Узор киннари / Lai Kinnaree (Таиланд, 2022 год, 3 канал) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2021-2022 гг,
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.06.2017, 19:42   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Узор киннари / Lai Kinnaree (Таиланд, 2022 год, 3 канал)


Название: ลายกินรี
Производство: Таиланд
Год: 2022
Начало показа: 24 октября
Продолжительность: 16
Канал: СH3
Жанр: исторический, детектив, драма
Компания: Act Art
Режиссёр: Оф / Off Pongpat Wachirabunjong

В ролях:
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Интраратпакди
Яя / Yaya Urassaya - Путсон
Нью Чайпон / New Chaiyapol Pupart - Робер
Пинки / Pinky Sawika Chaiyadech - Киннари
Диана / Diana Flipo - Клара
David Asavanond - капитан Шон (Чон)
Cake Natthawat Kaewbuasai - Сэнпинит
Mint Ranchrawee Auakulwarawat - Дуантжан
Kanjanaporn Plodpai - Сарапи
Nattha Llloyd - Пикун
О / Oh Anuchit Sapunpohng - Мот
Go Gosin Ratchakrome - Кунчай
Хем / Hem 'Hemmawat' Nittayaros - Чиеу
Big Sarut Vijittranon - Йомарат
Чалит / Charlette Wasitha Haemenao - Вина
Pai Wisarut Hiranbuth - Ару
Suam Sukhapat Lohwacharin - Ми
Нок / Nok Jariya Anfone - Сэ
Кот / Got Jirayu Thantrakul - Тжан
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti - Хен
Яй / Yai Sira Patrat - Чай
Кик / Kik Danai Jarujinda - Тжин
Thaweesak Alexander Thananan - капитан Поль
Maprang Wiragarn Seneetuntikun - Иен
Sirinotra Niyagon - Чуан
Thanayong Wongtrakul - Коча Исхак
Lita Kaliya

Описание:
История о женщине, опережающей время, в котором она живёт. Действие лакорна разворачивается в эру Аюттхая, время правления короля Нарая, когда Таиланд начал активное сотрудничество с Европой. Путсон - молодая девушка из благородной семьи, работающая лекарем. От покойного отца, который был одним из лучших лекарей Аюттхаи, Путсон переняла навыки патологоанатома. Но несмотря на выдающийся талант во врачевании, мало кто воспринимает героиню всерьёз, поскольку она женщина.
Однажды погибает капитан французского корабля. Его обнаруживают в традиционной тайской юбке с узором киннари, носить которую положено только женщинам королевской семьи.
Интраратпакди - дворянин и глава полиции с блестящим будущим. Когда-то отец героини не смог спасти его больную жену, из-за чего Ин затаил злобу на семью Путсон и не верит, что молодой девушке по силам раскрыть такое сложное дело. Также есть Робер - французский астроном, общительный и весёлый парень, который предоставляет Путсон доступ к трупу погибшего капитана. Эта троица начинает сотрудничать в расследовании преступления, поставившего на карту судьбу Таиланда.

Экранизация одноимённого романа.



Слот: ранее Проклятие любви

Последний раз редактировалось msv24; 03.01.2023 в 15:08
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (18.09.2019), Hatshepsut (05.06.2017), Jasormin (05.06.2017), kazreti (19.09.2019), Ksenia (21.10.2019), mai (06.06.2017), msv24 (06.06.2017), NaTaLka (19.10.2022), Naturalesa (12.02.2020), TataTa (21.09.2021), Алена (13.10.2017)
Старый 25.10.2022, 19:57   #41
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

