Южная Корея - Страна Утренней Свежести. - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Азия во всей красе
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.09.2012, 09:29   #1
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Южная Корея - Страна Утренней Свежести.

Республика Корея/ 대한민국/ 大韓民國


Девиз: «널리 인간 세계를 이롭게 하라 (Приносить пользу человечеству, 弘益人間)»
Гимн: «Эгукка»

Перевод:

1절
동해물과 백두산이 마르고 닳도록 —
하느님이 보우하사 우리나라 만세 — !


1 куплет
Тонхэмульгва пэктусани марыго тальдорок
Ханыними поухаса уринара мансэ


Пока не высохнут воды Восточного моря,
Пока с лица земли не сотрётся Пэктусан,
Бережёт Господь наш народ.

후렴
무궁화 삼천리 화려강산 —
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 — !


Припев:
Мугунхва самчхолли хварёгансан
Тэхан сарам тэханыро кири поджонхасе


Три тысячи ли прекрасных рек и гор
Покрыты цветущим Гибискусом.
Великий корейский народ,
Не сворачивай с Корейского Пути!

2절
남산위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 —
바람서리 불변함은 우리 기상일세 — !


2 куплет
Намсанвие чо сонаму чхольгабыль турын тыт
Парамсори пульбёнхамын ури гисанъильсе


Как вековая сосна на горе Намсан
Сопротивляется ветрам и снегам,
Непреклонен наш дух.

3절
가을 하늘 공활한데 높고 구름없이 —
밝은 달은 우리 가슴, 일편단심일세 — !


3 куплет
Каыль ханыль конхварханде нопко курымопси
Пальгын тарын ури касым ильпхёндансимильсе


В наших верных и стойких сердцах
Высокое безоблачное осеннее небо
И яркая луна.

4절
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 —
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 — !


4 куплет
И кисангва и мамыро чхунсонъыль тахайо
Квероуна чыльгоуна нара саранхасе


С таким духом и такими сердцами
Мы верны Родине и в скорби, и в радости!



Официальный язык:
корейский
Столица: Сеул
Крупнейший город: Сеул
Форма правления: Президентская республика
Президент:Ли Мён Бак
Премьер-министр : Ким Хван Сик

Территория:
107-я в мире
Всего 99 392 км²
% водной поверхн. 0,3
Население:
Оценка (2010) ▲50 000 000[3] чел. (25-е)
Плотность 480 чел./км²
ВВП:
Итого 1,457 трлн. $
На душу населения 29140$
ИРЧП (2011) ▬ 0,897 (очень высокий) (15-й)
Валюта Южнокорейская вона (KRW, код 410)
Интернет-домен .kr
Телефонный код +82
Часовой пояс +9


wikipedia.org
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (20.09.2012), Galla (20.09.2012), mai (26.01.2014), MsMamaGala (01.12.2017), NaTaLka (03.01.2018), Sharry (03.06.2014), Алена (25.02.2019)
Старый 19.07.2013, 15:35   #11
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Итак я давно тут не была. Пополняю информацию.

Уличная еда в Корее


Несомненно если вы поедете путешествовать по Южной Корее, обязательно надо попробовать такую вкусную уличную еду. Это просто пальчики оближешь, меня постоянно оттаскивали от этих прилавков, это очень вкусно. Самое разнообразное меню, не все конечно хочется попробовать, потому что мало понятно что предлагают))) Сразу хотелось бы обговорить некоторый нюанс - эта пища считается нездоровой.
Располагаются палатки-на-колесах в проходных людных местах. Это хороший способ быстро, сытно и дешево поесть. Есть дневной и ночной вид такой услуги. Ночные могут подавать и алкоголь к своим блюдам. Выбор блюд разнообразный, но выбор за вами, так как еда слишком прожаренная (жарится в кипящем масле, что не очень хорошо для здоровья). Этот вид перекуса особенно популярен в холодное время года (поздней осенью и зимой). Палатки покрываются защитным покрытием, которое защищает от холода.

1. 순대 (сундэ) — пломбир



Сундэ – корейское блюдо из коровьего или свиного кишечника, которое фарширована лапшой, ячменем, свининой, зеленым луком и т.д. в некотором смысле похожи на сосиски. Его часто едят с Токпоки. Сундэ часто продают на улице в Южной Корее.

2. 어묵 (омук) и 오뎅 (одэн) - это изделия из рыбной муки.

Одён - любимая еда в Мачас Почжан. Она похожа на рыбный пирог или колбасу, но легче думать о нем как о рыбном шарике, который вытянут. Бульон от приготовления часто используют в качестве супа.

