Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (Япония, 2010 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.05.2010, 16:31

Гимнастика, которая сделала из нас мужчин

Страна: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: школа, спорт, драма
ролики http://www.youtube.com/watch?v=HB11n...eature=related

Описание:

О чем эта дорама? Название говорит само за себя. О юношах, становящихся мужчинами.
Все начинается с того, что бездельнику и драчуну Ватару (Ямамото Юске) для того, чтобы набрать необходимые баллы для перевода на 3 год обучения надо записаться в школьный клуб. Выбор пал на мужскую художественную гимнастику. Почему? Просто выступление местной звезды-гимнаста оказалось зрелищным, и одноклассница, так понравившаяся герою, восхищается этим спортом. Да и Ватару хотел научиться лишь акробатическим трюкам.
Бунтарь попал в новый, непонятный ему мир. Все оказалось не так просто как хотелось бы: команда, которую никто не уважает; личные проблемы гимнастов; компания, которая не хочет отпускать лидера...
Но как клуб менял нашего героя, так и Ватару членов этого маленького, никому не нужного сообщества. Ребята, оказалось, имеют мечты, а Ватару... Ватару никогда не сдается.
(автор Аэлин)

Актеры и роли:

Ссылки на видео:

Команда проекта:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

01.10.2011, 16:12

Ватару такой прикольный - когда его в драке бьют - ему хоть бы хны. А уколы делать ему неприятно:)

Кстати, ролики с ютуба посмотреть не удаётся.

14.10.2011, 16:41

(с) http://jdramaconfessions.tumblr.com/

очень жду перевод ))

15.10.2011, 20:44

Я не совсем поняла, что ж такое сиреневое изображено на новых футболках для участников клуба. Возможно, это два дракона, так как кое-кто из парней желал, чтоб на новой форме были именно драконы. Хм, и некое сходство есть, если б ещё буковки не закрывали часть рисунка...
Короче, дорогие зрители, после переезда, смотря 6 серию, точнее, когда вы уже досмотрите почти до конца серии, и гляньте повнимательнее на сиреневое нечто, точнее на два сиреневых нечта. И скажите, драконы ли это. Буду благодарна вам за помощь.

25.10.2011, 04:47

Да драконы это, Лен, драконы, не сомневайся. Я вон вчера глядела, был у них разговор (когда футболки примеряли).

29.10.2011, 23:51

В первый пост добавлена 6 серия
Приятного просмотра!

Ура, с переездом нас!!!

30.10.2011, 02:47

Ой, как я эту песню люблю! У меня она так записана: Manazashi - Honey L Days

**Люда** · 01.12.2011, 01:13

Добавлена 7 серия!
Приятного просмотра!

**Ksenia** · 01.12.2011, 12:05

УРА!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11.12.2011, 18:46

Пересмотрела первые две серии. Эта та история, в которую хочется окунаться с головой, снова и снова! Когда смотришь второй, третий раз замечаешь много деталий, которые не замечал в первый раз. А детали тут прелестные. Зоя, я и до седьмой серии, в твоём исполнении доберусь, хочется посмотреть как ты перевела мой любимый диалог Ватару и его отца.

А вообще, где наши верные и ждущие зрители? Поддержите черепаху Глицинию своим вновьявлением!

Хм, почему мне Кияма всё время напоминает Сато Такэру? Кто-нибудь разбирающийся, разберите для черепашки этот вопрос!

11.12.2011, 20:56

Дорама просто потрясающая, посмотрел ее с огромнейшим удовольствием и уверен, что пересмотрю еще еще раз, и может, не один. Тогда же, наверное, и выскажусь по ее поводу подробнее.
Так что дорогие переводчики и редакторы, спасибо вам за ваш труд и трудитесь, пожалуйста дальше, потому что то, что сейчас есть на рутрекере, от какой то псевдо-фансаб-группы - просто ужасно. Людям нужен хороший перевод. :)

Цитата:

Сообщение от Глициния

Где обсуждали? Что сказали? А нам почему не сказали? Скажите! Мне ж тоже интересно, что вы там наобсуждали!

Наверное это про мои восторги при просмотре.

Может и еще кто-то причастился.

01.10.2011, 16:12	#21
Глициния Сообщений: n/a	Ватару такой прикольный - когда его в драке бьют - ему хоть бы хны. А уколы делать ему неприятно:) Кстати, ролики с ютуба посмотреть не удаётся. Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.10.2011 в 21:51

14.10.2011, 16:41	#22
EGEE Сообщений: n/a	(с) http://jdramaconfessions.tumblr.com/ очень жду перевод ))

15.10.2011, 20:44	#23
Глициния Сообщений: n/a	Я не совсем поняла, что ж такое сиреневое изображено на новых футболках для участников клуба. Возможно, это два дракона, так как кое-кто из парней желал, чтоб на новой форме были именно драконы. Хм, и некое сходство есть, если б ещё буковки не закрывали часть рисунка... Короче, дорогие зрители, после переезда, смотря 6 серию, точнее, когда вы уже досмотрите почти до конца серии, и гляньте повнимательнее на сиреневое нечто, точнее на два сиреневых нечта. И скажите, драконы ли это. Буду благодарна вам за помощь.

25.10.2011, 04:47	#24
Solne4naya Сообщений: n/a	Да драконы это, Лен, драконы, не сомневайся. Я вон вчера глядела, был у них разговор (когда футболки примеряли).

29.10.2011, 23:51	#25
Глициния Сообщений: n/a	В первый пост добавлена 6 серия Приятного просмотра! Ура, с переездом нас!!!

30.10.2011, 02:47	#26
Solne4naya Сообщений: n/a	Ой, как я эту песню люблю! У меня она так записана: Manazashi - Honey L Days

01.12.2011, 01:13	#27
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	Добавлена 7 серия! Приятного просмотра!

01.12.2011, 12:05	#28
Ksenia Регистрация: 06.11.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41 Сказал(а) спасибо: 789 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	УРА!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11.12.2011, 18:46	#29
Глициния Сообщений: n/a	Пересмотрела первые две серии. Эта та история, в которую хочется окунаться с головой, снова и снова! Когда смотришь второй, третий раз замечаешь много деталий, которые не замечал в первый раз. А детали тут прелестные. Зоя, я и до седьмой серии, в твоём исполнении доберусь, хочется посмотреть как ты перевела мой любимый диалог Ватару и его отца. А вообще, где наши верные и ждущие зрители? Поддержите черепаху Глицинию своим вновьявлением! Хм, почему мне Кияма всё время напоминает Сато Такэру? Кто-нибудь разбирающийся, разберите для черепашки этот вопрос!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)