Фальшивая измена / Gisou Furin (Япония, 2019 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.07.2019, 18:34   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 39
Сообщений: 2,517
Сказал(а) спасибо: 494
Поблагодарили 2,122 раз(а) в 464 сообщениях
Япония Фальшивая измена / Gisou Furin (Япония, 2019 год, 10/10 серий)



Оригинальное название: 偽装不倫
Производство: Япония
Трансляция: с 10 июля по средам в 22:00 на канале NTV
Жанр: романтическая комедия
Режиссёры: Судзуки Юма, Нагумо Сэйити
Сценарий: Это Рин по манге Хигасимуры Акико
Официальный сайт: https://www.ntv.co.jp/gisouhurin/

В ролях:

Ватанабэ Эн - Хама Сёко
Миядзава Хио - Банно Дзё
Накама Юкиэ - Ёсидзава Ёко
Сэто Тосики
Танихара Сёскэ
Мегуми
Танака Митико3Нацуко
Изава Хироси
Асака Маюми

Описание:

32-летняя Хама Сёко работает в компании на временной основе. Она не замужем, живет с родителями и вот уже три года ищет себе молодого человека, за которого она могла бы выйти замуж, но безрезультатно. Молодые люди не обращают на неё никакого внимания. Однажды Сёко отправляется в путешествие в одиночку и в самолете знакомится с привлекательным молодым человеком Банно Дзё. По непонятной причине Сёко говорит, что она замужем. В ответ Джё предлагает ей завести с ним "курортный роман". Сёко соглашается и впервые узнаёт радости "романа" с мужчиной. И хотя она убеждает себя, что это лишь интрижка, а не чистая любовь, однако вскоре начинает осознавать, что по уши влюбилась в него. Может ли такое счастье назвать настоящим?

Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция: Багира

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: Galla
За оформление темы благодарим Mentha







Вложения
Тип файла: zip [alliance] Gisou Furin 01-10.zip (203.5 Кб, 45 просмотров)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (11.12.2019), IRen (13.12.2019), kazreti (11.08.2019), Ksenia (15.08.2019), Lenkin (01.09.2019), mai (21.01.2020), MsMamaGala (26.07.2019), Rani (06.11.2019), Talya Stern (30.05.2021), Ленка (30.05.2021), Маха (07.11.2019)
Старый 04.11.2019, 12:57   #11
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 39
Сообщений: 2,517
Сказал(а) спасибо: 494
Поблагодарили 2,122 раз(а) в 464 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2019, 19:23   #12
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 39
Сообщений: 2,517
Сказал(а) спасибо: 494
Поблагодарили 2,122 раз(а) в 464 сообщениях
По умолчанию

В первый пост и
добавлены русские субтитры
к заключительной серии!

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2019, 21:57   #13
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 463
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 45 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Ура! С завершением! Огромное спасибо. Можно начинать смотреть.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2019, 22:00   #14
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,112
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Все серии добавлены в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2019, 02:26   #15
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,628
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод этой замечательной дорамы!
Изначально смотрела из-за Танихары и Юкиэ, но потом втянулась, очень понравилось!
Домо аригато!
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2020, 02:02   #16
Svenis
 
Аватар для Svenis
 
Регистрация: 13.06.2016
Адрес: Смоленск
Сообщений: 114
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Огромная благодарность команде за перевод. Начала смотреть - не могу оторваться! Спасибо, что перевели такую замечательную дораму!
Svenis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2020, 02:36   #17
himinsu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2021, 00:16   #18
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 34
Сообщений: 1,581
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 79 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Девочки, спасибо большое за перевод!
Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к главной героине и ее гротескному поведению. Понимаю, так было задумано режиссёром, поэтому никаких претензий к актрисе. Более того, мне очень понравилось, как она отыграла в сцене признания и все, что было после нее.

Линия старшей сестры осталась для меня подвешенной. Подоплеку ее действий, показанную в дораме, я приняла, но не могу сказать, что поддерживаю выбор. Муж ее неоднозначный персонаж, но вел себя более чем достойно, учитывая обстоятельства.

Очень порадовала лучшая подруга главной героини. Неутомимая охотница за потенциальными мужьями, милая и забавная, хороший у них тандем получился.

Смотреть получалось очень медленно, но с удовольствием. Еще раз спасибо команде!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ангел с генами дьявола, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top