Дотянуться до тебя / Kimi ni Todoke (Япония, 2010 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.05.2010, 02:07   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 52
Сообщений: 6,073
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,346 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Дотянуться до тебя / Kimi ni Todoke (Япония, 2010 год, фильм)


Дотянуться до тебя
~Kimi ni Todoke~

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 128 минут
Жанр: романтика, драма

Фильм снят по манге Karuho Shiina “Достучаться до тебя” (Kimi ni Todoke)
Режиссер: Naoto Kumazawa (Rainbow Song, Oto-na-ri)
Производство компании: Toho

В ролях:

Mikako Tabe - Sawako Kuronuma
Haruma Miura - Shota Kazehaya
Misako Renbutsu - Chizuru Yoshida
Mirei Kiritani - Ume Kurumizawa
Natsuna Watanabe - Ayane Yano
Haru Aoyama - Ryu Sanada

Описание:

Савако Куронума ученица средней школы. Из-за своей внешности и мрачного вида она получила прозвище, имя главной героини фильма “Звонок”, “Садако”. Но никто даже не может представить себе, что на самом деле Савако очень добрая и наивная девушка.
Все меняется, когда в один прекрасный день любимец класса Shota Kazehaya говорит ей: “Доброе утро!”. Благодаря ему, она начинает расцветать, становится увереннее и дружелюбнее. Она, как младенец, учиться знакомиться, дружить и влюбляться.
Так начинается их история любви...

Скачать видео:

http://narod.ru/disk/46113792001.a80...odoke.mkv.html

ВИДЕО 720



- OST


Переводчик: Nikiola
Редактор: Xiao Mei

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Kimi ni Todoke.ass (205.5 Кб, 327 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kimi ni Todoke720.ass (190.4 Кб, 14 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 18.12.2017 в 19:28 Причина: добавлена ссылка видео 720 и сабы
Люда вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (05.08.2013), msv24 (17.12.2017), Nicka (15.11.2017), Oksana-chan (07.02.2015), Strunidushi (10.05.2014), Ленивец (30.11.2018), [TamOruku] (08.10.2012)
Старый 10.05.2011, 20:22   #21
Bun.She
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравилась дорамка. Дикое сходство как внешнее, так и по характеру героем фильма. Перевод и редакция супер *___* Еще раз спасииибо **

Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 15:45 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2011, 23:09   #22
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аниме не смотрела. Наверное, это к лучшему, потому как фильм ни с чем не сравнивала))
А чего? Хорошая такая история. Правда наивность Садако иногда убивала. А Миура вообще лапочка Всегда хорош. Две подруги, кстати, тоже понравились. Вот только линию одной из них (которая футболистка) не закончили никак(( а жаль...
И даже маааленького поцелуйчика в конце тоже не состоялось, опять же, жаль...
По мне, так наивный фильмец. Хотя школа, романтика... Наверное, всё так и должно было быть))
Спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2011, 22:05   #23
Miva
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В восторге от фильма от аниме от всего и хочется продолжения лайф экшна Отлично все передано...очень берет игра актеров. Так трогательно Миура просто на высоте в любом своем амплуа
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 18:53   #24
Bum'ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прикольный фильм
Актеры прекрасны, их игра — выше всяких похвал, стиль съемки восхитителен… Я вся на эмоциях от просмотра! Очень хороший фильм, заслуживающий внимания каждого!
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2011, 22:02   #25
asya_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

это мой самый любимый школьный фильм, некоторые моменты пересматривала помногу раз, а как Миура уволок Савако (Табе) из спорт-зала от Санады и следующая сцена, ну просто прелесть
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2011, 20:58   #26
milla
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Невороятно доброе, светлое, нежное и искреннее кино! На душе после просмотра так тепло и приятно. Обязательно пересмотрю и ни один раз. Сразу вспомнила одного хорошего человека, которого к сожалению уже нет с нами. Ей бы понравилось)
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2011, 21:38   #27
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

хороший фильм получился...конечно с аниме не сравнить, но там сериал, а здесь же нужно в рамки уложиться...но мне понравилось...все таки хорошо, когда можна увидеть любимые истории в игре живых людей))
  Ответить с цитированием
Старый 15.08.2011, 20:10   #28
Савитри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм очень понравился, когда садилась смотреть предполагала увидеть совсем не то, что увидела, но я абсолютно не разочарована))) Спасибо за релиз!!!
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2011, 12:15   #29
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я такая не воспитанаяспасибо за перевод. вы лучшие. а насчет фильма, просто как по мне он немного не законченный. но ведь он вышел до 2 сезона аниме) а раньше я этого не знала. поэтому фильм достойный и я рада, что японцы стараются оплощать аниме реальность)))))) ведь нам любителям Азии хочется, чтоб рисоаные персонажи оживали, скажем так))))
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2011, 11:45   #30
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела наконец-то фильм.
Мило, в пастельных тонах, Миура хорош. По-японски созерцательно и неспешно.

СПАСИБО за ПЕРЕВОД!

ПыСы: Но вот вопрос к команде: Что значит "свежий"? Парень "свежий"?
Задело это слово.


А в общем, неплохо.

Отдельное СПАСИБО за оформление.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nikiola, xiao mei, романтика, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top