Любимые цитаты из дорам - Страница 36 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.11.2019, 22:16   #351
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

"Вперёд, Кальмарик!" ( Китай. 2019 г) (15 серия)

ХШЯ - Учись хорошо.
Тунь Нянь - Я хорошо учусь.
ХШЯ - Продолжай в том же духе.
Тунь Нянь - Я закончила все свои предметы в магистратуре. Скоро каникулы и дел особо больше нет.
ХШЯ - Даже если закончила, нужно продолжать учиться. Как говорится в старом изречении:"Учение – как бескрайнее море".
Тунь Нянь - Хочешь, я закончу его?
ХШЯ - И что во второй части? ( )
Тунь Нянь - "Лишь трудолюбивый доберётся до берега".
ХШЯ - Это... Мы... мы... должны обняться?( )
Тунь Нянь - Не... не... Не стоит. Мы перед университетом. Тут много людей.
ХШЯ - Дело не в том, что я хочу обниматься, но при свиданиях это неизбежный процесс.
Тунь Нянь - Я понимаю. Понимаю.


(16 серия)

"Грант, у тебя больше опыта. Как дать девушке
...чувство уверенности?")))))))))

"(17 серия)!" ( Китай. 2019 г)

"Что произошло? Отпустил девочку на десять минут, а она вернулась такой?"

"ХШЯ: Что за стакан?
Нянь: Ми Шао Фэй угостил.
ХШЯ: Это алкоголь. Почему ребёнок (!) пьёт его?
Шао Фэй: Да ладно, Хань, всё нормально. Там же совсем чуть-чуть. Персиковый. Добавляешь немного льда, и он очень освежает.
ХШЯ: Спасибо, что "позаботились" о ней."


*********

Какой-то поросёнок счастливый визжит внутри от этого "папочки"...

"(18 серия)" ( Китай. 2019 г)

ХШЯ: Тун Нянь, давай просто постоим тут.
ТН: Нет, этот мост называют мостом влюблённых. Если влюблённые пройдут по нему, всегда будут вместе. Мы должны пройти.
ХШЯ: Нет, нет! Не верь в суеверия. Это просто мост, он ничего не предопределяет. Давай постоим тут...
ТН: Я знаю, что пугает Хань Шан Яня, который ничего не боится! Он боится высоты!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2019, 23:08   #352
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,959
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Вдруг откуда ни возьмись пронёсся порыв ветра, запутался в ветвях, растревожив листву. От этого сердце сорвалось на бег. Без сомнения я тосковал по той, что осталась в прошлом. Жгучее желание вновь испытать любовь отзывается в груди болью. Мечтать и тосковать. Любить до последнего вздоха. Проживая день, засыпая, упиваясь мимолётными радостями, мы постепенно набираемся сил, чтобы вновь окунуться в жестокий мир, наполненный болью. Чтобы снова мечтать, страдать от тоски и, в конце концов, любить... до последнего своего вздоха.

© Романтика между строк | 10 серия (Корея, 2019 г.)
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2019, 01:23   #353
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

"С 5 до 9 / From Five To Nine " (Япония, 2015 г)

Комплимент от монаха (7 серия):

Напомню героев звали: монах Хошикава Таканэ и любовь всей его жизни :) Сакураба Дзюнко.
Т: Ответьте искренне. В тот день вы были у него?
Д: Да, у него.
Т: Так и знал. Вертихвостка! Как могли запросто посетить мужчину?
Д: Я просто забылась.
Т: Это не оправдание, бесстыдница!
Д: Но ничего не было.
Т: Не в том дело. Находиться наедине с другим - непростительно.
Д: Зачем обсуждать это в такой ситуации?
Т: Сами виноваты.
Д: Я не хотела ссориться.
Т: Тогда зачем начинали?
Д: Сами заговорили о Киёмии-сане!
Т: Вы не понимаете собственного шарма! Ваши глаза и улыбка очаровывают!
Д: К чему это?
Т: Учитывайте свою привлекательность!
Д: Это выговор или комплимент?
Т: Комплимент!
Д: Спасибо!


