Даже если покинешь меня / Even If You Go Away From Me / Lumayo Ka Man Sa Akin (2012) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Другая Азия > • Филиппины
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.01.2012, 16:54   #1
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 689
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 147 сообщениях
Филиппины Даже если покинешь меня / Even If You Go Away From Me / Lumayo Ka Man Sa Akin (2012)



Страна: Филиппины
Год: 2012
Жанр: романтика, драма
Кол-во эпизодов: 73 серии по 25-30 минут
Канал: ABS-CBN
Автор: Martha Cecilia
Режиссёр: Katski Flores
Песня: Lumayo Ka Man Sa Akin by Liezel Garcia
В эфире: 23 января 2012 - 4 мая 2012
Языки: Filipino, English

Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=eJZFD...eature=related
Фото: http://www.insidepinoyshowbiz.ph/sto...h-its-premiere

В главных ролях:
Майя Сальвадор / Maja Salvador as Janine Del Castillo
Jason Abalos as Jake Falcon
Patrick Garcia as Matthew De Vega


В ролях::
Ina Feleo as Karla Cordero
Ina Raymundo as Consuelo Cordero
Toby Alejar as Anselmo Cordero
Kathleen Hermosa as Angela
Mico Palanca
Jamilla Obispo
John Arcilla
Bettina Carlos
Guji Lorenzana
Marlann Flores
Joshua Colet
Ariel Rivera as Maurice Del Castillo

Описание:
Precious Hearts Romances представляет:
Джанин дел Кастильо - одна из самых многообещающих дизайнеров интерьеров Себу. Она помолвлена с Мэтью де Вега, красивым адвокатом из богатой семьи. Её жизнь прекрасна, пока не узнает, что ее отец неизлечимо болен. Он, наконец, признается Джанин, что она незаконнорожденная, и его последнее желание, - чтобы дочь встретилась с матерью.

Двадцать лет назад в Маниле Морис влюбился в Консуэло, которая работала на складе, которым тот владел. Устраиваясь на эту работу, Консуэло скрыла правду о том, что замужем и у неё есть дочь в Quezon, чтобы было больше шансов получить работу. В конечном счете, Консуэло влюбилась в Мориса, и у них появилась внебрачная дочь Джанин. Консуэло замучили угрызения совести, поэтому она оставила Мориса и Джанин, и вернулась к своей семье.

После смерти Мориса Джанин едет в предместье в Quezon на поиски матери. Здесь она сталкивается с владельцем фермы Джейком Фалкон - нахальным, уверенным в себе, привлекательным молодым человеком. Между ними вспыхивает взаимная симпатия.

Джанин встречает Консуэло в пансионе, которым та управляет со своим мужем Ансельмо и их дочерью Карлой. Джанин притворяется студенткой, занятой исследованиями и арендует у них комнату, чтобы быть поближе к матери.

Джанин очень трудно найти подходящий момент, чтобы признаться Консуэло о ее истинной личности. Поэтому она остаётся в Quezon дольше, чем планировала. Обстоятельства постоянно сталкивают её с Джейком, и скоро она понимает, что влюбляется в него. Она чувствует себя комфортно рядом с Джейком. Такого она никогда не испытывала к Мэтью. Ситуация осложняется, когда приезжает Мэтью. Он хочет увезти Джанин из Quezon. Но Джанин не уверена: она все еще хочет сблизиться с Консуэло. К тому же теперь она тайно влюблена в Джейка. Джейк обещает Джанин, что не собирается отпускать её так просто.

Джанин, наконец, решает, что хочет быть с Джейком, но счастью приходит конец, когда она узнает, что ее единокровная сестра Карла беременна, и Джейк - отец ребёнка. Джанин убеждает Джейка поступить правильно. Она решает покинуть Quezon, и перед отъездом признаётся Консуэло в том, что она - её давно потерянная дочь. Они соглашаются поддерживать отношения даже вдали друг от друга.

Вернувшись в Себу, Джанин рассказывает Мэтью всю правду и разрывает помолвку. Но вскоре Мэтью удаётся вернуть ее. Тем временем Джейк пытается быть хорошим мужем и отцом для Карлы и их ребенка. Непредвиденные обстоятельства вынуждают Джанин и Мэтью вернуться в Quezon.
Между Джейком и Джанин вспыхивают давние чувства. Мэтью замечает это и ревнует. Джанин пытается остаться верной ему.

Но Джанин понимает, что должна сделать выбор: сдержать обещание перед человеком, за которого она обещала выйти замуж или позволить себе найти счастье с человеком, который самоотверженно любит ее.


Альтернативное описание:
PHR presents Lumayo Ka Man Sa Akin” follows the struggles of Janine del Castillo, a young woman who is on the verge of repeating her mother’s mistake as she chooses between two different paths of love.

Despite having a good life, Janine still feels something missing in her life. She may be beautiful, smart, rich, and engaged to handsome and accomplished lawyer Matthew De Vega (Patrick Garcia), but she feels incomplete as she longs for her biological mother.

One day, her dad finally reveals the truth about her mom and how she was borne of an illicit love affair. When Maurice (Ariel Rivera) met Consuelo (Ina Raymundo), he wasn’t aware that she was married to another man. Maurice was left with no choice but to take care of Janine when Consuelo had to go back to her real family.

Upon learning the truth, Janine began her search for her mom and find the answers herself. But along the way, she will meet Jake Falcon (Jason Abalos), a gorgeous, young hunk who will make her think twice about marrying Matthew. The two will share romantic and intense moments together that will complicate things for Janine.

In the end, how will Janine decide? Who should she choose— Matthew, the man who is right for her or Jake, the man who she truly loves? Will Janine commit the same mistake that her mom did in the past?


Фото::











777:






Смотреть онлайн с ансабом:
http://www.viki.com/tv/7053c-even-if...o-away-from-me

В будущем возможно возьму этот сериал на перевод.

Последний раз редактировалось msv24; 11.12.2014 в 17:47
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (05.11.2013), msv24 (11.12.2014)
Старый 30.01.2012, 17:20   #2
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 689
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Очень надеюсь, что на вики опять откроют раздел филиппинских сериалов и возьмутся за перевод. Вычитала, что этот сериал высокорейтинговый.
Актёры здесь очень красивые. Мне главный герой ещё с сериала Алина понравился.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2012, 17:33   #3
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,764
Сказал(а) спасибо: 2,001
Поблагодарили 2,430 раз(а) в 242 сообщениях
По умолчанию

да. еще бы знать о чем он )
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2013, 16:21   #4
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 689
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Смотреть на вики с ансабом здесь
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2013, 17:04   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,453
Сказал(а) спасибо: 3,239
Поблагодарили 6,281 раз(а) в 487 сообщениях
По умолчанию

Неужели теперь можно Филиппины смотреть на ВИКИ. Приятная новость,)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2013, 18:28   #6
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 689
Сказал(а) спасибо: 339
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Неужели теперь можно Филиппины смотреть на ВИКИ. Приятная новость,)
Да, Света. Там филиппинских сериалов пока мало, но постепенно добавляют новые.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top