3. 떡볶이 (ттокпокки) - клецки из рисового теста

Это популярная корейская закуска, которая сделана из рисовых лепешек, мяса, яйца, приправ и пряным соусом. Токпоки – очень острое, а ранее в нее добавляли соевый соус и говядину.

4. 튀김 (тхигим) - прожаренная еда (типа картошка-фри, яйца в тесте, кальмар в тесте и т.д.)

5. 김밥 (кимпап)

Роллы с самой разнообразной начинкой, я просто обожаю овощные)

6. 김말이 (гиммари) - это все что угодно завернутое в маленький листики кима (как для кимпаба), обжаренный или не обжаренный в тесте

7. 부침개 (пучхимге) - корейские блины

8. 호떡 (хотток) - корейские оладьи

Оладьи, которые начиняются корицей, медом, дробленным арахисом и коричневым сахаром. Раньше это лакомство было популярно только зимой, а сейчас - круглый год.

9. 군고구마 (кун когума) - печеная сладкая картошка

10. 군밤 (кун пам) - печеный каштан

11. 족발 — Джокпаль (свиные ножки)



Джокпаль - буквально означает «свиные ножки». Это также популярное блюдо с корейским алкоголем. Они также приготовлены с соевым соусом и специями.

12. 붕어빵 — Понёбан (Хлеб в форме золотой рыбки)



Хлеб фаршированный красной фасолью в форме золотой рыбки. Это любимое блюдо корейцев, особенно в холодную погоду.

13. 닭발 — Такпаль (куриные ножки)



Куриные ножки – любимая закуска с соджу. Их поливают горячим соусом из красного перца.

14. 계란말이 — Кёранмали (Корейские яичные рулетики)



Это популярное блюдо, также хорошо сочетается с соджу в Южной Корее. Это яичный омлет, сделанные в форме рулетов.

15. 오삼 불고기 — Осам Пулькоги (Жареная маринованная свинина)



Если вы любите корейскую еду, вы вероятно уже знаете о пулькоги. Осам пульгоки – смесь кальмаров, свиной грудинки, которая обжарена в красном перце с чесноком и луком.

16. 오돌뼈- О дольпё (свиные кости)



Это блюдо из свиных костей (свиная грудинка). Это блюдо готовят к пасте с острым перцем.

17. 닭똥집 — Докконджип (куриные желудки)



Куриный желудок – популярное блюдо, которое также едят с соджу. (Корейцы любят внутренние органы!) Эта еда очень хорошо сочетается с алкоголем. Если вы будете в Корее обязательно вы должны попробовать это!


фото и описание взято с
YesАsia
blogspot.com
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2014, 00:15   #12
Sharry
 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию



20 культурных ошибок, которые не стоит допускать в Корее

1. Сидеть на местах для пожилых в метро
Вы можете садиться на все места, кроме тех, которые находятся в конце. Они специально отведены пожилым людям и беременным. Даже если они свободны, не садитесь туда. Вы же не хотите получить большой нагоняй от пожилых людей?

2. Вставлять свои палочки для ед в рис
В традиционной азиатской культуре люди обычно вертикально втыкают ароматические палочки в миску с песком на похоронах, и это, как полагают, пища для духов. Если вы сделаете подобное при еде, это напомнит им об этом. Вы хотите сказать, ваши друзья и семья мертвы? Конечно, это не факт, а больше суеверие, но все-таки делать так не стоит.

3. Отказ выпить соджу с аджумой/аджосси
Вы оказались в ресторане с человеком гораздо старше вас, и он или она предлагает вам соджу. В Корее это своего рода ритуал уважения и дружбы. Если вы не пьете алкоголь вообще, замените его водой или любым другим напитком. Если вы откажетесь, это будет выглядеть оскорблением для корейца, как будто вы не хотите с ним дружить.

4. Столкновение лицами со старшими во время питья соджу
Когда вы уже согласились выпить, убедитесь, что вы поворачиваете голову от человека более старшего, чем вы. Это довольно распространенный ритуал и является знаком уважения.

5. Писать имя красным
В Корее существует суеверие о том, что, если написать имя человека красными чернилами, то он скоро умрет. Это связанно с тем, что давным-давно имена умерших писали красным на надгробиях, чтобы прогнать злых духов.

6. Сморкаться за обеденным столом
Правда, будет неприятно, если кто-то будет сморкаться за столом? Потом вы вряд ли захотите есть, т.ч. просто выйдите в туалет.

