Откровенный разговор с... plappi (Света) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Персональные странички
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Персональные странички Форум, в котором форумчане отвечают на вопросы других форумчан. Знайте меру и уважайте друг друга! И прежде чем что-то спросить, подумайте, не обидит ли ваш вопрос человека.





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.02.2013, 17:42   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию Откровенный разговор с... plappi (Света)

Добро пожаловать.
В ожидании шторма, как водится, затише и некоторое свободное время )))
Приветсвую всех заглянувших и постараюсь утолить ваше любопыство.

*что-то я совсем скромненько*
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 00:46   #2
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

О, тоже темку создала)
Такие вопросы: дорамы какой страны нравится переводить и какая дорама самая любимая?
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 00:53   #3
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Макото Кино Посмотреть сообщение
О, тоже темку создала)
Такие вопросы: дорамы какой страны нравится переводить и какая дорама самая любимая?
Да, работы на работе мало, переводчик тоже не нагружает.. безделье хуже аврала.

Люблю корею за романику и саундтреки, и японь за язык и конкретность )))
Самая любмая "Нодаме кантабиле".

*спать, спать... перекачивала на работу видео*
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 00:55   #4
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Любишь ли путешествовать? Бывала ли где-нибудь в Азии? Если нет, то куда бы хотела съезить и почему?
Пы.сы. пардон, если завалила вопросами :)
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 01:04   #5
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну и от меня вопросик, раз уж забежала..))
Бывает ли у тебя состояние, когда кажется, что "фу-фу-фу, как меня утомила эта редакция, глаза б не видели"?..
И если да, то как ты себе поднимаешь настрой?.. Так сказать рецепт для поднятия боевого духа..))

Сорри, налетели вороны, закидали вопросами на ночь глядя..
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 01:07   #6
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Да, работы на работе мало, переводчик тоже не нагружает.. безделье хуже аврала.

Люблю корею за романику и саундтреки, и японь за язык и конкретность )))
Самая любмая "Нодаме кантабиле".

*спать, спать... перекачивала на работу видео*
Смотрела Нодаме, очень понравилась).
Такая легкая и смешная). про осты вообще молчу)
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 01:09   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasabi Посмотреть сообщение
Любишь ли путешествовать? Бывала ли где-нибудь в Азии? Если нет, то куда бы хотела съезить и почему?
Пы.сы. пардон, если завалила вопросами :)
Люблю, но не много где бывала. Эстония, Кипр, Чехия, и Крым-крым-крым )))
В азии не была, помница, одно время очень хотела в Японию. Сейчас хочется сначала в Корею, увидеть Сеул не дорамной камерой, а в реальности.

Цитата:
Сообщение от S0NY Посмотреть сообщение
Ну и от меня вопросик, раз уж забежала..))
Бывает ли у тебя состояние, когда кажется, что "фу-фу-фу, как меня утомила эта редакция, глаза б не видели"?..
И если да, то как ты себе поднимаешь настрой?.. Так сказать рецепт для поднятия боевого духа..))

Сорри, налетели вороны, закидали вопросами на ночь глядя..
Мм.. не было такого, что б прям надоело. Бывало, что уставала, потому что приходилось править тайм снова, снова, снова... без конца. А сама редакция как процесс не утомляет, даже если неинтересный сюжет (какие обычно выдают новичкам))).

Рецепта не скажу... я стараюсь делать минимум два проекта, разнообразить.Нно главное, если отвлечься, то не на долго. Иначе потом тяжко заставить себя вернуться обратно.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 01:14   #8
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Люблю, но не много где бывала. Эстония, Кипр, Чехия, и Крым-крым-крым )))
В азии не была, помница, одно время очень хотела в Японию. Сейчас хочется сначала в Корею, увидеть Сеул не дорамной камерой, а в реальности.
Ничего себе, Эстония? А где именно была?
Я просто живу там, вот и интересно)
Кстати, топай уже спать, а то заснешь за компом)
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 05:56   #9
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Привет-привет, я Энмик, можно Ви, аншанте. Ушла и ФСГ довольно давно, но все равно здесь иногда мелькаю. Мои 5 копеек:
1. Что (и кто?) именно понравилось в Нодаме?
2. Смотрела ли аниме? *ничего, что на "ты?"*
3. Кто по образованию?
4. Занимаешься ли переводческой деятельностью вне фансаба?

Вот и все, буду рада услышать ответы на собственное любопытство)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 09:05   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Макото Кино Посмотреть сообщение
Смотрела Нодаме, очень понравилась).
Такая легкая и смешная). про осты вообще молчу)
Меня еще искренностью подкупает.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top