Хроники Асадаля / The Chronicles of Asdal (Корея, 18 серий, 2019 г.)

[Jenetschka]

Хроники Асадаля
The Chronicles of Asdal

Оригинальное название: 아스달
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 июня 2019 года
Продолжительность: 18 серий
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Won Seok, Kim Jin Won
Сценарий: Kim Young Hyun, Park Sang Yeon
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00

В ролях:
Сон Чжун Ги (Song Joong Ki)
Ким Чжи Вон (Kim Ji Won)
Чан Дон Гон (Jang Dong Gun)
Ким Ок Пин (Kim Ok Bin)

Описание:
Дорама расскажет о развитии древнего города Асадаль. Мифической столицы королевства Gojoseon (Старый Чосон). А также о любви и борьбе за власть...

Описания четвёрки главгероев:

Тагон:

Первенец Сануна, лидера Асадальского союза. В равной мере одарён умом и физической силой, гениальный стратег и воин; глава войска Дэкан. Герой, разгромивший племя Неанталь в Великой войне благодаря стратегии собственного изобретения. По окончании Великой войны Санун объявил Великую охоту и положил начало геноциду неантальцев. На передовой Великой охоты Тагон вновь проявил свои способности. Под его командованием войско Дэкан не только успешно провело Великую охоту, но и попутно усмирило бунтующие против Асадальского союза племена. Слава Тагона в Асадале продолжает расти.
За превращением Тагона в героя всех асадальцев с тревогой наблюдает человек - его собственный отец, Санун. Изначально довольный хитроумным стратегом Тагоном, по мере роста его влияния Санун начал ощущать беспокойство. Одержимый жаждой власти, Санун пытается помешать возвышению Тагона, создавая ему преграды. Это приводит к войне между отцом и сыном, и Тагон, переступив через отца, захватывает власть в Асадале. Наконец-то он стал героем Асадаля. Но из края дикарей, Иарка, приближается новый герой. Встреча Тагона с Ынсомом уже близка.

Ынсом:

Сын Аса Хон и неантальца Рагаза. Часть племени Вахан из Иарка, чужак в Асадале. Величайший враг Тагона в будущем.
Плод необычного союза, не дозволенного в Асадале. Ынсом - полукровка Сарам (человеческая раса) и Неанталь, Икт (Игуту), рождённый в период Великой войны. Древнее асадальское пророчество гласит, что дитя, рождённое в день появления лазурной кометы, принесёт беду. И именно в день рождения Ынсома лазурная вспышка озаряет небо. Мыть Ынсома, Аса Хон, стремящаяся спасти жизнь сына любой ценой, сбегает из Асадаля и следует в Иарк. Но по дороге туда Аса Хон настигает смерть.
Маленького Ынсома вырастило иарскское племя Вахан. Вахан свыклись с необычными сиреневыми губами и шрамами на теле Ынсома, но странности его одной внешностью не ограничиваются. Он способен безошибочно скопировать любые движения, какими бы сложными они ни были, увидев их лишь раз. Так, он обучает Таню священному танцу Верховной Духовной Матери, который ей необходимо запомнить. Кроме того, Ынсом куда лучший охотник, чем его соплеменники, из-за своих невероятных силы и скорости. Пусть до Неанталь ему далеко, обычные люди тоже не ровня быстрому и сильному Икту. Возможности Ынсома непонятны для Вахан.
Воспитанный в племени Вахан, Ынсом по-прежнему чужак для них. Единственный, с кем он близок, - Таня, ваханка его возраста, с которой они вместе росли. Для Ынсома Таня - единственная семья, какую он знал с детства. Таня - рассудительная девушка, всегда заботившаяся о страдающем от одиночества Ынсоме. За это Ынсом её очень любит.
В конечном итоге, нестандартные таланты и личность Ынсома приводят к большим проблемам, и он оказывается на грани изгнания из племени. В то время, пока Ынсом переживает личные неприятности, опасность наступает на земли Иарка. По приказу Сануна, главы Асадальского союза, жаждущего завоевать Иарк, Тагон и воины Дэкан преодолевают Великую Чёрную Скалу. Племя Вахан разгромлено. Таню и остальных Вахан силой уводят в Асадаль. Чтобы спасти их, Ынсом следует за ними в Асадаль, где ему предстоит узнать тайну своего происхождения.