7. Принимать что-то одной рукой
Если вы принимаете что-то одной рукой (особенно если это левая рука), корейцы могут посчитать это грубым. Уже был такой случай с Биллом Гейтсом, когда он пожал руку президенту одной рукой (плохая идея), а его левая рука была в кармане (ужасная идея). Он был подвержен серьезной критике со стороны людей и СМИ.

8. Носить обувь в чужом доме
По понятным причинам носить обувь в чужой квартире очень не гигиенично. Корейцы тратят много времени на чистку пола, т.к. большая часть их жизни сосредоточена на полу.

9. Есть первым за обеденным столом
В Корее, если вы не едите со своими близкими друзьями, то должны ждать, пока самый старший человек за столом не начнет есть.

10. Наливать воду только для себя во время еды с друзьями или семьей
Если вы наливаете воду только для себя, это будет выглядеть, как будто вы заботитесь только о себе. Сначала проверьте, пусты ли у окружающих стаканы, если необходимо, долейте им, и в последнюю очередь налейте себе. Если вы так сделаете, корейцы будут очень впечатлены.

11. Не сервировать стол
С самого раннего детства родители в Корее приучают детей сервировать стол. Корейцы, как от иностранцев, не ожидают от вас соблюдения их традиций, но, опять же, есть шанс произвести очень хорошее впечатление.

12. Встать из-за стола перед старшими
Если вы закончили есть, то придется ждать, чтобы доели все остальные. К тому же, если вы ждете их, значит, они должны есть быстрее, т.ч. старайтесь есть со всеми в одном темпе. Но если все же вы закончили первым, положите палочки на стол и ждите, пока старший не разрешит выйти из-за стола.

13. Прикосновение к старшим
Особенно, если прикасаетесь к голове или плечам. Корейцы считают это неуважительным, это как, если бы вы относились к нему, как к ребенку. Даже между друзьями, прикосновение считается интимным действием.

14. Не делиться
Традицию делится с окружающими корейцы называют "jeong". Она представляет собой особый вид любви между людьми и обществом.

15. Громко говорить в метро или автобусе
Вы думаете, что корейцы будут просто игнорировать источник шума, но они не будут колебаться и скажут вам, чтобы вы вели себя тише.

16. Прийти в гости с пустыми руками
Корейцам очень нравится их частная жизнь, т.ч. если они пригласили вас в гости, считайте это грандиозным событием. И не забудьте поблагодарить их за это.

17. Не платить за "второй раунд"
Обычно, когда вы едите, то платить должен старший. Это обычная корейская традиция, и, чтобы выразить свою благодарность, вы можете заплатить за него в следующий раз или за "второй раунд". Например, за десерт или чашечку кофе.

18. Одежда, которая обнажает плечи (только для девушек)
Хотя общество постепенно меняется, Корея все еще остается консервативной страной. Если вы носите одежду, которая оголяет ваши плечи, то это считается слишком сексуальным.

19. Показывать нижнюю часть обуви или ноги
Многие, наверное, думают "Когда это я показывал свою нижнюю часть обуви?" Обычно парням нравится скрещивать ноги так, чтобы одна нога опиралась на колено другой. Это и называется "показывать нижнюю часть обуви". Убедитесь, что обе ваши ноги стоят на полу.

20. Оставлять чаевые
В Корее нет никакой необходимости оставлять чаевые, за исключением некоторых отелей, где 10% и так припишут к вашему счету. Также можно оставить на чай таксисту (обычно меньше, чем 1000 вон). Будьте осторожны, иногда чаевые принимают за оскорбление.

vk.com/kpopatheart
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2014, 03:14   #13
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Приглашаем в группу "С друзьями в путь дорогу! Ищу попутчиков!)"

http://vk.com/public64614777

Ищем попутчиков. Делимся впечатлениями об отдыхе.
Планируем и составляем план отдыха.
Делимся полезными ссылками и советами.
Рассказываем о кухни той или иной страны и т.д.

  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2014, 12:54   #14
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Вчера случайно наткнулась на выпуск популярной передачи "Орел и Решка" в Сеуле. Поначалу радости моей не было предела, и я уже приготовилась получать удовольствие, по понятным всем причинам:)
Однако чувства остались смешанные. И выпуск мне не особо понравился. Конечно, это уже не первый сезон передачи и ведущие уже не те, это если мягко сказать, но все же могли постараться получше.
Кому интересно, нашла видео на ютубе.
Было бы интересно услышать комментарии знатоков.

