Рецепт любви / Soot Sanea Ha (Таиланд, 2009, 10/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • THAI- Lakorn
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.07.2010, 18:04   #1
Erica86
 
Сообщений: n/a
Таиланд Рецепт любви / Soot Sanea Ha (Таиланд, 2009, 10/16 серий)



Страна : Тайланд
Год: 2009
Название: Рецепт любви/ Soot Sanea ha / สูตรเสน่หา
Количество эпизодов: 16
Канал: Chennel 3
Жанр: Романтика / Комедия
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=-zJ_ntliPlw

В ролях:
Кен / Ken Theeradeth - Дин (Пасу)
Анна / Ann Thongprasom - Алин
Вилли / Willie Ruengrit McIntosh- Ануша
Sonya Pim Cooling (Sonya)- Sopitha
Job Niti Samutkojorn - Patikom / Ком (личный адвокат главной героини)
Pei Panward Hemanee as Ming
Sinitha Boonyasak as Warin or Narm
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) as Wayu or Lom
Эр / Air Panthila
Тай / Tai Penpak Sirikul
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun

Сюжет:
Алин богатая, красивая, талантливая и очень капризная актриса, в свое время была фантастически популярна. Но уже несколько лет Алин не снималась, и про нее начали забывать.
Неожиданно ей предлагают вести кулинарное шоу. Это отличный шанс вернуть популярность и сблизится с Ануша, директором шоу, за которого Алин мечтает выйти замуж.
Есть только одно "НО": Алин не умеет готовить. Но она не собирается останавливаться ни перед какими препятствиями и заставляет Кома - своего адвоката и по совместительству личного помощника - найти ей учителя.
Учителем оказывается Дин (Пасу), школьный друг Кома.
Постепенно Алин сближается с Дином, но вовсе не оставляет мыслей об Ануша.

! За этот лакорн Кен и Анн выиграли следующие номинации:
Кен-лучший актер (Soot Sanea ha)
Анн-лучшая актриса (Soot Sanea ha)
Кен и Анн - лучшая пара (Soot Sanea ha)

Видео:

Видео хорошего качества на mediafire (присутствует китайский хардсаб).
После скачивания соединить программой hjsplit

1 серия
1 часть: http://www.mediafire.com/?b3g7afw7o4gk6mb
2 часть: http://www.mediafire.com/?pix0c50195z1p7l
3 часть: http://www.mediafire.com/?odctu5gpvk9ynqr
4 часть: http://www.mediafire.com/?u21tgbctrl8w77y

2 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?jox9s4ug91ojmm9
2 часть: http://www.mediafire.com/?5boiio7kex5666z
3 часть: http://www.mediafire.com/?r7r46vk749g50xz
4 часть: http://www.mediafire.com/?9rldcvz0tmvk1py

3 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?zw7acqb7w1z1zsa
2 часть: http://www.mediafire.com/?3xd3rarus1fr518
3 часть: http://www.mediafire.com/?4g516jle1en0w82
4 часть: http://www.mediafire.com/?72dyloo5lix80cl

4 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?c8107pwpu00yg5r
2 часть: http://www.mediafire.com/?3625v2w13xni3t7
3 часть: http://www.mediafire.com/?5an3bgzup38w3ct
4 часть: http://www.mediafire.com/?8lkbhvcpm03qswp

5 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?tt4dp3908963edp
2 часть: http://www.mediafire.com/?ywbcxyrwf35ugco
3 часть: http://www.mediafire.com/?xafgrhrs06sea68
4 часть: http://www.mediafire.com/?696ga9xobl3bl9i

6 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?kmrd34m1z82a073
2 часть: http://www.mediafire.com/?45grz4d7nbcqapb
3 часть: http://www.mediafire.com/?3vig4djvr18w1yp
4 часть: http://www.mediafire.com/?zcvefdyuaic03vr