Таня:

Дочь Ёльсона, ученица шаманки, будущая Верховная Духовная Мать племени Вахан. Дитя из пророчества о лазурной комете. Мать Тани умерла, едва та родилась, и так и не успела взглянуть на дочь. Таня родилась в один день с Ынсомом, в день появления лазурной кометы. Но пророчество Вахан об этой комете отличается от асадальской версии: "Дитя, что воспрянет, родится в день появления лазурной кометы, и последует за этим смерть, а судьба Вахан изменится навсегда".
Таня - смышлёная и одарённая девушка, которой суждено быть следующей шаманкой. В Иарке, крае, где луки и стрелы не были изобретены, она использует пращу как охотничье оружие. Она - воительница, вполне способная отнять жизнь у человека.
Сарам (человеческая раса) не могут видеть снов, но шаманки (жрицы) способны овладеть этим искусством, чтобы стать Духовными матерями. Дабы научиться этому, Таня погружается в тренировки, но ей по-прежнему не удаётся увидеть сон. Более того, ей не поддаётся и священный танец, передающийся шаманками из поколения в поколение. Видя подавленность и отчаяние Тани, Ынсом тайком подглядывает за танцем и запоминает его, чтобы затем научить подругу. Узнав, что Ынсом способен видеть сны, Таня поначалу считает это подозрительным. И, одновременно, завидует ему. Но постепенно, сама того не замечая, она начинает испытывать чувства к Ынсому...
Мирные деньки продолжаются до тех пор, пока Дэкан из Асадаля не являются в деревню Вахан. Таня, как и остальные Вахан, взята в плен и вынуждена идти в далёкие земли Асадаля. Шаг за шагом, она приближается к осознанию своей судьбы и предначертанной лазурной кометой миссии, а также правды о племени Вахан.

Тэарха:

Дочь главы племени Хэ Михоля. Учёная, воительница и амбициозный политик.
Хэ - чужаки в Асадале, прибывшие из далёких заокеанских (заморских) краёв. В Асадале они осели сравнительно недавно. Глава племени, Михоль, использует уникальные научные достижения своего народа, чтобы выжить в Асадале. Истинная дочь своего отца, Тэарха уже в юном возрасте осознала, что для выживания требуется быть сильным. Если же собственных сил недостаточно, следует искать сильного союзника. Правильный выбор такого союзника - важнейшая из задач. Эта идея глубоко вросла в её сердце. Люди племени Хэ воспитываются знатоками разных отраслей науки, и Тэарха не исключение. Но её влечёт не наука, а власть. Поиску новых открытий лично она предпочитает командовать другими учёными. Она верит, что тот, кто способен направить людей и творить историю, и есть обладатель подлинной власти.
Наделённая отцовскими интуицией и аналитическими способностями, Тэарха прежде остальных понимает, что Асадаль на пороге перемен. Нехватку личного опыта она компенсирует знанием истории. Стремительный рост агрокультуры и ремёсел в Асадале неизбежно приведёт к рождению цивилизации. Уверенная, что цивилизации рождаются в схватке между людьми, одержимыми страстями, Тэарха встречает Тагона. "Этот мужчина - тот, кого я искала! Я должна управлять им!".
Когда Тагон становится героем Асадаля, кажется, что всё идёт согласно планам и желаниям Тэархи. Она наслаждается властью как политическая союзница Тагона. Ничто не тревожит Тэарху, ведь Асадаль буквально лежит у её ног. Однако, сильный противник появляется там, откуда никто не ждал...

Credits by: TVN website; Перевод на английский: beyondmikrokosmos.wordpress.com; Перевод на русский: Takagi

Описание второстепенных персонажей:

Санун
· Отец Тагона
· глава асадальского племени Сенёк

В молодом возрасте Санун, входивший в Союз племен, был храбрым, терпимым к соратникам, умным и справедливым в труде.

Он вел великую битву с неанталями и выиграл ее, но героем этой войны стал не он, а его сын Тагон. Санун считал свою зависть сыну терпимым неудобством, но в конце концов, когда слава Тагона стала угрозой Сануну и его положению, он принял ужасное решение.



