Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.04.2020, 13:21   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Поезд / Train (Корея, 12 серий, 2020 г.)


ПОЕЗД
TRAIN


Оригинальное название: 트레인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2020
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, триллер, фантастика
Режиссер: Рю Сын Чжин / Ryu Seung Jin
Сценарий: Пак Га Ён / Park Ga Yeon
Канал: OCN

В ролях:

Юн Ши Юн - Со До Вон
Кён Су Чжин - Хан Со Гён
Шин Со Юль - Ли Чон Мин

Описание:
История мужчины, потерявшего любимого человека по вине серийного убийцы. Для того, чтобы раскрыть правду он перемещается между двумя параллельными мирами.

Юн Ши Юн играет Со До Вона, бесстрашного детектива, который становится руководителем группы по расследованию насильственных преступлений в раннем возрасте. Актёр будет играть две роли: персонажа, который перемещается между двумя параллельными мирами в надежде заплатить за грехи своего отца, а также персонажа, у которого в другом мире из-за этих грехов тяжёлая жизнь.
Кён Су Джин в одном мире играет Хан Со Гён - честного прокурора, которая не стесняется выражать свои эмоции, а в другом - холодного, бесчувственного детектива, которая полностью отличается от своего двойника. 
Шин Со Юль играет Ли Чон Мин - жёсткого следователя и помощника Со До Вона. Он её друг со школы, и её первая любовь. (с) дораматв




Последний раз редактировалось msv24; 12.08.2020 в 16:50 Причина: тема перевода
Cale вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (28.05.2020), Lady Flame (11.04.2020), Lemur (11.04.2020), msv24 (27.05.2020), NaTaLka (05.07.2020), Talya Stern (16.05.2020), Ленка (13.06.2020), Маха (13.06.2020)
Старый 29.07.2020, 21:50   #81
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я на середине 5й, зашла написать, что плюсуюсь к словам о мутности доктора. Сразу кликнуло при его появлении. Да и пора уже маньяку засветиться, скоро экватор.

Вопщем, ставлю на эту лошадь
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2020, 17:34   #82
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Вопщем, ставлю на эту лошадь
Эта лошадь явно имеет какое-то отношение к убийце, да и с начальницы полиции я подозрений пока не снимаю. Но оба Шиюна теперь в одной локации, надеюсь, быстро разберутся.

Единственное, чего я не понимаю: у нас, по идее, два маньяка и два убийцы (пап-то двух грохнули у двух ГГнь)? Тогда почему маньяк "в обычном" мире пока никак себя не проявил? Или он сплавляет своих жертв в синий мир? Тогда кто их прячет? Не сводный же брат?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2020, 01:09   #83
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, психиатра в нашем мире не показывали ни разу. Может он случайно себя грохнул 12 лет назад? или не случайно?

вообще я негодую, сценарист внезапно отложил грибы моего любимого сорта и вдарил по тяжелой наркоте. Страшно подумать, куда она его в сегодняшней серии заведет, если во вчерашней я ржала половину серии. И все равно мне ужасно нравится проект, Шиюнчики смачно страдают, глаз не оторвать.

Да, а серий в дораме всего 12, тоскаааа. Зажали Шиюнчика, гады.
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2020, 01:36   #84
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Да, психиатра в нашем мире не показывали ни разу. Может он случайно себя грохнул 12 лет назад? или не случайно?
А не в той ли это аварии произошло, в которой сводный брат в этом мире стал ку-ку?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2020, 13:30   #85
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень может быть, там наша патологоанатомша сказала, что не знает, куда друг потом делся, но он там в аварии явно не погиб.

Еще я не поняла, откуда взялся поезд, на котором вернулся синий Шиюнчик. Наверное, сценарист думает, что пустить внезапный поезд в дождь - это все равно, что автобус украсть в автопарке и поехать по маршруту, хехе.