Японский метод примирения (6 серия):


- Почему мы в бане?
- Это японская социализация. Вы увидите друг в друге общие черты.




"Почему люблю тебя? Почему это должна быть ты? Хоть ты и спрашивала, я так и не ответил. Потому что ты - Сакураба Дзюнко-сан. Потому что ты - это ты. Не могу отвести от тебя глаза. Когда ты рядом, у меня щемит в груди, но когда я не с тобой, становится еще больнее. Настолько, что уже и сам не понимаю, как жил без тебя. Без тебя я пропаду. Даже не знаю, когда точно влюбился. Но... Должно быть, я люблю тебя с первой встречи." (признание Таканэ, 10 серия)
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2019, 21:29   #354
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,959
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

- Очень любопытно знать, что в нем так тебя притягивает.
- Просто... встретив его, я сразу открыла ему то, что на сердце.
- И что же?
- О чем никому не рассказывала. Странно, но с ним я могла о таком говорить. Когда рассказала про одно, перестала бояться поделиться всем.
- Ты сразу приняла его. Пак До Гён - человек, на которого ты можешь положиться. Таковы отношения между мужчиной и женщиной. То, о чем не могла рассказать давним друзьям, в состоянии выложить мужчине, которого знаешь минуту, почувствовав, что он твоя тихая гавань.
- Почему так?
- Потому что вы мужчина и женщина. Что бы ни случилось, между мужчиной и женщиной нет тайн. Неважно, насколько мы с тобой дружны, о многом я тебе не рассказываю. А с таким мужчиной поделюсь всем. Даже с подругой, которую знаешь 10 лет, чувствуешь себя не так спокойно, как с только что встреченным мужчиной. Таковы отношения мужчины и женщины.

© Другая О Хэ Ён | 6 серия (Корея, 2016 г.)
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2019, 01:24   #355
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

- Со До Чжэ, я безумно по тебе скучаю.
- У нас нет выбора. Будь сильной.
- Но я скучаю... очень-очень сильно.
- Я тоже, солнышко.
- Когда же мы снова увидимся?
- Держись, милая. Я скоро вернусь. Буду очень стараться.
- Со До Чжэ... Пообещай, что вернёшься ко мне.
- Эй... Он просто вышел пива купить.
- Поспеши. Возвращайся поскорее! Реальный мир так суров. Почему нас постоянно разлучают? Почему?
- Жутко неловко, на тебя ведь Са Ра смотрит. Ты меня смущаешь.
- Скучаю по Ын Хо.
- Дурка какая-то. Прям оторопь берёт.



- Пожалуйста, позвольте... жениться на вашем сыне.
- Что?
- Мама, прошу, пойми правильно. Можешь попонятнее изъясняться?
- Он такой красавчик, что я постоянно на нервах, вот и решила принять меры. Полагаю, соглашение о намерениях... То есть... Благословение подарит мне покой.
- Ну... Прежде, чем мы... дадим благословление, скажите хотя бы, чем занимаетесь.
- Работа... Думаю, можно сказать... я наследница корпорации.
- Наследница корпорации?
- Это должность такая?
- Она наследница корпорации.
- Ему никогда не придётся работать. Обещаю, что исполню мечты... моей невесты.
- Мечты?
- Невесты? Что значит, исполните мечты невесты?
- Да. Он невеста, а я буду женихом.
- Боже, что за странные обещания?
- Онни, я на вашей стороне!
- Кан Са Ра. Я согласен.


© Красота внутри (Корея, 2018 г.)
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2020, 23:52   #356
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Думаю, я должна была проявить инициативу. Понятия не имею, почему я сейчас так сожалею. Почему никто не учит меня таким важным вещам?
- Иногда в жизни появляются учителя, но ты не понимаешь, что это важно, и не слушаешь их. Многим вещам учишься только тогда, когда тебе становится больно.
*********************************

Не заставляйте себя понимать, что вы чувствуете по этому поводу. Просто дайте себе время, и вы поймете, что нужно делать.

© Моя история очень длинная (2 серия, Япония, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2020, 17:03   #357
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

- Легко говорить об идеалах.
- Нет. Легко потерять свою страсть. Потому что трудно противостоять искушению.


