Поздняя осень / Late Autumn (Корея, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.04.2010, 21:40

Поздняя осень

Late Autumn

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Режиссер: Kim Tae Young
Режиссеры-постановщики: Lee Jooick, Nansun Shi, Cho Sung Woo
Оригинальный сценарий: Kim Ji Heun
Производство (Корея): Boram Entertainment and M&FC
Производство (США): North by Northwest Entertainment
Место проведения съемок: штат Вашингтон ( г. Сиэтл), США
Кинематография: Kim Woo Hyung
Художник по костюмам: Cho Sang Kyung
Музыка: Cho Sung Woo

Жанр: Драма, романтика
Язык: Английский

Описание:

Что может быть страшней мужа, пытающегося применить насилие? Итог: 23 года тюрьмы за его убийство.
После 7 лет лишения свободы главная героиня узнает о смерти матери, за что ей дают небольшой "отпуск" для проведения похорон.
Неожиданная встреча с мужчиной, разыскиваемым полицией навсегда изменит ее жизнь. Любовь за 3 дня...
Что же ждет Анну? Неужели вся ее жизнь превратилась в сплошную черную полосу?

История:

Анна - иммигрантка из Китая. Её посадили в тюрьму за убийство мужа при самообороне. Девушка была отделена от внешнего мира на целых 7 лет...

Хун - очаровательный корейский иммигрант, живет в США за счет богатых пожилых женщин.
Одна из них - Ok Ja (Ок Чжа), в последнее время чересчур настойчиво требует жениться на ней.

Когда мать Анны умирает, ей дают небольшой "отпуск" из тюрьмы для того, чтобы она съездила в Сиэтл на похороны.
Убегая от разгневанной Ok Ja (Ок Чжа), Хун забегает в автобус, в котором едет Анна и помогает ей заплатить за проезд. Анна отдает Хуну деньги и они садятся рядом.

Приехав в Сиэтл, Анна чувствует себя чужой среди своей семьи и отправляется в родной город. Но все оказалось напрасно.
Она решила вернуться в тюрьму раньше отведенного ей срока и снова встречает Хуна на автобусной остановке.

Хун решил, что Анна легкая мишень и уговаривает её провести с ним один день. Осмотрев достопримечательности города, Анна успокаивается. Хун чувствует притяжение к этой таинственной женщине, которая так отличается от остальных...

У Хуна появляется всё больше проблем из-за женщин, а Анне скоро пора возвращаться в тюрьму... Двое незнакомых людей начинают смотреть на жизнь по-другому. Благодаря этой встрече, они помогут друг другу в опасности, забудут прошлые ошибки и получат надежду на будущее...

Главные герои:

Интересные моменты о фильме:

19.04.2010, 01:10

Цитата:

Сообщение от Mill

5) Диалоги актеров будут только на английском языке.

Вау. Тяжело однако им придётся, чтобы их понимали в англоязычных странах

19.04.2010, 05:42

В новостях читала, что Хен Бин начал усиленно заниматься и подтягивать свой английский:) так что ребята подходят к этому вопросу очень серьезно.

13.07.2010, 20:39

Вау, супер. Анна симпатичная.

13.07.2010, 21:25

Ой классно...девушка красивенькаяяяяяяяя))))))))Хочууу

10.08.2010, 14:14

Хён Бин...жду с нетерпением=))
Время выхода этого фильма на большой экран? Когда?

**Jenetschka** · 23.09.2010, 00:25

Постер к фильму

Премьера фильма ожидается к концу года.
photobucket.com

24.09.2010, 18:29

супер!!! буду ждать с нетерпением!!!))))

24.09.2010, 20:05

Прочитала описание и сразу в глазах загорелось

Судя по сюжету, это будет что-то!

**AngelMa** · 03.11.2010, 14:54

а переводчика еще нету на фильм? можно записаться?