Еще один вопрос не дает мне покоя - почему у нашего Шиюна постоянно болит голова? Может он таки застрелился тогда на станции и это все кома? Он очнется, преступника в нашем мире найдут, а все остальное - глюки от бодрящих препаратов, которые ему психиатр в первой серии выписывала. Или это все специально для пущей драмы?
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2020, 02:52   #86
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Очень может быть, там наша патологоанатомша сказала, что не знает, куда друг потом делся, но он там в аварии явно не погиб.

Еще я не поняла, откуда взялся поезд, на котором вернулся синий Шиюнчик. Наверное, сценарист думает, что пустить внезапный поезд в дождь - это все равно, что автобус украсть в автопарке и поехать по маршруту, хехе.
Нет, он именно погиб, об этом сказали в 8 серии, его местная версия сводного брата угробила.

Откуда взялся поезд - не совсем ясно, но показывали в 7, что он вышел из депо, а на закрытой станции опять крутились разбитые часы.

Кстати, голова у местного Шиюна болит чуть ли не с первой серии. Мне кажется, это как-то связано с раздвоением миров и решениями местного Шиюна.

Но вот неужели они убьют отца и в синем мире? Да и синий Шиюн не сказать, чтобы хорошо выглядел в конце 8 серии...
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2020, 13:23   #87
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Нет, он именно погиб, об этом сказали в 8 серии, его местная версия сводного брата угробила.

Откуда взялся поезд - не совсем ясно, но показывали в 7, что он вышел из депо, а на закрытой станции опять крутились разбитые часы.

Кстати, голова у местного Шиюна болит чуть ли не с первой серии. Мне кажется, это как-то связано с раздвоением миров и решениями местного Шиюна.

Но вот неужели они убьют отца и в синем мире? Да и синий Шиюн не сказать, чтобы хорошо выглядел в конце 8 серии...
Голова болит после попытки застрелиться. И болит именно с той стороны, где был пистолет. После финала 8 серии я уже не уверена в ХЭ, как-то резко гайки сценарист закручивает, верните синего Шиюнчика!
И слова нашего Шиюна, что он - судьба. Он, получается, принес эту заразу с собой и теперь она меняет и синий мир: папа умер, сводный брат стал идиотом, впереди смерть героини и маньяка в финальном чукалове и наш Шиюн снова подносит пистолет к виску под дождем на рельсах. Что-то мне это не нравится. Пусть он судьбу превозможет.

Да, а с поездом просто гигантский фейспалмище, никакой случайный поезд не может выйти просто так на маршрут, там же все расписание переделали и автоматическая система переключения стрелок его никуда не пустит.
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2020, 14:24   #88
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Голова болит после попытки застрелиться. И болит именно с той стороны, где был пистолет. После финала 8 серии я уже не уверена в ХЭ, как-то резко гайки сценарист закручивает, верните синего Шиюнчика!
И слова нашего Шиюна, что он - судьба. Он, получается, принес эту заразу с собой и теперь она меняет и синий мир: папа умер, сводный брат стал идиотом, впереди смерть героини и маньяка в финальном чукалове и наш Шиюн снова подносит пистолет к виску под дождем на рельсах. Что-то мне это не нравится. Пусть он судьбу превозможет.
По-моему, его и раньше штормило, он же этот призрачный поезд еще когда увидел, в 1-й или 2-й серии. То есть, сразу после обнаружения завозных скелетов (или после того как сводный брат приголубил его?).

Насчет папы и сводного брата, да и синего Шиюна еще не совсем ясно. Так что я пока полна надежды. Но с учетом того, что нам раскрыли уже сейчас, кто маньяк, что они собираются снимать еще 4 серии? Как они его ловят?

Кстати, еще к судьбе: закрытая станция. В синем мире она вполне себе фунциклирует.

