Любимые цитаты из дорам - Страница 31 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.02.2017, 13:32   #301
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,554
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

- Ха Чжи А!
- Что? Что за запах?
- Это неважно. Прекращай.
- Что прекратить?
- Сама знаешь! Не веди себя импульсивно при президенте Хване.
- Когда я так делала? Что не так?
- Даже если все было шуткой, знаешь, как ценны твои губы? Как и чувства других людей... Короче, не делай так.
- Оппа, я...
- Нет. С подобным не шутят. Встречаться она... Если еще раз так прикольнешься, я правда начну с тобой встречаться.
- Не ври.
- Я реально стану твоим парнем. Знаешь, насколько я страшен? Тебе со мной не справиться. Я настоящий мужик! И я не сдаюсь на полпути. Даже представить страшно, да? Так что прекращай. Больше не шути так!
...
- Раз так, могли бы и встречаться.

© Пропавшая девятка
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2017, 13:18   #302
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,554
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

- Почему ты сегодня такая жадная? Я верну тебе всё в следующем месяце.
- Моя мама сказала: свяжусь с тобой - она удалит меня с генеалогического древа.
- Тогда присоединишься к моему. У моих родителей хобби - удочерять.

- Наш адвокат такой фотогеничный.
- Это всё, что ты увидела?
- И очень презентабельный.
- Как можно пять лет быть влюблённой в мужчину, у которого нет слёз, а в венах течёт ледяная вода. Мне кажется, тебе должно быть стыдно.
- Именно плохие мальчики правят миром.

- Пора вставать.
- Что вы делаете?
- Вы все равно нас выгоните, поэтому оставшееся время я буду относиться ко всему проще. Если я буду убираться после вашего ухода, когда же мне работать?
- Разве вы работаете не по ночам?
- Если я уже потратила на вас пять лет жизни, это вовсе не означает, что я буду делать то же самое в будущем! Мне так жаль этих потерянных лет! Если бы я не старалась выглядеть привлекательнее в ваших глазах и не копила долг на кредитной карточке, у меня было бы достаточно денег, чтобы снять жилье. Так как в сложившейся ситуации есть отчасти и ваша вина, вам придется терпеть меня.

- Мои прежние соседи никогда не вызывали полицию, даже если кто-то напивался и кутил всю ночь. В этом случае они просто сочувствовали этим людям и думали: "Должно быть, у них просто возникли проблемы". Они не были настолько бессердечны, чтобы обращаться в полицию.
- И это ты называешь "сочувствием"? По-моему, это просто отсутствие общественной морали.
- Не знаю, при чём здесь ваша хвалёная мораль, но в нашем районе не было ни одного вора!
- Не идеализируй нищету! Возможно, приличным ворам в вашем районе просто было нечего красть!
- Почему вы никогда раньше не показывали своё истинное лицо? То, насколько отвратительны вы можете быть... Тогда бы я не потратила целых пять лет жизни на бессмысленные страдания по вам.

- Первый раз вижу, чтобы ты так долго разговаривал с женщиной.
- Это она со мной разговаривала!
- К тому же на моей памяти впервые женщине удалось вывести тебя из равновесия!

Бессердечный подонок!.. Какой же дурой я была, потратив на любовь к нему целых пять лет! Нам И, если ты вырастешь похожим на него, я убью тебя.

Все адвокаты умные, когда дело касается законов, однако внезапно тупеют, когда дело касается чувств.

- Дай ей маленький шанс. Совсем крошечный.
- Шанс - это не то, что дают, а то, что ты сам должен выбрать.

© Звездопад (Корея, 2010)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2017, 17:04   #303
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,554
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

- И еще кое-что.Выбрось из головы весь этот бред, хорошо? Ты не относишься к тому типу людей, расставание с которыми переживают годами. Честно говоря, только потому, что у меня психологические проблемы, я могу сказать: «Какого черта?» - и продолжу любить тебя. Однако для вменяемого человека ты тот тип женщины, который просто невозможно любить.
- Подождите, что вы только что сказали? Думайте, что говорите!
- Я просто констатирую факт, что кое-кто слишком высокого мнения о своей персоне. Разве ты необыкновенно красива? Или у тебя сногсшибательное тело? А может, ты искусный кулинар? Я уж не говорю о твоем выдающемся таланте вести хозяйство… Стоп! Наверное, ты самый незаменимый сотрудник, только вот тебя до сих пор не оценили по достоинству, поэтому ты занимаешь в списке почетное последнее место! Однако, несмотря на все это, ты до сих пор надеешься понравиться кому-то еще? Кстати, забыл! У тебя же еще пятеро детей на руках! Честно говоря, если бы я не был тем, кем являюсь…
- Эй?!
- Что еще за "эй"?! Ты решила кого-то окликнуть?
- Мне кажется, вы только что допустили грандиозную ошибку.
- С каких это пор правду считают ошибкой?
- Подумайте хорошенько над своими словами, тогда, может, и поймете, где конкретно вы были неправы.
- Что именно я сделал не так? И почему ты сбегаешь посреди разговора? Послушай!
- Вы у меня на коленях прощение вымаливать будете!

