Здравствуй, малыш! / Hello Baby with SHINee (Корея, 2010, 12/12 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 03.11.2010, 22:48

Страна: Корея
Продолжительность: 12 эпизодов + спешл
Описание передачи:
После успеха мам из группы SNSD, которые взяли небольшую Кёнсан, приходит время для отцов – SHINee, которым достается четырехлетний Югын. Он живет, любимый и в своем родном городе, но маленькая проблема - SHINee не верят, что это осуществимо. Они ничего не знают о воспитании детей и, глядя на их возраст, можно сделать вывод, что ребенок будет воспитываться детьми. Смогут ли они завоевать сердце Югына?
Члены группы SHINee, брошенные менеджером посреди улицы, в отчаянии соглашаются сесть в неизвестный автобус. Их высаживают среди традиционных корейских домов, и только тогда они узнают, что будут ухаживать за маленьким ребенком. Их мнения разделяются - не все уверены, что смогут стать отцами, проходя различные тесты. Это программа глупостей и различных странных ситуаций, но несмотря на это, бывают и трогательные моменты. © lastfm.ru

Участники проекта:
Группа SHINee:

1. Lee Jinki (Onew/Онью)
2. Choi Minho (Minho/Минхо)
3. Kim Jonghyun (Jonghyun/Джонхён)
4. Kim Kibum (Key/Ки)
5. Lee Taemin (Taemin/Тэмин)
Ребенок, за которым они ухаживают: Yoogeun (Югын)

Видео:

Команда:
Координатор проекта: Lady Flame
Переводчики: Selena Min, Sung Jong, This is me, Medoshi, Butterfly, Esme
Редакторы: Lady Flame, This is me, Persephone, Paradagmu
Таймингеры: TaeMin, Key, aka_Mia, Amariel, Xiao Mei, Colipsonia, AngelMa, mar222ina
Тайпсеттеры: aka_Mia, AngelMa

**irinavvm** · 09.12.2012, 20:11

Спасибо!

**kazreti** · 10.12.2012, 03:43

Спасибо!!! Супер карапузик, супер папочки - а мой самый любимый - Минхо

**Esme** · 10.12.2012, 15:52

Nicka

ТА самая серия, с "Утренней песенкой" и заспанным Мино ))))

**Nicka** · 10.12.2012, 16:08

Эсме, счастью нет предела))))
Я ее без перевода смотрела, а теперь хоть текст узнаю этой "невероятно сложной песни"

**Esme** · 10.12.2012, 16:13

Самое главное, если это такая изветная песенка, почему наши айдолы её не знали?

Или их мамы другой песенкой будили

**Lady Flame** · 01.06.2013, 02:37

Та-дам!
В первый пост добавлены субтитры к 12 серии.
Перевод завершен.
Большое спасибо всем, кто помогал нам с этим проектом

**Selena Min** · 01.06.2013, 02:52

Ура! С завершением всех нас!

**Lady Flame** · 01.06.2013, 02:58

Даже не верится

**Xiao Mei** · 01.06.2013, 03:15

Ох ты ж божешь мой )))) Всех поздравляю!

**Nicka** · 01.06.2013, 03:25

С завершением!!!

09.12.2012, 20:11	#41
irinavvm Регистрация: 07.02.2012 Сообщений: 32 Сказал(а) спасибо: 35 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо!

10.12.2012, 03:43	#42
kazreti Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 55 Сообщений: 373 Сказал(а) спасибо: 3,778 Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях	Спасибо!!! Супер карапузик, супер папочки - а мой самый любимый - Минхо

10.12.2012, 15:52	#43
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	Nicka ТА самая серия, с "Утренней песенкой" и заспанным Мино ))))

10.12.2012, 16:08	#44
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Эсме, счастью нет предела)))) Я ее без перевода смотрела, а теперь хоть текст узнаю этой "невероятно сложной песни"

10.12.2012, 16:13	#45
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	Самое главное, если это такая изветная песенка, почему наши айдолы её не знали? Или их мамы другой песенкой будили

01.06.2013, 02:37	#46
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	Та-дам! В первый пост добавлены субтитры к 12 серии. Перевод завершен. Большое спасибо всем, кто помогал нам с этим проектом

01.06.2013, 02:52	#47
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,895 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях	Ура! С завершением всех нас!

01.06.2013, 02:58	#48
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	Даже не верится

01.06.2013, 03:15	#49
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Ох ты ж божешь мой )))) Всех поздравляю!

01.06.2013, 03:25	#50
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	С завершением!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)