Насчет поезда: я этот момент с самого начала не ловлю. Во-первых, старый локомотив отдельно, вагоны отдельно, и быть не может, чтобы из-за проблем с одним-двумя вагонами выкидывали все остальные. Во-вторых, даже если серьезные проблемы со всем составом, значит, на это время просто поставят другой. В реальном мире. Никто не будет закрывать рейс из-за проблем с составом, избиратели не поймут. В-третьих, авторы, на мой взгляд, упорно педалируют локомотив, делая его полноправным участником событий. Поэтому, если он такой весь из себя ломающий пространство-время, что ему стоит взломать систему перевода стрелок? Может, это тот самый локомотив, под который ГГ и ГГня чуть не попали в детстве?

И еще я убитую кошку на рельсах не поняла, к чему она там была. Почти всю жизнь живу рядом с ж.д. - никогда не видела именно кошек, убитых поездом (собаку одну видела, ей стрелкой лапу зажало, а потом сверху поезд переехал), это же не обычная автодорога, где такое, увы, сплошь и рядом. В общем, увы, непонятно, к чему - единственная функция - показать, что полоумный сводный брат закапывает всех мертвых? Кстати, а с чего у него такое расстройство? И почему он грохнул местного убийцу - было ли это намерением или случайностью? И еще с ним вроде бы хронология не бьется: в 8-й серии прозвучало, что авария произошла через неделю после убийства (или через 2 недели, но все равно очень быстро). А как сюда вписываются по времени а) попытка самоубийства главных героев и б) попытка изнасилования ГГни ее сводным братом? Или он не успел в дом войти, как сразу к девушке полез?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2020, 00:15   #89
Anny Key
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
По-моему, его и раньше штормило, он же этот призрачный поезд еще когда увидел, в 1-й или 2-й серии. То есть, сразу после обнаружения завозных скелетов (или после того как сводный брат приголубил его?).
Я тут подумала, если его штормить раньше начало, то вся история может оказаться его внутренним переживанием. Он тут все доведет до логичного финала, застрелится, очнется в нашем мире - а у него переутомление и глюки от таблеток, никаких завозных скелетов, вся история ему приснилась, дева, живая и здоровая, спит на табуретке у его кровати. Ну он как все расследует, как найдет настоящего убийцу папеньки, который тогда в аварии помер, как они с героиней воссоединятся и ХЭ!

Сценарист, зараза, реально перешел на кислоту, я такого, чтоб сразу двух свидетелей машиной переехали, еще ни разу не видела! Так что 4 серии будут такие: 2 серии Шиюн все теряет в синем мире, а потом 2 серии расследует все в реальности. Ну или кислота сильнее, чем я думаю, тогда Шиюн должен как-то превозмочь судьбу и сохранить героиню живой, а маньяка показательно посадить. Но лишить нас синего Шиюнчика - это было жестоко! Он тут, получается, вообще почти ни для чего особо не нужен, герой мог сам домой смотаться и все это узнать.

Поезд, чует мое сердце, такой только потому, что гладиолус. И в рейс выходит сам, потмоу что гладиолус. У нас на жд легко отменяют рейсы, был - и нету, курите бамбук. Но если уж отменили, то фиг туда кто влезет, там же не только электрички, а куча товарняков и пассажирских поездов, у всех одни рельсы, никакой ворованный поезд в это расписание не укладывается. Хотя логики в "поезд старый, поэтому мы рейс отменили" я тоже не вижу. Но тут сценарист хотя бы пытался придумать обоснуй.

Насчет времени - а ведь точно! Самоубиться детям недели бы с лихвой хватило, но вот туда же еще и изнасилование впихнуть сложно. Шиюн привел девушку к комиссарше, которая уже взяла над парнем шефство. Например, он пришел с ожерельем на следующий день после похорон, через день пошел самоубиваться, но все равно как-то очень быстро все.