Мубэк (Белый)
· Воин отряда Дэкана, старший брат Мугвана

Он честный и справедливый, и, хотя он принадлежит к небольшому клану, он пользуется доверием в Асадале. Его боевое искусство сделало его лучшим воином среди лучших воинов.

Он был награжден вождем Союза племен Сануном и до мозга костей предан Союзу. Он прошел вместе с Тагоном через все опасности, но в конце обернулся против Тагона. Мубэк был в первых рядах асадальцев, вторгнувшихся в Иарк, но в итоге помог Тане. В прошлом у него была глубокая связь с Асахон (матерью Ынсома).



Танбёк (Щит (буквально: лобовая поверхность стены))
· Сын Сануна и единокровный брат Тагона
· Командующий охраны в Асадале
Преемник главы асадальского племени Сенёк

Танбёк был рано признан преемником в племени Сенёк, так как примерять на этот ранг его старшего брата Тагона, который даже не знал, кто его мать, смысла не имело. Отец с самого детства относился к Тагону крайне настороженно и ненавидел его, что было непонятно Танбёку, которому было очень жаль старшего брата. Танбёк - великолепный мечник и воин, а также пользуется доверием как в родном племени, так и в Союзе племен.



Кильсон
· Бывший член отряда Дэкан, в настоящее время командир упомянутой охраны

Происходит из племени Белой горы, присоединяется к Тагону в войне и последующей Великой Охоте на неантальцев. Затем сначала возвращается в Асадаль и становится во главе асадальской (городской) охраны, отвечая за поддержание порядка в окружающих Асадаль землях и сопровождая высокопоставленных лиц. Хорошо понимая, в чем может быть его интерес, сразу разбирался в новых веяниях (держал нос по ветру).



Мугван (Матовый?)
· Воин отряда Дэкана, младший брат Мубэка

Его не мучает совесть при выполнении ужасных и грязных дел, и как человек Тагона он действует без раздумий. Но его расстраивает, что Мубэк предан только Союзу и совсем не учитывает власть или интересы. Мугван ведет себя в Иарке наиболее жестоко и убивает без колебаний.



Янча (Машина?)
· Воин отряда Дэкана

Он действует новым оружием из бронзы и всегда носит маску, а также наказан молчанием за какие-то проступки в прошлом. Тагон открывает Янче свои сокровенные мысли и отдает ему секретные приказы. Среди воинов Дэкана Янча соперничает с Мубэком за право называться лучшим воином.



Харим
· Целители Асадаля

Харим - лучший целитель (врач) Асадаля и происходит из племени Белой горы. Он великолепный хирург, а также прекрасно разбирается в травах. Человек, который сумел осуществить задуманное Тагоном, используя свои прекрасные познания в медицине. Без Харима Асадаль не смог бы победить в борьбе против неантальцев.

Харим много лет страдал, так как чувствовал себя виноватым, что Аса Хон отправили с поручением к неантальцам, скрыв от нее существование заговора, приведшего к гибели всех неантальцев в войне.



Чэын
· Целители Асадаля, дочь Харима

Будучи дочерью Харима, естественно, с детства изучает медицину с отцом. Первый человек, к которому обратится Союз в отсутствие Харима, - это Чэын, так как она умная и образованная (обладает хорошей памятью). Харим также во многом полагается на Чэын. У нее нет предубеждения против неантальцев и икту, и она помогает пришедшему из Иарка Ынсому.



Сычон
· Травник-слуга

Травник (аптекарь) из маленького клана. Выполняет любые поручения Харима и Чэын.


Асарон
· Племя Белой горы (глава племени)
· Великий жрец, который проводит ритуалы и праздники Асадаля

Асарон обладает ультимативной властью, как главный жрец Храма всех восьми богов Асадаля.
Единственной слабостью Асарона является его происхождение от боковой, а не от прямой ветви прародительницы Асащин. Хотя Асарон передавал слова богов, сам он богов не видел и вел клан не талантом, а превосходными политическими решениями и уловками.



Асаму
· Шаманка, член клана Аса

Красивая шаманка, вещающая от имени Исоднён. Вечно пьяная, с затуманенным взором и речью, она плачет по покойникам или танцует в храме, пользуясь /всеобщим - пп/ доверием.