******

- Тогда почему бы нам не пожениться? Если у тебя, конечно, есть время. Ты же свободна, не так ли? Что такое? Неужели мне нужно встать на одно колено с кольцом в руках и сделать предложение, попутно распевая серенады? Ты же знаешь, что я не могу заниматься такими глупыми и компрометирующими меня вещами.
- Не думаю, что смогу выйти за вас, потому что именно сейчас я безумно занята.
- Не понял? Я делаю тебе предложение.
- А я отказываюсь.
- Не слишком ли жестко ты играешь? Если продолжишь в том же духе, то у нас очень скоро возникнут проблемы. Даже представить не могу, на что я способен, если вывести меня из себя подобными насмешками.
- Мне все равно.
- Ах, так! Похоже, теперь ты думаешь, что я твой и никуда не денусь… Вынужден тебя огорчить - я довольно-таки популярный парень.
- Поэтому можете делать все, что хотите.
- Тебе не кажется, что ты слишком сурова?
- Ничего подобного. Я сказала, что занята и у меня нет времени выходить замуж. Вам понятно?
- Ч-ч-что?
- Перестаньте заикаться и говорите. Ну же...
- Чем же таким ты занята, что даже нет времени на свадьбу?
- А вы подумайте. Разве я необыкновенно красива? Может, у меня сногсшибательное тело? Или я искусный кулинар и потрясающая домохозяйка? Как я вообще могу думать о замужестве, когда у меня отстойная работа с мизерной зарплатой, да еще и пятеро детей на руках… Какой мне прок в мыслях о свадьбе?
- Господи, ты что - записала все мои слова, чтобы потом их воспроизвести?
- Итак, если я выйду за вас замуж, то буду вам обязана по гроб жизни.
- С таким характером ты вряд ли ты склонишь голову перед кем-либо в вечной благодарности.
- А что скажут люди? "Ничем не примечательная девушка решила поиграть в Золушку и захомутала завидного жениха"... Они будут смеяться за моей спиной.
- Я что, по-твоему, принц? Какая из тебя Золушка?
- В любом случае люди будут вести себя именно так, и я, конечно, не выдержу такого отношения к себе.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Только то, что не смогу выйти за вас, пока не воплощу свои мечты в жизнь.
- Стоп. Какие еще мечты?
- Я хочу стать королевой страхования.
- Чего?
- Так что буду крайне занята.
- Стоп. Подожди... Т-т-т-о есть…
- Перестаньте заикаться!
- Подожди! Так значит, ты хочешь стать королевой страхования? И пока не станешь, мы не поженимся? Ты это имеешь в виду?
- Вы абсолютно правы.
- Господи, ну неужели нельзя ставить перед собой достижимые цели? Неужели думаешь, что достаточно просто захотеть и сразу станешь королевой страхования? То есть, конечно, если будешь работать в поте лица, то, возможно, когда-нибудь и станешь. Но на это потребуется не один день, а год... или даже два. И в какой срок…
- Мне все равно, сколько на это нужно времени. Я добьюсь своего! Только тогда смогу сказать: «Я королева!» - и выйти замуж за своего неудачника-принца с высоко поднятой головой.
- То есть ты хочешь, чтобы я умер старым и одиноким?!

******

- Чем занимаетесь?
- Примеряю на себя роль подкаблучника. Довольна? Должность королевы страхования, конечно, хороша… просто замечательна, но, когда уходишь из дома, желательно возвращаться в тот же день. Если моя женщина уходит из дома и возвращается только на следующий день… и все ради того, чтобы стать королевой, что мне прикажете делать? Я же все довольно ясно дал понять сегодня в полдень, а она хоть бы чуточку понимания проявила.
- Случилось кое-что очень важное.
- О да… Я в этом уверен. Ты, наверное, устала от своих важных дел, так что иди отдыхать. А неудачник, который, сложив ручки, с нетерпением ждет того дня, когда сможет жениться на любимой женщине, продолжит мыть рис.

© Звездопад (Корея, 2010)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2017, 14:13   #304
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 2,554
Сказал(а) спасибо: 272
Поблагодарили 815 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

- Вы когда-нибудь стояли на дрейфующей льдине? Льдины. Их можно увидеть на Хоккайдо с февраля по март.
- Никогда не видела и не стояла.
- Однажды, будучи студентом, ночным поездом я отправился туда. Подружился с одним рыбаком из Сирэтоко. Он показал мне ледяные глыбы, покрывающие Охотское море. Был конец весны. И лёд начал ломаться. Я чувствовал себя так, словно погрузился в ледяное море. Наблюдая, как казавшаяся нерушимой твердь, раскалывается на части. Жутко было. В последнее время я часто вспоминаю то своё состояние. Мы стояли на льдине, готовой вот-вот расколоться. И случись так, нас швырнуло бы в ледяные воды океана. Было ли у вас когда-нибудь ощущение, что вы живете именно в таком мире?

© Ледяной мир(Япония, 1999)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top