Прекрасна всем сердцем как нефрит / Jin Xin Si Yu (Китай, 2021 год, 45 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.06.2020, 19:02   #1
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,496
Сказал(а) спасибо: 829
Поблагодарили 1,365 раз(а) в 261 сообщениях
Китай Прекрасна всем сердцем как нефрит / The Sword and The Brocade (Китай, 2021 год, 45 серий)


Название: The Sword and The Brocade / Jin Xin Si Yu / 锦心似玉
Производство: Китай
Дата выхода: 26 февраля - 29 марта 2021
Продолжительность: 45 эпизодов
Канал: Tencent
Жанр: исторический, романтика
Продюсер: Ли Эръюнь / Li Er Yun (Запутанный жребий любви)
Режиссер: Мао Куньюй / Mao Kun Yu
Сценарист: Чэн Тинъюй / Cheng Ting Yu (Princess Silver)
Трейлер:




В ролях:
Тань Сун Юнь / Tan Song Yun - Ло Шиинян / Luo Shiyi Niang
Уоллес Чун / Wallace Chung - Сюй Линъи / Xu Lingyi
He Hong Shan - Цяо Ляньфан / Qiao Lianfang
Tang Xiao Tian - Цюй Яньсин (Линь Шиюй) / Qu Yanxing (Lin Shiyu)
Liang Hao
Hao Wen Ting
Yi Ling

Описание:
В эпоху династии Мин знаменитая семья Ло переживает трудные времена и хочет поправить свое состояние путем заключения брачного союза. Для этого была выбрана Шиинян, дочь наложницы. Она умная молодая девушка, которая в силу происхождения вынуждена быть сдержанной и стараться не выделяться. Она вступает в семью Сюй, как жена генерала. И ей предстоит долгий путь, чтобы завоевать уважение и доверие. Благодаря своему уму и доброте, она сумеет помочь Сюй Линъи в его борьбе с коррумпированными чиновниками, но кто знает, что готовит им завтра, если ему нужно будет отправиться на войну?

Основано на книге "Shu Nu Gong Lue (庶女攻略)" автора Чжи Чжи / Zhi Zhi (吱吱).
Постеры и фото героев:





Последний раз редактировалось msv24; 01.03.2021 в 13:46
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (27.02.2021), kazreti (07.03.2021), msv24 (28.06.2020), TataTa (13.03.2021), Алена (07.03.2021), Маха (01.03.2021), Морнинг (07.03.2021)
Старый 27.06.2020, 19:09   #2
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,496
Сказал(а) спасибо: 829
Поблагодарили 1,365 раз(а) в 261 сообщениях
По умолчанию

Английского названия пока нет, соответственно оно еще изменится. Первые постеры только появились, а описание, пусть типично, но после "Дочь наложницы: жизнеописание Минлань" даже хочется еще посмотреть на что-то такое. Так что ожидания хорошие.

Представление героев - небольшая завлекаловка:

Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2021, 10:25   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,671
Сказал(а) спасибо: 4,222
Поблагодарили 6,718 раз(а) в 522 сообщениях
По умолчанию

Показ с 26 февраля

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2021, 16:48   #4
Airina

 
Аватар для Airina
 
Регистрация: 07.02.2012
Адрес: Саратов
Сообщений: 994
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 125 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Плейлист для просмотра https://www.youtube.com/watch?v=aKZq...W828Hf&index=1
Airina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.03.2021, 05:24   #5
Zanoza007
 
Регистрация: 22.08.2018
Сообщений: 194
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Опять, как в "Мин Лань", изменили сюжет, убрав попаданку. Ну да ладно, изменили историю немного. Но чтобы знатная девушка династии Мин вместе с матерью и служанкой сбежала полями... это уж ни в какие ворота, честно. Это с перебинтованными то ногами... или как ее ггерой из воды спас и ее семья ее в живых оставила после такого... ну да, ну да ...

Ну и особенно доставляют комментарии на ютьюбе, про то что ггерой asaulted героиню в первую брачную ночь... это когда он поцеловать попытался... или что у него жена и парочка наложниц, аморально мол... сколько можно уже подходить к историческим, ок , псевдо-историческим сюжетам, с точки зрения современной морали?!

в оригинальном романе:


Оригинальный роман, конечно, очень сложно читать через гугл переводчик, из за всех этих порядковых номеров всех этих дам. Как мужики сами то не путались в своих гаремах.

Нисколько не осуждаю старшую сестру, ака первую жену ггероя, т к в те времена это по сути был единственный способ защитить своего ребенка при таком то равнодушном папаше и при родственничках свекрови и самой свекрови, которве как падальщики кружили, ждали ее смерти .
Zanoza007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2021, 00:13   #6
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 236
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zanoza007 Посмотреть сообщение
Опять, как в "Мин Лань", изменили сюжет, убрав попаданку. Ну да ладно, изменили историю немного. Но чтобы знатная девушка династии Мин вместе с матерью и служанкой сбежала полями... это уж ни в какие ворота, честно. Это с перебинтованными то ногами... или как ее ггерой из воды спас и ее семья ее в живых оставила после такого... ну да, ну да ...

Ну и особенно доставляют комментарии на ютьюбе, про то что ггерой asaulted героиню в первую брачную ночь... это когда он поцеловать попытался... или что у него жена и парочка наложниц, аморально мол... сколько можно уже подходить к историческим, ок , псевдо-историческим сюжетам, с точки зрения современной морали?!
[/SPOILER]
Это да... А как вообще тот факт, что героиня с мужчиной наедине в комнате осталась чаек попить? А ее сестрень спокойно из поместья ушла ночью, соблазняя будущего мужа под личиной сестры...