Асахон /ее имя и имя Асарона отличаются всего одной буквой, в том числе в корейском. Теоретически могут быть братом и сестрой, прим. пер./
· Член клана Аса и мать Ынсома
Асахон досталась роль подсадной утки/троянского коня при передаче подарка неанталям, в горящем Атраде ей пришлось увидеть людскую подлость. После нападения людей ей удалось сбежать из Атрада с неантальцем Рагазом, с которым она соединила душу и родила от него икту (полукровку) Ынсома. Преследуемая отрядом Дэкан, Асахон берет юного Ынсома и направляется с ним в Иарк, к подножию Великого черного утеса.

Перевод на русский: Хильда

[Хильда]

Сообщение от Takagi

Взаимно
Я изначально тоже была уверена, но потом тема уж больно подозрительно заглохла на многие месяцы: Нетфликс-то сразу подтвердили, что они "за", а вот Tvn загадочно отмалчивались до последнего Видимо, подсчитывали, что убыточнее - выкинуть многомиллионный реквизит на помойку или всё-таки попытаться отбить вложенные валюту и нервы в продолжении
П.С. Надеюсь, на этот раз им хватит ума снять всю историю до конца, а уже потом делить на сезоны, части и ютубные ролики. Ну не могёт Корея покамест в плановые многосезонники, не могёт

Судя по апдейту, ТвН и сейчас мутит. Но якобы уже предварительные кандидатуры режей есть - в частности, реж Алых сердец Корё.

Пусть даже не до конца снимут, но не делают таких перерывов, как прошлый раз. И сценарий напишут если не до конца с диалогами, то хотя бы развернутый синопсис, чтобы знали, когда к чему придут.

Судя по апдейту, ТвН и сейчас мутит. Но якобы уже предварительные кандидатуры режей есть - в частности, реж Алых сердец Корё.

Как насчёт ну его нафиг, гоните этого бракодела в шею нет? Ну в самом деле, что, сагычные режиссёры с опытом перевелись? Это же дорогущий проект, причём остро нуждающийся в усилении авторской команды, а не наоборот. Я реально не понимаю, в чём затык, корейцы же на длиннющих сагыках собаку съели...

И сценарий напишут если не до конца с диалогами, то хотя бы развернутый синопсис, чтобы знали, когда к чему придут.

Как я поняла, концепт был уже на момент конца первого сезона. Насколько развёрнутый - неизвестно, но комикс-эпилог вроде как настраивал на лучшее.

[Любаня]

Ого, не ожидала, что тут "продолжение следует"))) Отложу пока)

[Хильда]

Сообщение от Takagi

Как насчёт ну его нафиг, гоните этого бракодела в шею нет?

Following the previous reports of a second season, another report stated that Kim Kyu Tae and Hong Jong Chan will be directing the second season. Kim Kyu Tae previously directed dramas including “It’s Okay, That’s Love,” “Iris,” “That Winter, The Wind Blows,” and “Scarlet Heart: Goryeo.” Hong Jong Chan has worked on dramas such as “Dear My Friends,” “Life,” and “Her Private Life.”

In response to the reports, tvN confirmed, “The second season of ‘Arthdal Chronicles’ is being prepared with an aim to begin filming in the second half of the year.”

tvN further explained, “The exact timing along with the directors and actors are still being discussed.”

Может, они все решили запросить кучу денег, пока Корея на коне?

Концепт-то был, и проработанный мир был - судя по мультам в конце серий, но что от того концепта осталось? А надо же, по идее нечто осязаемое, пусть не до раскадровок отдельных сцен, но все равно довольно подробное.

Концепт-то был, и проработанный мир был - судя по мультам в конце серий, но что от того концепта осталось? А надо же, по идее нечто осязаемое, пусть не до раскадровок отдельных сцен, но все равно довольно подробное.

Ну показанных в эпилоге событий хватит на добрых пол сезона, а если раскорячиться с интригами, то и целый. Сценарий, в принципе, одна из наименьших проблем Хроник - с ознакомительной частью уже явно закончено, самых пресных и бесячих героев выпилили, герои со злодеями дошли до нужной кондиции, можно смело начинать экшн
А вот предлагаемые режиссёры - это полный провал. Вот честное веничье, если возьмут рукозада из Рё - смотреть не буду Почему у него вообще ещё есть карьера после совершённого над той дорамой надругательства? С подобным резюме к высокобюджетным проектам можно с одной целью приближаться - для отмывания денег. Если это и есть самоцель продюсеров, то конечно, всё сразу становится ясно...