18.04.2010, 21:40	#1
Mill Сообщений: n/a	Поздняя осень / Late Autumn (Корея, 2010 год, фильм) Поздняя осень Late Autumn Страна: Южная Корея Год: 2010 Режиссер: Kim Tae Young Режиссеры-постановщики: Lee Jooick, Nansun Shi, Cho Sung Woo Оригинальный сценарий: Kim Ji Heun Производство (Корея): Boram Entertainment and M&FC Производство (США): North by Northwest Entertainment Место проведения съемок: штат Вашингтон ( г. Сиэтл), США Кинематография: Kim Woo Hyung Художник по костюмам: Cho Sang Kyung Музыка: Cho Sung Woo Жанр: Драма, романтика Язык: Английский Описание: Что может быть страшней мужа, пытающегося применить насилие? Итог: 23 года тюрьмы за его убийство. После 7 лет лишения свободы главная героиня узнает о смерти матери, за что ей дают небольшой "отпуск" для проведения похорон. Неожиданная встреча с мужчиной, разыскиваемым полицией навсегда изменит ее жизнь. Любовь за 3 дня... Что же ждет Анну? Неужели вся ее жизнь превратилась в сплошную черную полосу? История: Анна - иммигрантка из Китая. Её посадили в тюрьму за убийство мужа при самообороне. Девушка была отделена от внешнего мира на целых 7 лет... Хун - очаровательный корейский иммигрант, живет в США за счет богатых пожилых женщин. Одна из них - Ok Ja (Ок Чжа), в последнее время чересчур настойчиво требует жениться на ней. Когда мать Анны умирает, ей дают небольшой "отпуск" из тюрьмы для того, чтобы она съездила в Сиэтл на похороны. Убегая от разгневанной Ok Ja (Ок Чжа), Хун забегает в автобус, в котором едет Анна и помогает ей заплатить за проезд. Анна отдает Хуну деньги и они садятся рядом. Приехав в Сиэтл, Анна чувствует себя чужой среди своей семьи и отправляется в родной город. Но все оказалось напрасно. Она решила вернуться в тюрьму раньше отведенного ей срока и снова встречает Хуна на автобусной остановке. Хун решил, что Анна легкая мишень и уговаривает её провести с ним один день. Осмотрев достопримечательности города, Анна успокаивается. Хун чувствует притяжение к этой таинственной женщине, которая так отличается от остальных... У Хуна появляется всё больше проблем из-за женщин, а Анне скоро пора возвращаться в тюрьму... Двое незнакомых людей начинают смотреть на жизнь по-другому. Благодаря этой встрече, они помогут друг другу в опасности, забудут прошлые ошибки и получат надежду на будущее... Главные герои: Cast: Hyun Bin as Hoon Tang Wei as Anna Sora Jung as Ok Ja Terisa Greenan as Prison guard Kim Jun Sung as Anna's ex-lover Danni Lang as Wang Jing's wife Joyce Liu as Anna Aunt Karl Holzheimer Jay Wesley Cochran Ernie Joseph as Policeman Nikita Breznikov James Mesher as Prison Guard De Ann Marie Odom as Bus Station Clerk Интересные моменты о фильме: 1) "Late Autumn" является римейком фильма "Late Autumn", 1966 года режиссера Lee Man Hui. 2) Фильм 1966 года снимался в Южной Корее. Съемки этого фильма будут проходить в Америке. 3) Фильм будет финансироваться южнокорейской компанией "Boram Entertainment" & "M&FC" и компанией США "North by Northwest Entertainment". 4) Съемки "Late Autumn" начались 12 января в г. Сиэтл, штат Вашингтон. 5) Диалоги актеров будут только на английском языке. Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.02.2012 в 17:08

19.04.2010, 05:42	#3
Mill Сообщений: n/a	В новостях читала, что Хен Бин начал усиленно заниматься и подтягивать свой английский:) так что ребята подходят к этому вопросу очень серьезно.

13.07.2010, 20:39	#4
Lilu Сообщений: n/a	Вау, супер. Анна симпатичная.

13.07.2010, 21:25	#5
Sitrael Сообщений: n/a	Ой классно...девушка красивенькаяяяяяяяя))))))))Хочууу

10.08.2010, 14:14	#6
AmA Сообщений: n/a	Хён Бин...жду с нетерпением=)) Время выхода этого фильма на большой экран? Когда?

23.09.2010, 00:25	#7
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,492 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,901 раз(а) в 290 сообщениях	Постер к фильму Премьера фильма ожидается к концу года. photobucket.com

24.09.2010, 18:29	#8
kudojun Сообщений: n/a	супер!!! буду ждать с нетерпением!!!))))

24.09.2010, 20:05	#9
Servina Yan Сообщений: n/a	Прочитала описание и сразу в глазах загорелось Судя по сюжету, это будет что-то!

03.11.2010, 14:54	#10
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	а переводчика еще нету на фильм? можно записаться?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)