Кто вы? / Who Are You? (Корея, 2008, 17/17 серий)

Кто вы? / Who Are You?

Год выпуска: 2008
Жанр: романтика
Продолжительность: 17 серий

В ролях:
Yoon Kye Sang - Cha Seung Hyo
Go Ah Ra - Son Young In
Jin Yi Han - Shim Jae Ha
Kang Nam Gil - Son Il Gun
Kim Sung Eun - Yoon Ha Young

Описание:

Чха Сын-Хё (Юн Ге-Сан) был брошен своими родителями и усыновлён в США. Повзрослев, он стал хладнокровным и богатым предпринимателем.
Сон Иль-Гон (Кан Нам-Гиль), работник службы доставки, умирает, оставив свою дочь Сон Ён-Ин (Ко Ара) совсем одну.
Но после смерти его дух вселяется в Чха Сын-Хё, что позволяет ему управлять его телом 3 часа в течение 49 дней.
Сон Иль-Гон приглядывает за своей дочерью и, благодаря деньгам Чха Сын-Хё, покупает ей подарки, которые никогда бы
не смог купить при жизни. Сон Ён-Ин - будущий писатель, девушка со вспыльчивым характером. Работая на временной работе, она встречает
Чха Сун-Хё, который поначалу ей совсем не понравился. Однако постепенно она начинает влюбляться в него, и одинокий Сын-Хё
тоже проникается тёплыми чувствами к Ён-Ин.

перевел - Zerg

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия

Постеры:

Перевод песни:

Why did you come to me without asking me repeatedly?
Почему ты пришел ко мне, не повторив свой вопрос?
Like this day, it was a blue-skies day like today
Как и в тот день, небо сегодня такое же голубое
I won't cry again next time because of memories
Я больше не буду плакать от воспоминаний
Why did sadness come yesterday, tearing at the same place repeatedly
Зачем грусть пришла вчера, вновь растревожив старые раны?
Like this day, it was a day that rained non-stop like tears
Как и в тот день, дождь льется без остановки, словно слезы
Forever, two cheeks full with tears too becomes rain
Навсегда слезы, словно дождь, наплоняют лицо
My breath gets choked up too much
Мне слишком трудно дышать
Your heart, your eyes, your days
Твое сердце, твои глаза, твои дни
Please go out from my heart
Прошу, покинь мое сердце
Oh, you are really such a bad person
О, ты правда жестокий человек
Still even with only the thoughts
Все еще наравне с мыслями
Oh, your love rings in the day
О, кольца твоей любви в будущем
I won't cry next time,
Я больше не буду плакать
I won't cry during my dreams
Я больше не буду плакать, мечтая
My breath gets choked up too much
Мне слишком трудно дышать
Your heart, your eyes, your days
Твое сердце, твои глаза, твои дни
There's only pain inside
И внутри только боль
Still even with only the name
Все еще наравне с именем
Oh, my tears are love for you
Мои слезы - это моя любовь к тебе

Chere_Elen

Команда:

Переводчики:

1 серия - Lena Vanity
2 серия - Chere_Elen
3 серия - Yasmin
4 серия - Yasmin
5 серия - Evaneska
6 серия - OLESYA
7 серии - OLESYA
8 серия - Florentsiya
9 серия - OLESYA
10 серия - oksana_ns
11 серия - Liatra
12 серия - Chere_Elen
13 серия - Кружево
14 серия - Blacksoh
15 серия - OLESYA
16 серия - OLESYA

Редактор: Эльри

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры