Фальшивые супруги / Gisou no Fuufu (Япония, 2015, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.10.2015, 11:50   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,774
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,711 раз(а) в 616 сообщениях
Япония Фальшивые супруги / Gisou no Fuufu (Япония, 2015, 10/10 серий)



Название: 偽装の夫婦 / Gisou no Fuufu
Страна: Япония
Жанр: романтика
Количество эпизодов: 10
Канал: NTV
Начало показа: 7 октября 2015
Сценарист: Kazuhiko Yukawa
Режиссер: Yoshihiro Fukagawa
Сайт: http://www.ntv.co.jp/fake/

В ролях:

Амами Юки - Камон Хиро
Савамура Икки - Химура Тёдзи
Танака Ёдзи
Сумико Фудзи
Ючида Юки

Описание:
Камон Хиро работает библиотекарем и живет в одиночестве, окруженная горами книг. Она считает, что книги - все, чего ей достаточно для счастья. Она не пользуется косметикой, носит старомодные наряды и абсолютно безэмоциональна.
Хотя когда-то в юности она была совершенно иной: красивой, яркой, талантливой.
В такую Хиро влюбился и, после первой же проведенной вместе ночи, бросил Химура Тёдзи.
И вот спустя 25 лет они случайно сталкиваются вновь. И Тёдзи сходу предлагает Хиро выйти за него замуж. Фиктивно. Его мать больна, и ей недолго осталось на этом свете, поэтому он спешит исполнить ее самое заветное желание. И хотя Хиро шокирована его поведением, у нее сейчас тоже есть свои обстоятельства: из-за своих книг она лишилась квартиры, да так, что досталось и квартире снизу, и теперь домовладелица требует с нее огромную компенсацию.

Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: plappi

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Макото Кино
За рутрекер благодарим nkrukova







Вложения
Тип файла: zip Gisou no Fuufu.Шрифты.zip (760.0 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 01.ass (81.8 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 02.ass (79.9 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 03.ass (80.5 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 04.ass (74.8 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 05.ass (78.1 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 06.ass (74.8 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 07.ass (76.1 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 08.ass (71.0 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 09.ass (72.6 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Gisou no Fuufu 10.ass (68.9 Кб, 29 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 23.04.2016 в 00:17
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (20.11.2015), Alinca (27.10.2015), colerano (07.05.2016), ELFIEN (23.04.2016), IRen (18.01.2016), kazreti (27.10.2015), msv24 (27.10.2015), octavianau (10.10.2017), Rufina (27.10.2015), sevinc (27.10.2015), Ангел с генами Дьявола (27.10.2015), Лариса (23.04.2016), Макото Кино (27.10.2015), Телепузик (08.04.2017)
Старый 08.02.2016, 15:52   #11
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,774
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,711 раз(а) в 616 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 серии.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 00:20   #12
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,774
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,711 раз(а) в 616 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 13:36   #13
Neeru
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ох, как же мне хочется последнюю серию! Спасибо за долгожданный перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 00:18   #14
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,774
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,711 раз(а) в 616 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к финальной 10 серии.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 00:21   #15
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,527
Сказал(а) спасибо: 764
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!!! осталось скачать последнюю серию и можно идти смаковать...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 00:37   #16
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,782
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлены все серии.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 09:25   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,627
Сказал(а) спасибо: 4,413
Поблагодарили 6,885 раз(а) в 547 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены все серии! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 10:38   #18
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 354
Сказал(а) спасибо: 895
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 13:24   #19
Neeru
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое команде! С завершением проекта!
Дорама получилась в высшей степени необычная, я осталась под большим впечатлением.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top