Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 г, 12/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • THAI- Lakorn
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.10.2015, 19:37   #1
Ками-кун
 
Сообщений: n/a
Таиланд Озорной поцелуй / Playful Kiss (Таиланд, 2015 г, 12/20 серий)



Название: Озорной поцелуй / Playful Kiss Thai Version / แกล้งจุ๊บให้รู้ว่ารัก เวอร์ชั่นไทย
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 20? эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ананда / Ananda Everingham
Компания: Helo Production
Канал: True4U
Клипы (трейлеры): https://www.youtube.com/watch?v=CeodKL1Vjl0

В ролях:
Тэнтэн - Майк / Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo)
Талью - Ом / Aom Sushar
Кинг - Tao - влюблённый в героиню друг
Намканг - Pim - соперница, умница и красавица
Ам - Varot Makaduangkeo
Дэн - Techin Chayuti
Нана - Pimpat Vajrasevee
Юи - Suthada Jongjaiphar
Пэу - Paveena Rojjidangam
учитель Хэн - Bandit Thongdee
учитель Муай - Penchan Vongsomphet
папа Талью/Хан - Jirawat Vachirasarunpatra
брат Тэнтэна/Турбо - Shinaradee Anupongpichart
родители Тэнтэна:
Бомб - Puttipong Promasakha Na Sakalnakorn
Кэу - Inthiporn Yuenyong

Описание:
Всё начинается с того, что неуклюжая, но милая главная героиня безнадёжно влюбляется в лучшего ученика школы. Он не только умён, но ещё красив и богат. Наша героиня тайно вздыхает по своему принцу, пока в один прекрасный день не решается вручить ему письмо с признанием в любви. На что получает довольно жесткий от ворот поворот.
Однажды в результате несчастного случая дом героини разрушается и они с отцом переезжают к его старому другу, который оказывается отцом этого гения. Сможет ли она растопить его ледяное сердце?
Очередная экранизация знаменитой манги


Команда:
Перевод: Mary (эпизоды 1-5), aloha (с 5 эпизода)
Перевод песен: Mary, Kami-kun
Редакция: Kami-kun
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: Nicka
За оформление в очередной раз спасибо Mentha






Для корректного отображения субтитров желательно установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (634.1 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP2.ass (55.2 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP3.ass (52.7 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP4.ass (57.4 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP1.ass (58.9 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP5.ass (49.8 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP6.ass (58.0 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP7.ass (67.8 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP8.ass (59.3 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP9.ass (52.3 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP10.ass (71.2 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP11.ass (62.6 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass alliance_Kiss_me_EP12.ass (57.7 Кб, 12 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 06:07 Причина: 12 эпизод
  Ответить с цитированием
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (11.10.2015), Axelka (12.10.2015), Hatshepsut (11.10.2015), kazreti (23.11.2015), Kislinka (11.10.2015), linan2009 (12.10.2015), Mentha (12.10.2015), MsMamaGala (11.10.2015), msv24 (11.10.2015), Nicka (11.10.2015), perekatipo (01.05.2016), Rufina (11.10.2015), sevinc (12.10.2015), SvKom (30.10.2015), trostinka (12.10.2015), Алена (04.06.2017), Ангел с генами Дьявола (11.10.2015), Беата (12.10.2015), Любаня (12.10.2015), Морнинг (11.10.2015), Роднуличка (25.10.2015), Телепузик (11.10.2015)
Старый 18.11.2015, 23:20   #21
Opium
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо, девчата!
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 16:09   #22
))ХОМА((
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mary, Komsomolchanka, ее исполняют девушка с парнем (наверняка Майком). Играет в романтичных моментах)
я так поняла,осты еще не вышли,ибо их вк никто пока не загружал..

Нашла название: Mike D. Angelo Feat. Aom Sushar - Kiss Me (?)
Короче, осталось только дождаться песенки в общем доступе *____*
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 16:41   #23
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=121
Загляните в этот пост - оно?
И вообще в темку обсуждения, Света регулярно вышедшие Осты выкладывает, ещё 2 после выпустили, есть в следующих постах...
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 20:49   #24
Komsomolchanka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ))ХОМА(( Посмотреть сообщение
Нашла название: Mike D. Angelo Feat. Aom Sushar - Kiss Me (?)
Короче, осталось только дождаться песенки в общем доступе *____*
Давно уже по сети ходит
список:

OSТ №1.
Kiss me - I will love you
AoMike - KISS ME
ходячий SEX:



*мои слюни*
НЕЛЬЗЯ БЫТЬ КРАСИВЫМ ТАКИМ

милая пара

ВОПРОС
Будет ли перевод и таких моментов, а то очень хочется узнать что он написал в блокноте...
  Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 12:00   #25
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Конечно, если момент несет смысловую нагрузку, важную для понимания персонажа - мы будем искать перевод с тайского.)))
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 10:35   #26
Komsomolchanka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mary Посмотреть сообщение
Конечно, если момент несет смысловую нагрузку, важную для понимания персонажа - мы будем искать перевод с тайского.)))
Так же интересует, будет ли красивое оформление субтитров (песни,мысли героев и т.д.)
И в "моменты признаний" и т.п. хотелось чтобы и песни переводились, они создают нужный настрой!!
Просто такую дорамку ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ смотреть с "комфортным восприятием" Получив дозу адреналина
(В пример привожу всю туже "Веру")
Возможно ли это сделать?!..

ВСЕМ ВСЕМ!! Тем кому понравилась история любви Талив и Тентена!!!
наслаждаемся..

адаптация перевода, тайпсет, видеомонтаж
от
Komsomolchanka
  Ответить с цитированием
Старый 25.04.2016, 20:36   #27
Ками-кун
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Случилось чудо, наша команда вышла из зимней спячки и вновь готова к труду и обороне!

В первый пост добавлены субтиры к 4 серии!


Романтика, розовый цвет и полная ми-ми-мишность, слегка разбавленные сложными математическими вычислениями ждут вас!
  Ответить с цитированием
Старый 25.04.2016, 21:35   #28
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,849
Сказал(а) спасибо: 37
Поблагодарили 576 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

На мой взгляд эта история более живая. Тэнтэн не такой отмороженный как в других версиях. Меня покорило как он смущается)))

Не вытерпела и посмотрела с чужими сабами... тем больше возникло желание увидеть с нашим переводом. Надеюсь девочки будут и записи переводить, а то пялишься на них, как баран на новые ворота...

КОМАНДЕ FIGHTING!!!

С нетерпением ожидаю вашей работы) Хорошая дорама достойна перевода Альянса)))
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2016, 20:08   #29
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,065
Сказал(а) спасибо: 167
Поблагодарили 172 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Спасибо :) Обычно Таиланд не смотрю, но тут хотелось вспомнить даво знакомый сюжет. Девушка в этой версии правда глупенькая, но очаровательная. Паренек не выглядит таким уж циником, и игра актера нравится.

Вчера очень порадовалась серии. Буду ждать продолжения.
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2016, 17:58   #30
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое, очень жду полного перевода))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kami-kun, mary


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top