99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011 год, 10/10 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.10.2011, 22:05   #1
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 255
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 32 раз(а) в 6 сообщениях
Япония 99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi (Япония, 2011 год, 10/10 серий)


99 дней со звездой / Boku to Star no 99 Nichi

Страна: Япония
Год: 2011
Количество серий: 10
Жанр: романтическая комедия
Показ: с 23 октября 2011


В ролях:
Kim Tae Hee - Хан Юна
Nishijima Hidetoshi - Намики Кохей
Sakuraba Nanami - Момо(племянница Кохея)
Taecyeon as Teson
Ikuta Tomoko - Намики Юкико
Kaname Jun
Ishiguro Hideo
Furukawa Yuki
Baisho Mitsuko
Sasaki Kuranosuke

Описание:

Намики Кохей - угрюмый одинокий мужчина 40 лет. Когда-то он хотел стать астрономом, но жизнь не позволила. Хотя он по-прежнему мечтает "открыть собственную звезду".

И вот Кохею, работающему в охранном агентстве, приходится стать телохранителем Хан Юны - корейской звезды, снимающейся в Японии. При этом кумир миллионов в жизни оказывается совершенно обычным человеком. Она любит чипсы, простую японскую еду и... да-да, она тоже одинока. Преодолевая непонимание эти двое сближаются, и Кохей постепенно влюбляется в такую одновременно близкую и недосягаемую женщину.
Какое решение они примут, когда контракт истечёт?


О прозвищах...:

Во-первых, прозвище Кохэя... Вообще-то, его называют Sabouten, кактус. В результате непростительной переводческой шалости он стал фикусом. Но в такой дораме грех не пошалить))
О прозвище Гаммо. Гаммо - сокращение от гаммодоки. "Гаммодоки" переводится как "имитация гуся" - из-за похожего вкуса. По виду они круглые и рыхлые. В случае с самим Гаммо обыгрываются оба значения.
Вышибалы = доджбол. Вышибалы(хотя бы 2 шт) должны вышибить(попасть мячом) водящего(1 шт). Водящий может ловить мяч до того, как тот ударится о землю.








Переводчик: Хромоножка
Редактор: Рия

Вложения
Тип файла: rar [alliance ]Boku to Star no 99 Nichi 1-10.rar (159.1 Кб, 114 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 22:09
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
hellin0 (09.10.2012), kazreti (10.01.2017), Lusi (12.01.2013), Morgana (08.02.2013)
Старый 02.05.2013, 15:23   #31
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,782
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

1 серия
2 серия
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 02:18   #32
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,782
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2022, 16:53   #33
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,672
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама в качестве HD!
Также видео можно найти в первом посте.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
рия, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top