турецкий сериал)))

Начинала почти в одно время с Черно-белой любовью и была серьезно настроена сравнивать с корейской версией, но потом поняла, что дело это зряшнее.. Теперь смело говорю, что этот сериал по мотивам "Тайны" и только. И поскольку являюсь большой поклонницей корейской версии, то даже рада была такому повороту сюжета.

Например, если в корейской версии упор был на главном четырехугольнике (сказала бы, что он становился то больше, то меньше), то здесь введено много побочных героев. И они идут наравне с главными героями, почти, но все же.
Дальше спойлерно,
проведу небольшое сравнение версий по чисто изменениям::

1. Героиня не сидела в тюрьме несколько лет. Здесь ее вытащил влиятельный знакомый отца. На мой взгляд, это минус. Был, но потом махнула рукой - какая разница))) Здесь это смотрелось как надо.

2. У нее не было ребенка, да и кажется мне, что с прокурором они за ручку держались все десять лет. Стоит ли удивляться наличию у него любовницы.

Дальше по характерам: я бы сказала, что каждый из четверки главных героев был изюминкой. Например, прокурор. Насколько он сильно любил, настолько же сильно ненавидел героиню. Его перерождение в чудовище – сыграно мастерски. Здесь же прокурор как был негодяем, так им и остался. Да, во время своего выпуска он что-то такое слащавое говорил про преданность, любимого человека, поддержку и т.п. Но уже через несколько лет материальное в его глазах стало важнее духовного. Какими глазами он смотрел на запонки, которые ему подарила любовница, и на галстук, который ему подарила Мерьем - ему не нужны дешевые вещи, главное - стоимость.

Единственное сходство со второй героиней, что в турецкой, что в корейской версиях: она и здесь рисует. Остальное - не то. Нет в ней аристократизма, утонченности и класса, как в корейской версии. Конечно, все это прикрывало неприглядные во многом черты, но хоть что-то в ней такое присутствовало. Здесь она эгоистичная и обычная в принципе.


Все, дальше можно написать много-много буковок по сравнению, но стоит ли. К 5 серии появилось четкое ощущение, что смотрю другой сериал А к 10 поняла, что пора сделать перерыв, который длится уже очень долго)))) Одна радость - сериал закончился и возможно скоро вернусь к его просмотру, чтобы уж точно знать куда еще фантазия сценаристов завела героев))))

Отдельно скажу, что главные герои очень красивы) И как пара смотрятся великолепно. А, еще от чего мое сердце растаяло:
был такой момент:
когда он увидел сон про свою умершую возлюбленную, еще в самом начале. В итоге она оказалась Мерьем, протягивающей ему их дочь, которую назвала Гюнеш. Впоследствии он узнал, что она хочет, если у нее будет дочь, назвать ее так, потому что мать чуть не дала ей такое имя. Это как предчувствие, насколько она будет ему важна, -

Спойлерная история их отношений (кратко и по делу)):


страдательный клип:

Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2018, 23:45   #4
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 2,224
Сказал(а) спасибо: 729
Поблагодарили 765 раз(а) в 145 сообщениях
По умолчанию

И вот куда было так растягивать, не понимаю. Все удовольствие убилось о 30 серий. Спокойно можно было уложить весь сюжет в 20.

Последние 10 серий - нудно тянулись. Прокурор, как видно всякий турецкий отрицательный персонаж, оказался неубиваем: в него и стреляли, и в последний момент спасали...Бредово смотрелось, особенно то, как он к Мерьем и Савашу 2 раза на свадьбу являлся. Собственно был умный злодей в начале, в конце - маньяк сумасшедший. С чего у него такая любовь к ней проснулась, непонятно. Сбежал бы, да и все дела, но не успокоился, пока его не остановили радикально.

А! Еще не выдерживающий критики момент - то, как отец Саваша, которому тюремный срок дали, скрывался от полиции у себя дома. И жил припеваючи, став добрым и пушистым. И видимо надо радоваться тому, что всю четверку главных героев оставили живыми, несмотря на то, что кое-кого все же убили. Так что начали за здравие и закончили обыденно. Были интересные моменты, но в целом - посмотреть и забыть.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top