- Сонокава-сан, я считаю вас великим бизнесменом, но рассуждения у вас допотопные.
- Что? Что вы делаете?
- Идем получать ответ на извечный вопрос. Природа или воспитание? Виноваты гены или окружение? Давайте увидим ответ.
- Все решает кровь. Сами видели, что стало с Наоцугу.
- Верно, чтобы вы ни делали, цвет глаз или кожи не изменить. Но что насчет роста? Существуют сотни генов, связанных с ростом, и тысячи других, влияющих на человека. Также доказано, что питательные вещества влияют больше, чем генетика. Другими словами, этот вопрос сам по себе ошибочен. Характер людей не зависит только от генетики или окружения. Это и генетика, и окружение.

© В руке (8-9 серия, Япония, 2019 г.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2020, 15:09   #358
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

- Завтра уже выходные.
- Разве безработному есть разница, выходной день или будний?
- Даже у безработных есть жизненные циклы. У нас свой уклад для будней и выходных. По выходным мы не нервничаем и даже спим подольше. Ничегошеньки ты не знаешь.


Опыт не всегда равносилен мудрости.

© Растопи меня (Корея, 2019 г.)
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2020, 18:48   #359
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

В Индии есть хорошая поговорка: "Порой, сев не в тот поезд, прибываешь на нужную станцию". Со мной так и было. Всю свою жизнь, будто не в том поезде ехала. И в определённый момент, решила руки опустить. Не хотелось никуда ехать. Подумала, а не спрыгнуть ли на ходу? И смотрите, где я теперь. Опять не на тот села и еду не пойми куда. Аж за 38-ю параллель занесло! И всё же... даже если жизнь идёт не по плану, всегда продолжайте мечтать. Когда... я вернусь домой, хочу знать, что вы здесь счастливы. На какой бы поезд ни сели, непременно приедете на нужную станцию.


- Это не совсем тот пикник, который я представляла. Но тоже сойдёт. Так романтично. Поросёночек.
- Ладно, всё готово, пора забить порося.
- Забить?
- Мы решили, без подарка вас отпускать нельзя. Это вам от нас поросячья радость.
- Вы чего удумали? Не надо мне такого.
- Мы ж вас тогда чуть не подстрелили. Надо попрощаться на доброй ноте.
- Чего доброго в убийстве поросёнка?
- А, просто нам тут мясо не заморозить и хранить его негде. На зелёную живого берём и жарим целиком на вертеле.
- Нет, я не буду. Мы взглядами встречались не раз, как теперь его есть?
- Помнится, ты говорила, ешь мясо трижды на дню. Чего из себя невинность стоишь?
- Ну, тогда так и было. Но ни разу не смотрела в глаза тому, кого ем. Нет, я не согласна. Ни за что.



- Мы вот еды кое-какой привезли.
- О, отлично. Столовка рисом голым кормит без панчанов, говорят, пациенты сами приносить должны. Так что я кое-чего прикупила и доширак сделала.
- "Доширак" — это чего?
- Судочки с едой.
- Прям-таки сама?
- Да.
- Не говори, что заставила его съесть?
- Конечно.
- Мда, небось, варево это было смертоноснее атомной бомбы. Пойдём. Совсем о пациенте не думает женщина.



© Аварийная посадка любви (Корея, 2019 г.)
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2020, 02:16   #360
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,089
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Лес тайн \ Secret Forest. (Корея, 2017 г.)

"- Офицер полиции мне как-то сказала, что такое происходит из-за безнаказанности. Они стали такими, потому что им сходит это с рук! Она сказала, что коррупция расцветает потому, что мы закрываем на нее глаза. Но, открыв глаза и подав сигнал, мы можем все изменить. В этом предназначение прокуратуры.
- Как вы оцениваете ее работу?
- Мы проиграли. Как организация, чей долг восстанавливать справедливость - она потерпела поражение. Мы применяли презумпцию невиновности, чтобы обслуживать обладающих властью и богатством. Более того, вместо граждан мы защищали преступников. В выполнении своего долга мы потерпели поражение."
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top