Ореш и Решка - Сеул (выпуск 4.17)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2014, 19:05   #15
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Видела этот выпуск, тоже впечатления не произвел. Хотелось бы почитать комментарии людей, которые побывали в Корее или Сеуле, собираюсь добраться, но есть большие сомнения в том, что будет ли интересно.
.....:
У моей племянницы, лучшая подруга полукровка, папа кореец, мама русская, два года назад, её потянуло на историческую родину, и она отправилась в Сеул на 9 месяцев. Приехала в восторге, помимо официального обучения, училась готовить, ездила на остров, мерила нац. одежду, привезла еду и всякий специи, видео и фото и взялась нас всех кормить.
Оказалось еду есть невозможно. Мы вообще-то с племяшкой любим все очень соленое и острое (в Китае и Таиланде я всякое перепробовала и даже со жгучим перцем справилась), а это не понравилось, все не соленое, либо кислое, либо пресное, либо переперченное со специфическим запахом. Её семья от еды отказалась, категорически, а моя племяшка поначалу стоически переносила трудности, а потом прятаться от её стряпни начала.
Что касается видео и фоток, то мне ещё как-то было любопытно, а людям далеким от дорамных историй ну совсем смотреть не на что. Хамбок красиво смотрится на актерах, а на обычных людях……наденьте на себя сарафан и кокошник и посмотрите, кому это будет интересно?
Архитектура, даже с учетом моего архитектурного образования не производит впечатления. Все дворцы на одно лицо, пагода она в любой азиатской стране пагодой и остается, снаружи все одинаковое, а внутри полный аскетизм, высотками нас тоже не удивишь.
Смена караула…ну, может, кто впервые видит подобное…а так солдатики выглядят просто ряжеными.
38 параллель…это конечно исторический момент, но на, что там смотреть?
Природа на фото не порадовала, такой красоты как в Таиланде или на островах в Китае не наблюдается.
Девушка, дорамами и поп культурой совсем не интересуется, поэтому на эту тему разговаривать бесполезно, ни одно имя ей, ни о чем не говорит.

Может, кто поделиться собственными интересными впечатлениями.
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.08.2014, 09:50   #16
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну на вкус и цвет все фломастеры разные, поэтому кого-то не впечатляет Корея, а кто- то в восторге.
Я жила в Сеуле около трх месяцев, не скажу что мне понравилось абсолютно все, но я была рада поездке. Витимо моя кровь все-таки звала меня туда. Насчет еды, она своеобразная не спорю, но мне нравится, я готовлю её дома, немного изменив, не так остро. Еда в Корее имеет большое значение, там очень много традиций. Там совсем другие люди, ты попадаешь в какой-то другой мир. Я исполнила свою мечту и посетила Чеджу, это было волшебно. Я бы хотела жить в Сеуле и это абсолютно не имеет отношение к тому, что я заядлая дорамщица))) Уровень жизни, экономика, люди, образование, возможности...
  Ответить с цитированием
Старый 01.11.2015, 16:50   #17
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Сегодняшняя статья на хансинеме.

Король Коджон просил у России защиты после убийства императрицы Ким.



Запись была впервые опубликована в Корее.


статья на английском:

A Russian record has been identified for the first time that indicates that Emperor Kim Gojong of Korea, who feared threat for his own safety after Eulmisabyeon (Japans assassination of Empress Myeongseong) in 1895, requested Russia to provide security guards for his palace.

Kim Yeong-soo, a senior researcher at the Northeast Asian History Foundation, analyzed a report on Korea around the year 1898, which Karl Weber, Russias Minister Extraordinary and Plenipotentiary, sent to Russia in 1903, in his research paper entitled "Korea-Russia relations and Eulmisabyeon reflected in Russian Minister Extraordinary to Korea Webers report". Kim will present his paper at the national convention of historians, which will take place at Seoul National University on Saturday.

According to the report, Weber, who was then Russian envoy to Korea, sent a telegram to Russia on November 19, 1895, and informed that King Gojong requested Russia to deploy guards for the Korean royal palace. King Gojong sent his own handwritten letter requesting assistance to Weber.

Korea was in a grave jeopardy at the time, with King Gojongs own safety under threat, as it was soon after Japan assassinated Empress Myeongseong and formed a pro-Japanese cabinet. According to Researcher Kim, Weber threatened in person Japanese envoy to Korea Komura on October 25, 1895, when a meeting of diplomatic corps stationed in Korea took place, by saying that by accompanying 50 military soldiers, he would arrest defense minister Cho Hee-yeon and disarm the military training unit (that was backed by the Japanese military). From the Russian foreign ministry two days later on October 27, Weber received permission suggesting that the Russian government approved all measures aimed at protecting King Gojong from conspirators.