Комментарии смешат, это да. Насчет наличия гарема у знатного человека того времени. Что, значит, герой никого не любит и т.д... Что это ненормально... Ненормальным было бы если бы у человека положения героя и возраста гарема бы не было.

Еще смешны комментарии о любви как основе для брака того времени. Когда жених и невеста видели часто впервые друг друга на свадебной церемонии. Брак знатных и обеспеченных ничего общего с любовью не имел.

Попаданок вообще в экранизациях убирают в последние годы. Что часто идет не на пользу. С Мин Лань еще не плохо вышло. А вот Легенда о Чу Цяо много потеряла. Придумали вообще невнятную историю про тайную секту и обучение в детстве (объясняя сверхспособности).

Прочитала синопсис романа на английском. Там более реалистично (несмотря на попаданку. Но насчет попаданок это часто прием такой - помещают нашу современницу в иную эпоху чтобы ее глазами показать происходящее). В первую брачную ночь героиня не шарахается от героя, не горит энтузиазмом и не хочет забеременеть, поэтому организовывает посещение наложниц героем в ее фертильные дни... Злодейскую наложницу герой тоже посещает, она даже беременеет. Герой не вытянул сам семью из забытия, его сестра Императрица.
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2021, 03:30   #7
Zanoza007
 
Регистрация: 22.08.2018
Сообщений: 194
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Легенда о Чу Цао такое типичное Мери Сью фентези, а эти романы все ж более менее в жанре реализм, надо соответсвовать же.
Я все жду, когда хотя бы в книге про древнекитайских попаданок кто то напишет про бинтование ног и связанную с этим боль и тд.
Сложно осуждать женщин тех времен, все интриги были расчитаны на выживание себя и потомства. Даже мать ггероя не осуждаю, т к если сыну все равно на ком жениться и дома он не бывает, то пусть хотя бы ей невестка нравится. Да и злодейскую наложницу понять можно, слишком уж она была уверена в себе, прассоабилась за что и поплатилась.
Что он всех посещал, так это понятно - с тогдашним уровнем детской смертности как иначе то? Наследник нужен
И что ггероиня беременности избегала, тоже понятно, т к умереть во время беременности и родов было раз плюнуть. Да и сын, ака племянник, у нее уже есть готовенький.

Что интересно, что в этом сериале имя ггероини так и не прозвучало, ее все время зовут ее порядковым номером, 11 молодая госпожа.
Zanoza007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2021, 09:52   #8
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 236
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Все как всегда в китайских сериалах. Только героиня завоевала любовь и доверие окружающих, как тут же очередное недопонимание. И герой, судя по превью 28 серии, сразу срубил с плеча - дал развод. Хотела наша дева свалить и быть незамужней и свободной - распишитесь получите. Желания имеют тенденцию сбываться однако...

Книга, по которой поставлена "Легенда" более серьезная (как это часто бывает).
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2021, 08:08   #9
Zanoza007
 
Регистрация: 22.08.2018
Сообщений: 194
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мне кажется, или развод в те времена как смертельный приговор по сути?
Zanoza007 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2021, 10:58   #10
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 236
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zanoza007 Посмотреть сообщение
Мне кажется, или развод в те времена как смертельный приговор по сути?
Зависело от причины. По большей степени для женщины - да, ужасно было. Но, несмотря на махровый патриархат, женщины тоже были в некоторой степени защищены. При браке подписывался контракт плюс были общие основания для развода. Например, растрата мужем приданого жены (можно было развестись и потребовать вернуть, особенно если семья жены влиятельна не менее чем семья мужа была). Однако, насколько я понимаю, муж все равно должен был дать письмо о разводе. Или был государственный развод. То есть муж признавался виновным в правонарушении и жена получала развод...


Как тут в сериале пока не ясно. Было в тизере что герой дал письмо о разводе. А тут возможны варианты. Односторонний развод (были причины, по которым муж мог дать таковой - даже болтливость жены :)) И это позор и фактически гибель женщины в большинстве случаев. Или так называемый "взаимный развод". Это когда жена не возражала (и не было формальных причин, несовместимость, так сказать). Тогда муж давал тоже письмо о разводе, но было больше шансов что семья примет обратно...

Вообще насколько я понимаю при Династии Мин положение женщин (в том числе в случае развода) сильно ухудшилось по сравнению с предыдущими эпохами из-за расцвета неоконфуцианства. При буддизме положение женщин было намного лучше. Так как у нас тут именно расцвет Династии Мин, то развод для героини (даже в случаи т.н. взаимного) это трагедия и приговор по сути...

Как тут покажут - вопрос... Может, герой думал что героиня хочет выйти замуж за товарища из семьи У (в тизере было что он их застал где товарищ держал героиню - прикасался к ней - это тогда немыслимо было, даже если недоразумение), вышла за него замуж только чтобы найти убийцу матери (а потом хотела уйти) или еще что-то...

Вообще изначально казалось мягко говоря странным желание героини сбежать и жить самостоятельно (одинокие женщины это мишень изначально, особенно красивые, да и семья бы нашла и могли бы и насмерть запороть по законам того времени). Или в будущем разойтись с мужем...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tan song yun, wallace chung, исторический, романтика, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top