2-й ОСТ
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2022, 06:44   #42
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Ну, чтож... с новым нас лакорном!
Посмотрела первую в оригинале, а сейчас вот и с переводом. Понравилось мне начало.
Дошла и до нас тайцев мода на женщин-патологоанатомов в историческом антураже. Вызов, так сказать, устоям. В этом плане с братом мо, конечно, удачный ход. Ну и служанку сюда плюсуем. Папа врач, а сын явно о другом мечтает Дело семьи в руках героини.
У героя какая-то трагедь. Пьёт горькую и все с понимаем относятся, ненавязчиво пытаются привести в чувство. По законам жанра между героями пролягло тело туриста. Так что у нас тут расследование государственной важности. Вскользь упомянули участие убиенного в каком-то грязном деле, за которое расплачивается беглец из застенков. Познакомили нас третьим углом. Робер прям как хороший парень из соседнего села.
Вдова естественно вызывает подозрение. На все её причитания, наш герой взирал с видом Станиславского Вообще, у товарища прослеживается свой взгляд на женский контингент.Ох, удивят они ещё его
Так что смотрим дальше.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2022, 08:37   #43
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Оксана, с почином нас. Я так понимаю, каждого подозреваемого нас заставят подозревать Мне тоже Клара со служанкой показались подозрительными - откуда побои-то? Ну и по поводу мизогинии героя - создалось впечатление, что он пока не знает, что из-за семьи героини умерла его жена. А вот узнает… и кирдык бедняге, сколько она его придирок уже снесла
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2022, 06:32   #44
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Ну, можно сказать, что героиня подставила страну Доумничалась. Неудалось герою списать дело на несчастный случай, так сказать на убатихет. Европейцы, как всегда, хотят поугнетать. Нам ли не знать, дорогие тайцы.
Так что хватить герою фигнёй страдать. Пора включать мозг!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2022, 09:23   #45
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Ага, с каким рвением, главное, доказать пытался Герой похож на продажного мента, которому плохие дяди сверху заплатили, чтоб дело состряпать как надо. А тут явилась эта заноза в заднице, «акушерка», все карты попутала Меня вот еще че интересует: Робер же на писчей работе, так какого черта он капитана вскрывал? Тут же навык должен быть, чтоб разрезать как надо, а у этого даже рука не дрогнула
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2022, 17:54   #46
BO YEONG
 
Регистрация: 29.03.2021
Сообщений: 185
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Ага, с каким рвением, главное, доказать пытался Герой похож на продажного мента, которому плохие дяди сверху заплатили, чтоб дело состряпать как надо. А тут явилась эта заноза в заднице, «акушерка», все карты попутала Меня вот еще че интересует: Робер же на писчей работе, так какого черта он капитана вскрывал? Тут же навык должен быть, чтоб разрезать как надо, а у этого даже рука не дрогнула
О герое вспоминать тяжко... Где это видано, чтобы герой был пьяницей, да ещё и сам пытками! руководил? Не герой, а антигерой... да ещё и туповат.
К героине претензий пока нет. Хотя, факт, что вскрытие тела капитана делала не она (врач), а какой-то писака? Да так лихо он рассёк грудинную кость. Откуда такие навыки?
Служанка героини и её братец... у меня нет слов! Зачем так много времени мы должны созерцать этих придурков?
BO YEONG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2022, 18:39   #47
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BO YEONG Посмотреть сообщение
О герое вспоминать тяжко... Где это видано, чтобы герой был пьяницей, да ещё и сам пытками! руководил? Не герой, а антигерой... да ещё и туповат.
К героине претензий пока нет. Хотя, факт, что вскрытие тела капитана делала не она (врач), а какой-то писака? Да так лихо он рассёк грудинную кость. Откуда такие навыки?
Служанка героини и её братец... у меня нет слов! Зачем так много времени мы должны созерцать этих придурков?
Я бы сказала, что герой не то чтобы туповат, просто пока горделив и не видит дальше своего носа. Ну а пытки - стандартная процедура, учитывая его профессию. Если корейские исторические дорамы глянуть, там главари стражи примерно тем же и занимаются. Меня только напрягло, что Робер производил вскрытие. Ну и сохранность тела, как минимум ночь пробывшего в воде. А придурки лично меня веселят, разряжают мрачную атмосферу)))

