Честный парень / Massugu na Otoko (Япония, 2010 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

27.04.2010, 02:17

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 10 серий
Жанр: комедия

В ролях:

:

Описание:

В одной небольшой строительной компании в отделе проектирования работает некий Мацушима Кеничиро, который и является нашим главным героем. Он очень не любит ложь и всегда старается поступать правильно и обдуманно.
Совершенно случайным и бесцеремонным образом в его жизнь врывается 100процентная его противоположность Курита Наруми. С её появлением на него то и дело сваливаются неприятности одна за другой. Но наш герой справляется со всем легко и непринужденно^^.
Естественно, что и без любовных похождений там не обойдется.
Одним словом смотрим и наслаждаемся^^. Дозо^^.

Скачать видео:

Перевод:
1 серия - Yokoyama
2-4 серия - MariMo
5-7 серия - Ame
8-10 серия - MariMo

Редакция: Yanako yanako1204@gmail.com
Тайпсеттер onizukakir

**Люда** · 05.05.2010, 00:26

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

09.05.2010, 20:32

1 серия очень-очень понравилась, а главный герой ваше жесть)(таких добрых и честных людей нигде не сыщешь) огромное арикато переводчику и редактору)

1 оформленую серию отправил Людмиле может скоро выложит)

**Люда** · 16.06.2010, 00:29

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

16.06.2010, 01:17

а вот и сабы ко второй серии^^
Приносим извинения за то, что заставили вас столько их ждать.

Все неурядицы на данный момент разрешены.
Надеемся, наша работа вам понравится.

16.06.2010, 01:28

Присоединяюсь к MariMo

И спасибо MariMo и onizukakir за работу

Приятно с вами работать ^^.
Всем приятного просмотра

05.07.2010, 14:56

Не могу больше молчать!! ^^

Накипело

Как же меня раздражает Наруми!!!!!

Это просто ходячая катострофа!!!
Почему во многих аниме, мангах и дорамах японцы используют таких вот персонажей????? Ну почему они так распространены?????? Почему их все жалеют!!!!???
Ками-сама, помоги мне набраться терпения до конца дорамы!!! ^^

05.07.2010, 20:48

Янин!!!! ох, как я тебя понимаааааю-то, ОООХХХ, КАК ПОНИМАЮ!!!

мне так и хочется в переводе вместо обострённых гиперсправедливостью вежливостей Мацушимы напечатать всё, что мне о ней думается!!!

но я креплюююсь, креплюсь изо всех сил!!

и с каждой серией крепиться приходится всё сильней!!

05.07.2010, 20:55

Янако, может на вас так Кёко-сан действует? Вы как написали, что ее персонаж жутко бесит, так сразу эта мысля в голову пришла)

05.07.2010, 20:57

Интересно, только у нас она вызывает столько эмоций "приятных"

05.05.2010, 00:26	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

09.05.2010, 20:32	#3
onizukakir Сообщений: n/a	1 серия очень-очень понравилась, а главный герой ваше жесть)(таких добрых и честных людей нигде не сыщешь) огромное арикато переводчику и редактору) 1 оформленую серию отправил Людмиле может скоро выложит)

16.06.2010, 00:29	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

16.06.2010, 01:17	#5
MariMo Сообщений: n/a	а вот и сабы ко второй серии^^ Приносим извинения за то, что заставили вас столько их ждать. Все неурядицы на данный момент разрешены. Надеемся, наша работа вам понравится.

16.06.2010, 01:28	#6
Yanako Сообщений: n/a	Присоединяюсь к MariMo И спасибо MariMo и onizukakir за работу Приятно с вами работать ^^. Всем приятного просмотра

05.07.2010, 14:56	#7
Yanako Сообщений: n/a	Не могу больше молчать!! ^^ Накипело Как же меня раздражает Наруми!!!!! Это просто ходячая катострофа!!! Почему во многих аниме, мангах и дорамах японцы используют таких вот персонажей????? Ну почему они так распространены?????? Почему их все жалеют!!!!??? Ками-сама, помоги мне набраться терпения до конца дорамы!!! ^^

05.07.2010, 20:48	#8
MariMo Сообщений: n/a	Янин!!!! ох, как я тебя понимаааааю-то, ОООХХХ, КАК ПОНИМАЮ!!! мне так и хочется в переводе вместо обострённых гиперсправедливостью вежливостей Мацушимы напечатать всё, что мне о ней думается!!! но я креплюююсь, креплюсь изо всех сил!! и с каждой серией крепиться приходится всё сильней!!

05.07.2010, 20:55	#9
Рия Сообщений: n/a	Янако, может на вас так Кёко-сан действует? Вы как написали, что ее персонаж жутко бесит, так сразу эта мысля в голову пришла)

05.07.2010, 20:57	#10
Yanako Сообщений: n/a	Интересно, только у нас она вызывает столько эмоций "приятных"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)