Мужчины моей семьи / Atashinchi no Danshi (Япония, 2009, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 16.03.2009, 04:54

Мужчины моей семьи
Atashinchi no Danshi

Название: アタシんちの男子
Title (romaji): Atashinchi no Danshi
Жанр: Комедия
Канал: Fuji TV
Год: 2009

В ролях:

Описание:

Отец главной героини сбегает и оставляет ей долг в 100 млн. йен, которые он проиграл. Она вынуждена отдать в залог свой дом и ночевать в таких странных местах, как интернет-кафе. Там она встречает человека, которые предлагает ей заплатить ее долги, если она выйдет за него замуж. Она попадает в очень эксцентричную семейку и довольно быстро с ней сближается.

Скачать видео:

Переводчик- aetera
Редактор - ♥Tiris

09.04.2009, 05:31

Мне вот нравится название "Мои мужчинки".)
Или тут уже опять проблема: каждый думает в меру своей испорченности?)))

**Люда** · 09.04.2009, 14:04

Цитата:

Сообщение от raima

Мне вот нравится название "Мои мужчинки".)
Или тут уже опять проблема: каждый думает в меру своей испорченности?)))

Наверное я испорченная. Так как мужчинКа для меня звучит вульгарно как-то.

09.04.2009, 23:00

Не вижу никакой вульгарности, это уже все наши домысли. Я лично вижу скорее как ласковое слово.
Я как-то видела такое название "Похождения Геркулеса" - я вот смотря на такое название думала о неприличном.))) А оказалось это милый мультик.))

**Люда** · 09.04.2009, 23:04

Может вы и правы что я вижу не то, что надо, но когда к названию не лежит душа, то ну никак себя не пересилишь. А что вы думаете о названии Все мои парни...(мужчины) ?

11.04.2009, 13:18

"Мужчинки" звучит как-то легкомысленно..
Если судить по виду Маки, то не думаю, что ее героиня будет такой

11.04.2009, 13:48

А чего мелочиться,может сразу "Бомжиха и все ее любовники". Или это опять каждый судит в меру своей распущенности? А raima?

11.04.2009, 17:36

ali-san, неужели вы тоже согласны с моим мнением? О_о

11.04.2009, 18:39

AKIRA!Как ни странно....ПОЧТИ...согласна. Не зная толком о чем дорама,придумывать названия от которых уши в трубочку сворачиваются.Как то не по взрослому...И смотреть на этот спор - зрелище не из приятных. Akira,а как ты бы назвал эту дораму или опять лишь бы критичных пять копеек вставить?( Прости,что на *ты*-думаю за эти несколько дней мы уже,как родные.)Один мой хороший знакомый всегда говорил,когда его работу пытались критиковать...НЕ НРАВИТСЯ - ПРЕДЛОЖИ СВОЙ ВАРИАНТ!

11.04.2009, 20:35

Нужно, чтобы вышла хотя бы одна серия. Вот вам не нравятся некоторые варианты "потому что у Маки не такой персонаж". А правда ли он не такой? Дождаться первой серии, посмотреть и уже на месте скорректировать. Пока: "Мальчишки в моем доме", "Парни в моем доме". Нет фривольности и намека на сексуальные связи с этими мальчишками/парнями Хорикиты. Но для окончательного варианта я все же подождал бы серию.

11.04.2009, 20:44

Цитата:

Сообщение от Akira desu

А правда ли он не такой?

Не такой, это какой? Да мы что, дорам японских не смотрели? По описанию уже можно
часто сделать много выводов о персонажах. Ну не будут нам совать в главные героини
непорядочную бомжиху, помешанную на мужчинах. Раз уж и такие варианты были)
Так что название нужно придумать четкое, чтобы даже самые, так сказать, испорченные не придирались^^

Конечно, подождем первую серию, но многие варианты можно отсеить и сейчас..

09.04.2009, 05:31	#21
raima Сообщений: n/a	Мне вот нравится название "Мои мужчинки".) Или тут уже опять проблема: каждый думает в меру своей испорченности?)))

09.04.2009, 23:00	#23
raima Сообщений: n/a	Не вижу никакой вульгарности, это уже все наши домысли. Я лично вижу скорее как ласковое слово. Я как-то видела такое название "Похождения Геркулеса" - я вот смотря на такое название думала о неприличном.))) А оказалось это милый мультик.))

09.04.2009, 23:04	#24
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Может вы и правы что я вижу не то, что надо, но когда к названию не лежит душа, то ну никак себя не пересилишь. А что вы думаете о названии Все мои парни...(мужчины) ?

11.04.2009, 13:18	#25
♥Tiris Сообщений: n/a	"Мужчинки" звучит как-то легкомысленно.. Если судить по виду Маки, то не думаю, что ее героиня будет такой

11.04.2009, 13:48	#26
Ali-san Сообщений: n/a	А чего мелочиться,может сразу "Бомжиха и все ее любовники". Или это опять каждый судит в меру своей распущенности? А raima?

11.04.2009, 17:36	#27
Akira desu Сообщений: n/a	ali-san, неужели вы тоже согласны с моим мнением? О_о

11.04.2009, 18:39	#28
Ali-san Сообщений: n/a	AKIRA!Как ни странно....ПОЧТИ...согласна. Не зная толком о чем дорама,придумывать названия от которых уши в трубочку сворачиваются.Как то не по взрослому...И смотреть на этот спор - зрелище не из приятных. Akira,а как ты бы назвал эту дораму или опять лишь бы критичных пять копеек вставить?( Прости,что на ты-думаю за эти несколько дней мы уже,как родные.)Один мой хороший знакомый всегда говорил,когда его работу пытались критиковать...НЕ НРАВИТСЯ - ПРЕДЛОЖИ СВОЙ ВАРИАНТ!

11.04.2009, 20:35	#29
Akira desu Сообщений: n/a	Нужно, чтобы вышла хотя бы одна серия. Вот вам не нравятся некоторые варианты "потому что у Маки не такой персонаж". А правда ли он не такой? Дождаться первой серии, посмотреть и уже на месте скорректировать. Пока: "Мальчишки в моем доме", "Парни в моем доме". Нет фривольности и намека на сексуальные связи с этими мальчишками/парнями Хорикиты. Но для окончательного варианта я все же подождал бы серию.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)