3-4:
Да уж, смотреть эфиры в оригинале с кучей рекламы и смотреть с ансабом - две совсем разные песни По 4-м сериям могу сказать, что очень нравится, как снято, всё выглядит дорого, музыка красивая и всегда в тему, и пока не грузят драматичными завываниями на фоне. Ну, возможно, потому что происходящее на экране мало тянет на романтику
По детективу. Вот нравится персонаж героини. Она умная, сдержанная, имеет правильные связи. Когда герой на неё "нападает", даёт ему достойный отпор, не опускаясь до оскорблений, даже смотрит на него не с яростью, а с жалостью в глазах, как на ребёнка. Она женщина и тяготеет к справедливости, не понимая, что выбор её может подставить страну. А мужики пока перетягивают одеяло друг на друга, действуют тайком и исподтишка, дева между ними как начинка бутерброда Правильно Ин сказал, что коли приказано им троим раскрыть это дело, то нужно выложить карты на стол и начать действовать сплочённо.
У второстепенных героев судьба незавидная и запутанная. Так и не поняла я, была ли симпатия у Джана и Клары или нет? Вот вроде женился он на служанке - сам или насильно? А капитан сделал всё, чтобы себе брак организовать с Кларой. Может, и правда он по мальчикам и так обеспечивал себе прикрытие? Пока загадка.
Романтика, точнее её робкие зачатки. Ин приходит к Путсон на работу, как к себе домой, и требует срочной аудиенции. Всё это развивается по классике жанра с захватами и угрозами. Ох, мужик, долго ж будешь потом голову пеплом посыпать

На угрозы Ина "спалить эту шарашкину контору" Путсон справедливо ответила: "Тогда желаю тебе не заболеть и не попасть к нам". Просто браво!
Ин продолжает тосковать по мёртвой жене, и даже мама уже намекает: "Сына, только пальцем на дивчину покажи, и брак организуем", но герой пока непреклонен. Но, думаю, это ненадолго, ибо уже видны первые сигналы бедствия

И опять круто его дева уделала. Ну вот как в такую не влюбиться?
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2022, 22:52   #48
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Я тут стала переживать за тётушку. Сейчас пойдёт во дворец, да нарвётся на злыдней...хоть бы всё обошлось.
А покойный ловко обработал папу Клары. Наверное, тот и рад был отдать дочу в хорошие руки. Папа там, по всей видимости, с установкой увидеть Париж и умереть. Весь такой из МИДа. И мне кажется, что в истории Клары и беглеца не всё так просто.
герой всё ещё только патриотично настроен, но в последнее время он уже ведёт расследование. Скоро будет рисовать портреты или из спичек складывать. Он же всё таки наш
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2022, 17:24   #49
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

5 серия - просто жесть! Морально её будет очень тяжело пересматривать в переводе. Даже такому бессердечному человеку вроде меня. Наверное, посмотрю моменты с героями и более лайтовые, прокрутив выкрутасы капитана. Ужассс. Он не просто смерти заслуживал, а смерти медленной и мучительной. Чтобы рвали его на кусочки и скармливали эти кусочки крокодилам Но жестокость даёт и свои плоды - рейтинг немного подрос. Он вообще выше, чем я ожидала. Это уже 4-й проект Яи за год, и мне кажется, народ переел. Но на жесткач немного подсобрались. Сегодня продолжение банкета Надеюсь, будет поменьше жести и побольше героев, за их перепалками наблюдать - одно удовольствие))))
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2022, 07:45   #50
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Я тебя умоляю! "Нормальный" богатый мужик. Если бы не делали упор на иностранца, то мог быть и простым местным. Власть и деньги вне национальности. Творил зло, бегал за бабами, кто не согласен, того ломал. Если уж поха Клару не пожалел, то какая жалость может быть к слугам. Разве в нашей действительности такого дерьма нет? Таким товарищам всё списывают и только когда они переходят дорожку кому-то пожирней, то огребают. Вот он и перешел, и как следствие, отошел в мирной иной.
Меня на данный момент интересуют два момента... что узнала Клара о женишке до свадьбы, что решила сбежать в ночь?И по всей видимости, Пинки не в курсе, что использовали её ткань. Кто-то ещё в тени притаился.
Ну, мне романтика не нужна так что я довольна полицейским расследованием.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив, драма, исторический, лакорн 2022, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top