Встретимся в метро / Bangkok Traffic Love Story (Таиланд, 2009, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.04.2010, 00:32   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Таиланд Встретимся в метро / Bangkok Traffic Love Story (Таиланд, 2009, фильм)


Встретимся в метро / Bangkok Traffic Love Story

Страна - Таиланд
Год - 2009
Жанр - романтическая комедия

В ролях:
Кен / Theeradej Wongpuapan
Sirin Horwang
Ungsumalynn
Sirapatsakmetha

Описание:

Тридцатилетняя красавица Мэй Лай напивается на свадьбе лучшей подруги. Она сеет разрушение, заваливается спать на ложе новобрачных и в итоге среди ночи садится все еще нетрезвая за руль и отправляется домой. По дороге она слегка въезжает в стену и снайперски, почти как Золушка туфелькой, попадает оторванным боковым зеркалом в симпатичного инженера по имени Лун.

На месте происшествия глупо продолжать романтическое знакомство, и девушка уезжает домой. Потом, после серии случайных встреч с инженером в надземном метро, она все же влюбляется в Луна и пытается познакомиться с ним поближе. Беда Мэй Лай в том, что раньше, пока все ее подруги не повыскакивали замуж, и ей было с кем выпить, она и не думала о мужчинах. Теперь ей, тридцатилетней красавице, нужно срочно учиться как себя вести с противоположенным полом. Для этого она внимательно смотрит по телевизору мыльную оперу и слушает советы восемнадцатилетней соседки Плерн, которую инженер Лун тоже интересует.

Скачать видео:
Альтернативный постер:



Переводчик - Lafochka
Редактор - Shurka :)





Вложения
Тип файла: srt [alliance]Bangkok Traffic Love Story.srt (94.4 Кб, 235 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Bangkok Traffic Love Story720.ass (110.0 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 20.03.2019 в 06:56
Люда вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (17.10.2016), kazreti (06.08.2017), msv24 (27.04.2014), Лариса (05.08.2017)
Старый 22.04.2010, 00:44   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
А так-же отдельное спасибо
Mill за перевод песен.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 19:50   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки спасибо за перевод :)

Фильм шикарный. Главная героиня - ходячая катастрофа :)
Атмосфера фильма милая,веселая и приятная. смотрится очень легко, лично я очень сильно переживала за героиню, ее игра заставила меня поверь,проникнутся теми чувствами,которые она испытала: радость, интерес, наивность, ревность, непонимание,разочарование,грусть, одиночество, желание.
Актеры замечательные, главная героиня такая пухленькая, что придает ей еще больше очарования!
Итог: смотреть)

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:41 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2010, 19:52   #4
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lady_Flame Посмотреть сообщение
С завершением вас!)
Спасибо ^^

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Спасибо!!! Отличный фильм! С удовольствием пересмотрю с переводом.
Прикольно в этом фильме главная героиня добирается на работу. Столько пересадок...)
спойлер ^^ тык:
Глав. героиня - это нечто Ходячая катастрофа ))))))))) У Лунга должно быть ангельский характер "ничего, эти очки\ноутбук\фотоаппарат все равно старые были..."
  Ответить с цитированием
Старый 29.04.2010, 02:13   #5
Lafochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Главная героиня - ходячая катастрофа :)
Я над ней так угорала)))))))Особенно, когда она ухайдокала фотик)))
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2010, 21:51   #6
со-л
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо всем!!! Мой первый Таиландский фильм, даже не ожидала, что очень понравится, хотя долго привыкала к звучанию языка. Теперь не буду Таиланд мимо проходить))
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2010, 23:50   #7
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Шикарный фильм. Очень смешной и позитивный.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2010, 04:06   #8
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девчонки, спасибо за этот позитивный романтический фильм.
Очень понравился.

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:45 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 10.08.2011, 11:06   #9
Genie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лёгкий, романтический фильм с массой забавных (а кое-где и немного грустных) моментов.

спойлер:
У парня не только внешность, но и характер ангела (кажется, гл. героиня сломала ему всё, что только было можно).

Особенно понравился конец.

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:45 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2011, 15:55   #10
ЧеShir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хотела давно посмотреть, только зря откладывала. Ужасно смешной и очень очень милый фильм, даже слезу выбил. Не раз буду пересматривать. Огромное спасибо!))

Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:46 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lafochka, shurka :)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top