7 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?9273vtzpi4cg52x
2 часть: http://www.mediafire.com/?000gq2o0ife8v6g
3 часть: http://www.mediafire.com/?3ag6q73rg8l6wbk
4 часть: http://www.mediafire.com/?jv16dt9arrdgxgt

8 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?8vm65bz3qb6h8sb
2 часть: http://www.mediafire.com/?hisepnh6nb8uu3m
3 часть: http://www.mediafire.com/?5faa5igjqsm1aw2
4 часть: http://www.mediafire.com/?qxzkv3qwrfqr0t4

9 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?qw1heiaga1a71oi
2 часть: http://www.mediafire.com/?7ayf71rhgagn159
3 часть: http://www.mediafire.com/?cfjtkrj7piy9awc
4 часть: http://www.mediafire.com/?3m74ah5tdq7frff

10 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?msh53je389zcwj0
2 часть: http://www.mediafire.com/?tq506knihch18ci
3 часть: http://www.mediafire.com/?3gq0kjm32iw3648
4 часть: http://www.mediafire.com/?7vzzb7lf356e2tb

11 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?45n44jsdjfn4yd0
2 часть: http://www.mediafire.com/?e04ortroj9j8k6o
3 часть: http://www.mediafire.com/?j6k54qevsvct7jz
4 часть: http://www.mediafire.com/?5my4iixke1o2kpr

12 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?2s1bejnzilkzc8w
2 часть: http://www.mediafire.com/?n3o3ltk62ckd5k7
3 часть: http://www.mediafire.com/?n6w2kiv53bwqiae
4 часть: http://www.mediafire.com/?jd2nryc660cyh2k

13 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?mj667plam4o8l64
2 часть: http://www.mediafire.com/?mcaatmumgcmgmm7
3 часть: http://www.mediafire.com/?uycjcw9mnab9z70
4 часть: http://www.mediafire.com/?d8arxt2iekxm2tt

14 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?ugg1y2cs4exicyb
2 часть: http://www.mediafire.com/?biguzzd9fbvos5b
3 часть: http://www.mediafire.com/?qol761uadrmw4g0
4 часть: http://www.mediafire.com/?b42l1xpz766t6fc

15 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?77afv4usvmx6tkr
2 часть: http://www.mediafire.com/?6hxz54ien5y8cyx
3 часть: http://www.mediafire.com/?t83krrp1cs51kgb
4 часть: http://www.mediafire.com/?hlk9kthv6bbvzvd

16 серия:
1 часть: http://www.mediafire.com/?23yyeydj47txjkj
2 часть: http://www.mediafire.com/?3u5ajqg3hjqqx36
3 часть: http://www.mediafire.com/?2s7cf70odmbcdvz
4 часть: http://www.mediafire.com/?3c01vz6z44ypzoj

Видео на народе:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

КОНЕЦ
герои:

Pasu и Alin



Anucha и Sopitha


Patikom


учимся готовить:







фото:










Тайминг: sandairina
Перевод:octavianau
Редакция: СветКа
с 3 серии: Galla

Шрифты скачать здесь - http://f-bit.ru/368185
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Soot.Sanae.Ha.01.ass (155.1 Кб, 116 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soot.Sanae.Ha.02.ass (136.8 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soot.Sanae.Ha.03.ass (137.0 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soot.Sanae.Ha.04.ass (137.9 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soot.Sanae.Ha.05.ass (245.9 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Soot.Sanae.Ha.06.ass (182.3 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass (alliance)Soot.Sanae.Ha.07.ass (174.3 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass (alliance)Soot.Sanae.Ha.08.ass (165.3 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass (alliance)Soot.Sanae.Ha.09.ass (142.0 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass (alliance)Soot.Sanae.Ha.10.ass (146.5 Кб, 27 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 06:08
  Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (01.10.2012), Alinca (03.10.2014), Elka (13.05.2013), galya1981 (13.01.2013), Hatshepsut (26.04.2013), Jasormin (31.03.2015), kazreti (08.12.2012), linan2009 (28.03.2013), msv24 (26.09.2012), oksimoksi50 (19.09.2012), Rufina (05.10.2012), sevinc (05.11.2015), SvKom (19.12.2013)
Старый 30.06.2012, 00:37   #11
Костик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, что переводите . Качество перевода вполне оправдывает ожидания потребителей (т.е. меня и всех остальных форумчан)! Простите за наше нетерпение и настойчивость . Успеха и побольше вам часов в сутках (чтобы и поработать и отдохнуть успевали)
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 12:47   #12
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А нельзя ли потом, когда закончите перевод, выложить на рутрекер или народ, просто я не знаю как части соединять и мне кажется найдутся еще много поклонников этой пары, которые захотят скачать этот лакорн, а команде спасибо за перевод, за то что находите время порадовать поклонников лакорнов
  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 14:14   #13
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shasmin Посмотреть сообщение
А нельзя ли потом, когда закончите перевод, выложить на рутрекер или народ, просто я не знаю как части соединять и мне кажется найдутся еще много поклонников этой пары, которые захотят скачать этот лакорн, а команде спасибо за перевод, за то что находите время порадовать поклонников лакорнов
Пожалуйста.
А части соединить нужно программой hjsplit
Если найдётся время, то закачаю видео и на народ. У меня просто очень много чего на очереди на закачку.
А если предпочитаете скачивать с трекера, то лакорн можно скачать здесь.

Видео на народе:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.05.2013 в 22:37
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2012, 15:58   #14
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ох, ребята, не утерпела, досмотрела на ютубе, какая прелесть, спасибо команде, что взялись за перевод, какая пара Анна и Кен, на мой взгляд, 1 пара в Тайланде, как здесь сыграли, просто купалась в море удовольствия от их игры, теперь осталось дождаться полного перевода и посмотреть со смаком
  Ответить с цитированием
Старый 15.09.2012, 23:32   #15
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 42
Сообщений: 316
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 111 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

У нас возникли проблемы: из проекта из-за занятости ушел редактор (т.к. это произошло летом, очень много времени занял процесс передачи того, что было уже сделано и т.д.). Сейчас мы пытаемся доделать ту серию, которая уже переведена, но, боюсь, даже точные сроки её появления не сможем назвать.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2012, 12:32   #16
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

sandairina если будет время залейте, пожалуйста, и оставшиеся серии и просьба к команде,если не сочтете за наглость, нельзя ли еще добавить субтитры в формате str
  Ответить с цитированием
Старый 17.09.2012, 16:03   #17
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shasmin Посмотреть сообщение
sandairina если будет время залейте, пожалуйста, и оставшиеся серии и просьба к команде,если не сочтете за наглость, нельзя ли еще добавить субтитры в формате str
Я закачиваю серии по мере свободного времени. Закачка у меня идёт медленно, три часа на одну серию.
А насчёт субтитров в формате srt, так вы сами сможете переконвертировать. Установите программу Subtitle Workshop, затем откройте в ней нужный файл с субтитрами, выберите Save as, а затем выберите Sub Rip. И готово, у вас сохранился файл в формате srt.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2012, 18:06   #18
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 3-я серия.

Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 21:06   #19
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 42
Сообщений: 316
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 111 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Извините, я застряла где-то на начале следующей серии из-за проблем с работой. На этой неделе планирую продолжить, но как быстро буду двигаться, пока не понятно. Сама очень-очень надеюсь, что быстро.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2012, 01:18   #20
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 54
Сообщений: 396
Сказал(а) спасибо: 3,783
Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях
Сообщение

Цитата:
Сообщение от octavianau Посмотреть сообщение
На этой неделе планирую продолжить, но как быстро буду двигаться, пока не понятно. Сама очень-очень надеюсь, что быстро.
Пасибки большое!!! Будем ждать!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, octavianau


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top