Накануне свадьбы / Kekkonshiki no Zenjitsu ni (Япония, 2015 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.11.2015, 08:12   #1
Kanaya
 
Сообщений: n/a
Япония Накануне свадьбы / Kekkonshiki no Zenjitsu ni (Япония, 2015 год, 10/10 серий)



Производство: Япония
Трансляция: по вторникам в 22-00 с 13 октября по 15 декабря 2015 года на канале TBS
Жанр: семейная драма
Режиссёр: Цукахара Аюко (Ради Н), Такэмура Кэнтаро, Хори Хидэки.
Сценарий: Ямамуро Юкико, Такахаcи Маки, Cимада Уреха
Композитор: Ёкояма Масару
Заглавный OST: Ясуда Рэй - "Ashita iro"

В ролях:
Карина

Харада Миэко
Судзуки Рёхэй
Ямамото Юскэ
Эндо Кэнити
Михо Дзюн

Описание:
Серизава Хитоми - руководитель отдела в агентстве недвижимости. Девушка помолвлена с врачом Сонодой Юити, и вот уже совсем скоро свадьба. Но за 100 дней до неё Хитоми диагностируют опухоль головного мозга.
В этот же момент объявляется Касивада Канако - мама девушки, которая "отсутствовала" 28 лет. Канако предлагает поддержку дочери, но Хитоми не может простить ей 28-летнее отсутствие и они ссорятся. Но Канако, обладающая яркой личностью и сильным характером, не намерена сдаваться.
100-дневная борьба матери и дочери начинается! (Ангел с генами Дьявола)


Перевод и редакция: Kanaya
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола

Релизер кинотеатра: msv24
Дизайн постера: Ujoona





Для нормального просмотра рекомендуется установить шрифты.
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Kekkonshiki no Zenjitsu ni ep01-10.rar (466.5 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 13.02.2016 в 10:54
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (24.02.2016), Galla (08.01.2016), IRen (07.11.2015), kazreti (03.02.2016), msv24 (03.11.2015), Ангел с генами Дьявола (03.11.2015), Лариса (25.02.2016), Макото Кино (03.11.2015)
Старый 03.11.2015, 08:14   #2
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2015, 21:33   #3
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлю кое-что от себя.
На первых же минутах бросается в глаза знакомая манера съёмки - и в самом деле, дорама от создателей Ради Н. Те же режиссёр, продюсер и композитор. Пройти мимо такого я не смогла)
Интересно наблюдать за отношениями матери и дочери. Очень нравится героиня Харады Миэко - немного необычно смотреть на такую любовь и поддержку со стороны матери, которая бросила дочь ещё в детстве. Детектива, как в Н, здесь нет, зато вроде бы есть какая-то тайна.
Довольно жизнеутверждающая подача такого грустного сюжета.
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2015, 02:40   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,832
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland.org создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2015, 11:39   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 04:21   #6
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 и 3 сериям!


Добавила недостающий основной шрифт.
Просьба всем перекачать папку со шрифтами.
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2015, 03:07   #7
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2016, 01:17   #8
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2016, 18:53   #9
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2016, 02:18   #10
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!
Все предыдущие серии прошли финальную редакцию.
Перевод дорамы завершён!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top