[Хильда]

Сообщение от Takagi

Ну показанных в эпилоге событий хватит на добрых пол сезона, а если раскорячиться с интригами, то и целый. Сценарий, в принципе, одна из наименьших проблем Хроник - с ознакомительной частью уже явно закончено, самых пресных и бесячих героев выпилили, герои со злодеями дошли до нужной кондиции, можно смело начинать экшн
А вот предлагаемые режиссёры - это полный провал. Вот честное веничье, если возьмут рукозада из Рё - смотреть не буду Почему у него вообще ещё есть карьера после совершённого над той дорамой надругательства? С подобным резюме к высокобюджетным проектам можно с одной целью приближаться - для отмывания денег. Если это и есть самоцель продюсеров, то конечно, всё сразу становится ясно...

А как же мир показывать? Я бы не сказала, что с ознакомительной частью закончено, единственное - я бы очень остереглась ограничиваться только ознакомлением. Пора бы экшен уже вводить более концентрированно, тут соглашусь.

Опять же, если у них материала на три сезона, то хотелось бы понять, где они собираются ставить точку - непосредственно на основании государства или все же и после основания (до укрепления) потянут. В первом случае воды будет больше, боюсь.

А чем реж Алых сердец не угодил? Этой зимой дует ветер - тоже вроде почти классика? Вот второго режа я совсем не знаю.

А как же мир показывать? Я бы не сказала, что с ознакомительной частью закончено

Мир - безусловно, вопросов только по мифологии там осталась куча. Я про именно завязку событий и мотивации героев - как и почему они все пришли к тому, к чему пришли, нам вполне подробно показали, самое время переходить к собственно конфронтации и её последствиям

Опять же, если у них материала на три сезона, то хотелось бы понять, где они собираются ставить точку - непосредственно на основании государства или все же и после основания (до укрепления) потянут.

По идее, т.к. вся дорама изначально позиционировалась приквелом к мифу о Кочосоне, то закончить должны на воцарении Ынсома и превращении Асадальского союза/царства имени Тагона в этот самый Кочосон. Едва ли нам покажут то, что будет дальше, разве что монтажом картинок под закадровый голос

А чем реж Алых сердец не угодил? Этой зимой дует ветер - тоже вроде почти классика? Вот второго режа я совсем не знаю.

Ой, ну я даже не знаю... Тем, что превратил дорогущий серьёзный проект в посмешище с кошмарными зумами на зрачки героев и перемонтажом на стадии эфира? Или своей маньячной страстью к Ханылю и его персонажу, из-за которых главный герой половину дорамы выглядел второстепенным, а романтическая линия с ним оказалась слита в унитаз ради безбожно затянутого сопливого мыла между Су и Уком? Я не спорю, камерные мелодрамы товарищу удаются. А сагыки с их фирменными интригами и тонной персонажей - нет, причём катастрофически нет. По Рё было чётко видно, что человек просто не знал, как и за что хвататься, и в итоге получился адов винегрет из обрубленных без анестезии и дезинфекции сюжетных арок И это была дорама с крепким первоисточником и хитовой предыдущей экранизацией для большей наглядности, но всё равно человеку удалось её эпично запороть. Что он может сотворить с оригинальным сценарием и миром Асадаля, где уже достаточно своих шероховатостей и дыр, я даже думать боюсь
Режиссёр Личной жизни в ту же степь - дорама была неплоха и всё такое, но это был простенький глянцевый ромком, выехавший на актёрах и паре удачных сценарных идей. Ещё раз - что мешает взять человека, уже имеющего опыт (желательно успешный) в нужном жанре, вместо того, чтобы ставить рискованные эксперименты за огромные деньги? Я что, пропустила эпидемию, прицельно выкосившую всех свободных мастеров исторического жанра?

[Хильда]

Часа через четыре доберусь до компа, отвечу подробнее. Тут ещё в АПЛ собрались из ромкома трагедию разводить, а из главного героя предателя делать.

