Город, в котором только меня нет / Boku Dake ga Inai Machi (Япония, 2017 год, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.12.2017, 21:59   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Япония Город, в котором только меня нет / Boku Dake ga Inai Machi (Япония, 2017 год, 12/12 серий)


За красоту в теме большое спасибо Plappi


Оригинальное название: 僕だけがいない街
Производство: Япония
Трансляция: с 15 декабря 2017 на канале Netflix
Жанр: драма
Режиссёр: Симояма Тэн
Сценарий: Окубо Томоми по манге Санбэ Кэй
Официальный сайт: www.netflix.com

В ролях:

Фурукава Юки - Фудзинума Сатору
Юки Мио - Аири
Сирасу Джун
Утикава Рэо (Сатору во времена учебы в школе)
Какихара Ринка
Эгути Норико
Масима Хидэкадзу
Тоцуги Сигэюки
Куротани Томока

Описание:

29-летний Фудзинума Сатору - не популярный мангака, сторонящийся людей. Из-за того, что его работы постоянно отклоняет редактор и средств к существованию недостаточно, молодой человек устраивается на полставки разносчиком пиццы. Однако у Сатору есть небольшой секрет: дар "перезапуска", с помощью которого он может возвращаться в прошлое и предотвращаться ужасные происшествия. Свой дар молодой человек контролировать не может, и поэтому он возвращается до тех пор, пока эти происшествия не удается избежать.
Однажды Сатору возвращается на 18 лет назад с целью предотвратить ужасные убийства детей, совершенные серийным маньяком. Также молодому человеку нужно спасти свою мать, которая столкнулась лицом к лицу с этим чудовищным преступником. И всё это он должен сделать в теле ученика начальной школы. (с)Ангел с генами Дьявола
Также ранее был показан фильм с тем же сюжетом.

Команда:
Переводчик: Marusija

Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24






Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip Boku Dake ga Inai Machi 01_Fonts.zip (672.4 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Boku Dake ga Inai Machi 01-12.zip (104.0 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 03.02.2018 в 20:40
aversa вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (25.10.2018), Airina (27.12.2017), Cale (26.12.2017), Carapych (01.02.2018), Mari (29.12.2017), msv24 (27.12.2017), Rani (27.03.2018), Sorsik (27.12.2017), Talya Stern (05.10.2020), vetla (27.12.2017), Ангел с генами Дьявола (26.12.2017), Макото Кино (26.12.2017)
Старый 30.01.2018, 19:21   #11
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2018, 23:09   #12
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Чёт я уже призабыла, на какой серии остановилась...

день рождения праздновали ГГ и его одноклассницы
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2018, 21:06   #13
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

значит, ты в аккурат на перерыв перевода попала.
Начинай с 4 серии
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2018, 23:07   #14
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 842
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

акей. ну да, ты в отпуск отправилась :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2018, 15:24   #15
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 20:42   #16
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские заключительные субтитры к дораме! Перевод завершен!
Спасибо всей команде за сотрудничество! Всем
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 21:10   #17
vetla
 
Аватар для vetla
 
Регистрация: 08.06.2016
Адрес: Томск
Сообщений: 114
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 71 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию


С завершением!
vetla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 21:10   #18
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland добавлены все серии.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2018, 21:13   #19
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Уи! Спасибо, дорогие)) Вы супер
  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2018, 10:31   #20
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены все серии! С завершением!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, детектив, драма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top