Да, а котик меня тоже удивил - если уж даже Шиюн от напрыгнувшего поезда увернулся, то котик и подавно бы. Единственное, если бы поезд шел без остановки, то котика могло бы затянуть под колеса ветром, такое даже с людьми случается, если они слишком близко к рельсам стоят. А сводный брат всех закапывал, потому что переехал своего отчима, вина давила, хоть это вроде как и не он сам сделал.
  Ответить с цитированием
Старый 12.08.2020, 00:25   #90
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,388
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anny Key Посмотреть сообщение
Я тут подумала, если его штормить раньше начало, то вся история может оказаться его внутренним переживанием. Он тут все доведет до логичного финала, застрелится, очнется в нашем мире - а у него переутомление и глюки от таблеток, никаких завозных скелетов, вся история ему приснилась, дева, живая и здоровая, спит на табуретке у его кровати. Ну он как все расследует, как найдет настоящего убийцу папеньки, который тогда в аварии помер, как они с героиней воссоединятся и ХЭ!
Все возможно, но этой головной болью нам тычут прямо настырно и прямо в лицо. Осталось две серии, ГГ выкинуло в его (?) мир, при этом слегка покоцанным. Зато теперь он почти все знает.

Цитата:
Сценарист, зараза, реально перешел на кислоту, я такого, чтоб сразу двух свидетелей машиной переехали, еще ни разу не видела! Так что 4 серии будут такие: 2 серии Шиюн все теряет в синем мире, а потом 2 серии расследует все в реальности. Ну или кислота сильнее, чем я думаю, тогда Шиюн должен как-то превозмочь судьбу и сохранить героиню живой, а маньяка показательно посадить. Но лишить нас синего Шиюнчика - это было жестоко! Он тут, получается, вообще почти ни для чего особо не нужен, герой мог сам домой смотаться и все это узнать.
Для чего был нужен синий Шиюнчик, которого в итоге банально сожгли в крематории (или не сожгли?), - непонятно пока. А ведь двойной Шиюн - это же классно! Сначала нас лишают двойного Сон Чжунги в Асадале, теперь еще и в Поезде - форменное издевательство!

Цитата:
Поезд, чует мое сердце, такой только потому, что гладиолус. И в рейс выходит сам, потмоу что гладиолус.
Умный паровозик, почти из Ромашково! )))

Цитата:
Насчет времени - а ведь точно! Самоубиться детям недели бы с лихвой хватило, но вот туда же еще и изнасилование впихнуть сложно. Шиюн привел девушку к комиссарше, которая уже взяла над парнем шефство. Например, он пришел с ожерельем на следующий день после похорон, через день пошел самоубиваться, но все равно как-то очень быстро все.
Мутная комиссарша наконец-то вскрылась, со временем по-прежнему непонятки, изобилие ниочемных проходов под пафосную музыку здесь и в Цветке зла начинает уже конкретно раздражать. Особенно здесь - всего 12 серий!

Цитата:
Да, а котик меня тоже удивил - если уж даже Шиюн от напрыгнувшего поезда увернулся, то котик и подавно бы. Единственное, если бы поезд шел без остановки, то котика могло бы затянуть под колеса ветром, такое даже с людьми случается, если они слишком близко к рельсам стоят. А сводный брат всех закапывал, потому что переехал своего отчима, вина давила, хоть это вроде как и не он сам сделал.
Походу, дохлый котик был все-таки просто дохлым котиком.

Но там же целая бригада работала, получается! Больной редкой генетической болезнью, название которой я уже забыла, подросток, которого триггерит на некую мелодию из шкатулки и мама (?) которого совершенно случайно работает в полиции, промышляет убийствами. Став взрослым, он находит в своей практике теток с депрессией, которые якобы не хотят жить, его дружок их похищает, он их убивает (душит), а потом еще зачем-то пробивает голову молотком, а мама их отвозит "на край света" - в параллельный мир? Т.е. синяя мама-комиссарша - единственная, кто раньше всех просекла фишку параллельных вселенных? А комиссарша в нашем мире - какая у нее роль (кроме мамы быстро упокоившегося потенциального психиатра)? Знает ли она об этих разных мирах?

Сводного братика, можно сказать, совсем забыли. (((
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
триллер, фантастика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top