Часа через четыре доберусь до компа, отвечу подробнее. Тут ещё в АПЛ собрались из ромкома трагедию разводить, а из главного героя предателя делать.

Жду
Ну что тут скажешь... Лучшее - враг хорошего, и в случае с дорамным производством эта истина как никогда в точку

[Хильда]

Сообщение от Takagi

Мир - безусловно, вопросов только по мифологии там осталась куча. Я про именно завязку событий и мотивации героев - как и почему они все пришли к тому, к чему пришли, нам вполне подробно показали, самое время переходить к собственно конфронтации и её последствиям

Насчет этого полностью согласна. При этом еще интересно, на сколько серий/экранного времени они рассчитывают. Предыдущий сезон был 18 серий по 1,20 на серию, то есть всего 24 часа, если я не обсчиталась. И им времени не хватило. Если они будут показывать конфронтации так же обстоятельно, там еще на три с лишним сезона хватит. И еще есть у меня опасение, что близнецы и в этом сезоне не встретятся.

По идее, т.к. вся дорама изначально позиционировалась приквелом к мифу о Кочосоне, то закончить должны на воцарении Ынсома и превращении Асадальского союза/царства имени Тагона в этот самый Кочосон. Едва ли нам покажут то, что будет дальше, разве что монтажом картинок под закадровый голос

Да, возможно. Хотя имхо первоначальные планы (при достаточных квотах) можно и переиграть. :-)

Ой, ну я даже не знаю... Тем, что превратил дорогущий серьёзный проект в посмешище с кошмарными зумами на зрачки героев и перемонтажом на стадии эфира?

А я не помню, с чем был связан этот перемонтаж? Корейцам показывали больше Ханыля, международной аудитории - больше ЛДК, но откуда вообще родилась эта идея разного монтажа?
Кроме того, важно, кто там вообще командовал парадом, если продюсеры - то и вопросы к ним.

Зрачки героев вообще не помню. Дорама очень понравилась, но это единственная из очень понравившихся мне дорам, которую совсем не хочется пересматривать, только конец 20-й серии (последние полчаса).

Или своей маньячной страстью к Ханылю и его персонажу, из-за которых главный герой половину дорамы выглядел второстепенным, а романтическая линия с ним оказалась слита в унитаз ради безбожно затянутого сопливого мыла между Су и Уком?

Повторюсь, если парадом командовали продюсеры, то этот упрек нужно делать им, а не ему. Я не настолько следила за дорамной кухней, поэтому не знаю.

А сагыки с их фирменными интригами и тонной персонажей - нет, причём катастрофически нет. По Рё было чётко видно, что человек просто не знал, как и за что хвататься, и в итоге получился адов винегрет из обрубленных без анестезии и дезинфекции сюжетных арок

С тонной персонажей вообще сложно управляться, не зря в ПО для сценаристов отдельное и большое место уделяется карточкам персонажей. Но именно в АС вроде почти вся 20-я серия на завершение сюжетных арок выделена? Т.е. к чему-чему, а к финалу лично у меня претензий нет (в отличие от очень многих корейских дорам, у которых очень плохо с финалом).

Что он может сотворить с оригинальным сценарием и миром Асадаля, где уже достаточно своих шероховатостей и дыр, я даже думать боюсь

Вообще, некоторые шероховатости и дыры полезны - они делают мир живым и подстегивают фантазии зрителей. :-)

Я боюсь только одного, что с этим режиссером и Асадаль не захочется пересматривать. )))

Ещё раз - что мешает взять человека, уже имеющего опыт (желательно успешный) в нужном жанре, вместо того, чтобы ставить рискованные эксперименты за огромные деньги? Я что, пропустила эпидемию, прицельно выкосившую всех свободных мастеров исторического жанра?

Например, кого вы бы предпочли видеть в кресле режиссера Асадаля?

Сообщение от Takagi

Ну что тут скажешь... Лучшее - враг хорошего, и в случае с дорамным производством эта истина как никогда в точку

Я даже не могу сказать, что для АПЛ подобное развитие - к лучшему. То есть, судьба предателя - это последнее, что можно пожелать понравившемуся персонажу.