W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.07.2016, 18:56   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 483
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 343 раз(а) в 15 сообщениях
Южная Корея W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий)



Оригинальное название: 더블유
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.
Время выхода серий: среда - четверг
Жанр: фэнтези, саспенс
Режиссер: Чон Дэ Юн/Jung Dae Yoon
Сценарий: Сон Чже Чон/Song Jae Jung
Канал: MBC

В ролях:
Ли Чон Сок - Кан Чхоль
Хан Хё Чжу - О Ён Чжу
Чон Ю Чжин - Юн Со Хи
Ли Тхэ Хван - Со До Юн
Ким Ый Сон - О Сон Му
Ли Ши Он - Пак Су Бон


Описание:
Это фантастическая история про женщину-хирурга и предпринимателя-авантюриста. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как-бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.


Постеры, кнопки:

















ОСТы:

[rus sub] Jung Joon Young - Where Are U (W - Two Worlds OST)



[rus sub] Park Boram - Say Something, even it's a lie



[rus sub] Basick, INKII- In the Illusion (W - Two Worlds ОST)



[rus sub] Jo Hyun Ah [Urban Zakapa] - Falling (W - Two Worlds OST)



[rus sub] N (VIXX(빅스)) & YEOEUN (MelodyDay) - Without You




Команда:

Переводчик: Esme
Редактор: Маха
Ретайм-оформление: Kazreti
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер на Doramaland: sevinc
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая
За ОСТы благодарим: Хрюно-Зай

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.



Вложения
Тип файла: rar W_fonts.rar (200.5 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E01.ass (109.0 Кб, 167 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E02.ass (103.6 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E03.ass (97.9 Кб, 140 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E04.ass (101.1 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E05.ass (90.8 Кб, 132 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E06.ass (94.7 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E08.ass (102.5 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E09.ass (89.8 Кб, 130 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E07.ass (109.1 Кб, 101 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E10.ass (87.0 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E11.ass (76.4 Кб, 107 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E12.ass (91.3 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E13.ass (85.7 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E14.ass (83.2 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E15.ass (86.6 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]W.Two worlds E16 END.ass (70.8 Кб, 106 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:22
Маха вне форума   Ответить с цитированием
61 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (06.08.2016), Alinca (31.07.2016), Azumi (28.06.2017), Cale (26.07.2016), Cruella (26.07.2016), Devi (07.08.2016), ELFIEN (25.09.2016), Esme (26.07.2016), haruha (18.09.2016), Hatshepsut (26.07.2016), hellin0 (27.07.2016), Ingirieni (07.08.2017), Jasormin (27.07.2016), Karina (16.08.2017), kazreti (26.07.2016), kelen (27.07.2016), Kislinka (27.07.2016), Lemur (15.08.2016), LucilleSharpe (11.09.2016), lyubana_lyubik (26.07.2016), makukhin (31.07.2016), Mapgysha (26.07.2016), Mar222ina (26.07.2016), Mari (26.07.2016), msv24 (27.07.2016), NaTaLka (13.09.2016), NiKi (03.08.2016), Oksana-chan (27.09.2016), Omiana (26.07.2016), Omkasia (26.07.2016), pionaQ (26.08.2016), Rani (11.08.2017), rijunya (30.07.2016), Rufina (26.07.2016), ryoualice (11.08.2016), Salvi (27.09.2016), sevinc (26.07.2016), shunka (10.12.2016), Skynew (18.09.2016), Sorsik (27.07.2016), Strunidushi (26.07.2016), Tally4101 (02.10.2016), tavita (03.10.2016), Zolotko (11.08.2016), ВалентинаВ (30.08.2016), завиSSимая (26.07.2016), Лариса (26.09.2016), Макото Кино (18.08.2016), Морнинг (11.09.2016), Нюсялия (26.07.2016), Телепузик (26.07.2016), Хрюно-Зай (30.07.2016)
Старый 26.07.2016, 19:07   #2
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 483
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 343 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

в первый пост добавлены субтитры к 1 серии

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 19:12   #3
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,338
Сказал(а) спасибо: 303
Поблагодарили 954 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

))))



С релизом команду!

Заинтересовала дорамка, с удовольствие посмотрю с вашим переводом. Удачи!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 19:12   #4
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,767
Сказал(а) спасибо: 2,008
Поблагодарили 2,436 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

Какие кнопки - супер!!!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 19:19   #5
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 483
Сказал(а) спасибо: 462
Поблагодарили 343 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

а какой тайпсет внутри
приглашаем релизеров
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 19:27   #6
vetla


 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 86
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 65 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю!
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 19:32   #7
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 70 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маха Посмотреть сообщение
а какой тайпсет внутри
приглашаем релизеров
Что кнопки, тайпсеты... вот главный герой

Релизёрам будем очень-очень рады!
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 20:21   #8
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,964
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию



Ура! Со стартом, дорогие девчонки! Лёгкого ансаба, удачных фраз, творческого запала до последней серии!

Согласна, тайпсет завораживающий! Постеры, кнопочки всё красиво!))) Проглотила первую серию залпом, сюжет классный... Давно так не пробирало.Смотрю только с вами.)))))

По уши в эту парочку...:



tumblr.com
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 21:24   #9
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 41
Сообщений: 1,177
Сказал(а) спасибо: 1,450
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

С релизем. Надеюсь получиться хорошая дорама. Хорошая дорама с любимым главным героем.

Релизер на трекер нужен?
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2016, 21:28   #10
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 26
Сообщений: 598
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ураааа! Огромное спасибо, что взялись за этот перевод!

Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top