The last emperor of the Joseon Dynasty was in truly dire situation. Webers 1903 report noted that Japanese guards were monitoring the king (Gojong) like a prisoner at the palace as well, ahead of Agwanpacheon (Gojongs taking shelter at the Russian legation). King Gojong attempted to overcome fear over his own safety through Russias military assistance", Kim said on Gojongs request to deploy Russian guards at the palace. Russia did not deploy guards for the palace immediately, but it later resulted in Agwanpacheon in February 1896.

Webers report also includes records revealing Koreans public sentiment in early days after Agwanpacheon. The report reads In the morning of Agwanpacheon, rapid change occurred. Countless high-level officials and thousands of Koreans streamed into the area of the Russian legation. Jeongdong-gil where the Russian legation was located was full of cheering people, military, and police who came there to congratulate the monarch. It was a festival of people". Perplexed, Japan moved its troops stationed in Seoul to southern areas of the capital to defend Japanese people from angry mob. This record shows how strong anti-Japanese sentiment people had at the time, when Eulmiuibyeong, or soldiers that voluntarily mobilize in the cause of justice, took action to fight against Japan.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2016, 13:41   #18
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

10 рекордов, которыми славится Корея, о которых вы никогда не догадаетесь.

19.02.2016

1. Самая большая башня из конструктора Lego.

Самая высокая башня Lego в мире была возведена в Сеуле, Южная Корея, трудом 4 тысяч детей с помощью 500 тысяч "кирпичиков". Башня вздымается на высоту 31,9 метра.



2. Самое большое количество комментариев на Weibo.

Пост Лухана, опубликованный 10 сентября 2012 года, на 5 августа 2014 года набрал 13,163,859 комментариев.



3. Самая большая IKEA в мире.

Шведский мебельный ритейлер IKEA построил свой самый большой в мире филиал неподалеку от Сеула. Торговая площадь занимает 59 000 квадратных метров, то есть почти такая же большая, как у Лувра.



4. Самое популярное видео на YouTube.

PSY получил сертификат Книги рекордов Гиннеса в Лондоне за свой хит "Gangnam Style", который собрал наибольшее количество "лайков" и просмотров в истории YouTube.



5. Самое быстрое интернет-соединение.

В Южной Корее предоставляют самые лучшие услуги в сфере широкополосного доступа. Средняя пропускная способность составляет 33,5 мегабит в секунду, что почти в три раза превышает скорость Интернета в Гонконге, который занимает второе место. Рекорд установлен в 2011 году.



6. Самый большой официальный фан-клуб в мире.

В 2008 году группа TVXQ была занесена в Книгу рекордов Гиннеса, как группа, имеющая самый большой официальный фан-клуб. Официальный фан-клуб "Кассиопея" насчитывал более 800 000 членов, тем самым обогнав рекорд Элвиса Пресли.



7. Самый высокий IQ в мире.

Вундеркинд Ким Ун Ён в возрасте 4-х лет знал четыре языка и решал задачи по математическому анализу. В Книге рекордов Гиннеса считается самым умным человеком в мире. Его коэффициент интеллекта оценивается в 210.



8. Марафон-"рукопожатие".

Популярный корейский ведущий Кан Ходон пожал руки 28 233 людям за 8 часов, тем самым установив рекорд.



9. Самое большое количество одежды, надетое единовременно.

Кванхи из группы ZE:A присоединился к акции ко Дню охраны окружающей среды в 2011 году и поставил мировой рекорд, надев на себя в общей сложности 252 футболки. Кванхи до сих пор занимает почетное место в Книге.




10. Самый длинный мост-фонтан.

В Сеуле находится самый длинный в мире мост-фонтан, признанный Книгой рекордов Гиннеса, с 380 струями воды и ослепительным множеством разноцветных огней.


Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2017, 13:14   #19
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Акустический концерт лучших хитов из корейских фильмов и сериалов в исполнении южнокорейской группы RIO MONTANA 26 мая в Киеве и 06 июня во Львове.

Заказ билетов:
www.concert.ua
https://vk.com/k_pop_concert
http://globalyouth.com.ua/rio.php
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2017, 13:15   #20
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Всеукраинский отбор участников на фестиваль K-POP World Festival 2017
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top