Загадочная невеста / Mysterious Bride / Jao Sao Prissana (Таиланд, 1999 год, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.01.2020, 07:09   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
Таиланд Загадочная невеста / Mysterious Bride / Jao Sao Prissana (Таиланд, 1999 год, 10/10 серий)



Название: เจ้าสาวปริศนา
Производство: Таиланд
Год: 1999
Продолжительность: 10 эпизодов
Жанр: мелодрама, slap-kiss
Канал: Channel 3
Режиссер: Adul Dulyarat

В ролях:
Анна / Ann Thongprasom - Рада (Да) Манисон
Нок / Nok Chatchai Plengpanich - Випат (Пат) Вирапатарапоп
Jim Mayurachat - Кунтара Вирапатарапоп (мама Пата)
Penpeth Penkul (Jeb) as Витавин Вирапатарапоп (Вин)
Jib Dusita Anuchitcharnchai - Виради Вирапатарапоп (Ви)
Duke Panudeth Wattanasuchart - Джарит
Trakarn Punthumlerdrujee - Витун (Тун)
Koi Naruemon Phongsuphap - Нэднапа (Нэд)
Ой / Karnjana Jindawat - Прао
Mam Alisa Kajornchaiyakul - Оранад

Описание:
На грандиозной свадебной церемонии Випата, на которую приглашен даже премьер-министр, выясняется, что под вуалью невесты скрывается совсем не та девушка. Жених понимает это, когда она пишет в книге свое имя - Рада. Но брак уже заключен.
Настоящая невеста Джамари сбежала, потому что не хочет замуж не по любви. Випат тоже ничего к ней не испытывал, это был брак по настоянию его властной матери. Зачем же таинственная незнакомка вышла замуж за Випата?
Проходя мимо матери жениха, Рада обещает превратить её жизнь в ад. Месть главной героини начинается, и шаг за шагом выясняются её причины... с. octavianau
Лакорн снят по роману


Перевод, редакция, тайминг, тайпсетт: msv24
Главный вдохновитель, моральная поддержка и серый кардинал: mai

Релиз трекера: oksimoksi50
Релиз кинотеатра: msv24
За красоту в теме огромное спасибо Mentha





Установите шрифты, не пропустите красоту;)

Вложения
Тип файла: rar шрифтЗН.rar (110.4 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 01.ass (76.6 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 02.ass (122.0 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 03.ass (102.7 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 04.ass (109.9 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 05.ass (108.3 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 06.ass (71.6 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 07.ass (113.1 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 08.ass (114.6 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 09.ass (117.5 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Jao Sao Prissana 10.ass (65.2 Кб, 17 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 19.02.2020 в 12:36
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (10.02.2020), Elka (23.02.2020), Hatshepsut (12.02.2020), Jasormin (09.01.2020), kazreti (06.01.2020), linan2009 (20.01.2020), LLUVIA (04.11.2021), Lusi (15.03.2020), mai (02.01.2020), Naturalesa (26.01.2020), Rani (11.10.2020), Sandairina (29.01.2020), Лариса (21.02.2020), Маха (03.01.2020)
Старый 12.02.2020, 08:20   #21
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,778
Сказал(а) спасибо: 2,207
Поблагодарили 2,566 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ваа, какое оформление!! супер!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2020, 13:58   #22
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2020, 23:14   #23
aekonto
 
Регистрация: 01.10.2019
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

wielkie dzięki za nowy odcinek
aekonto вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2020, 19:30   #24
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Перевод завершен! Ура!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2020, 22:10   #25
Svenis
 
Аватар для Svenis
 
Регистрация: 13.06.2016
Адрес: Смоленск
Сообщений: 114
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с завершением! Быстрая и качественная работа! Ещё одна жемчужинка в коллекцию "Альянса". )
Svenis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2020, 22:26   #26
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,672
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

Огромное спасибо!!! Есть что-то такое классное в лаках стареньких. Обязательно засмотрю
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2020, 19:46   #27
linan2009
 
Аватар для linan2009
 
Регистрация: 20.10.2010
Сообщений: 146
Сказал(а) спасибо: 453
Поблагодарили 9 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Огромнейшее спасибо всей команде за перевод!
linan2009 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2020, 21:34   #28
oksimoksi50
 
Аватар для oksimoksi50
 
Регистрация: 08.09.2010
Адрес: Украина
Возраст: 37
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 252
Поблагодарили 186 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

добавлены все серии

oksimoksi50 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top