Концерт Нобунаги / Nobunaga Concerto (Япония, 2014 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.10.2014, 01:41   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Япония Концерт Нобунаги / Nobunaga Concerto (Япония, 2014 год, 11/11 серий)





Альтернативное название: 信長協奏曲
Производство: Япония
Выпуск: октябрь 2014 год
Продолжительность: 11 серий
Жанр: исторический, фантастика
Режиссер: Hiroaki Matsuyama
Сценарист: Ayumi Ishii (манга), Masafumi Nishida

В ролях:
В остальных ролях:
  • Taisuke Fujigaya - Inuchiyo Maeda (Nobunaga Oda’s retainer)
  • Masahiro Takashima - Katsuie Shibata
  • Toshiyuki Nishida - Dosan Saito
  • Naohito Fujiki - Hanbee Takenaka
  • Gaku Hamada - Ieyasu Tokugawa


Описание:
Сабуро - студент. Он дружит со спортом, а вот с учебой дружбы не сложилось.
Однажды Сабуро переносится в 1549 год, период Сэнгоку.
Там он встречает Оду Набунагу, который как две капли воды похож на самого Сабуро.

Будет выпущен еще и фильм.


Постеры для кинотеатра и трекера и оформление:












Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: plappi
Тайминг: mar222ina
Тайпсетт: plappi
Перевод песни: Honeyksu

Релизер кинотеатра: Блондинк@ и msv24
Релизер трекера: Макото Кино







Вложения
Тип файла: zip Концерт Нобунаги.Шрифты.zip (195.5 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP01.ass (84.2 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP02.ass (76.8 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP03.ass (63.2 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP04.ass (76.9 Кб, 91 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP05.ass (60.6 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP06.ass (67.7 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP07.ass (53.9 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP08.ass (76.3 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP09.ass (61.9 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP10.ass (66.7 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Nobunaga Concerto EP11.END.ass (61.6 Кб, 83 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 28.12.2014 в 11:47
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (23.12.2014), Camlaja (21.10.2014), Elka (31.12.2014), Enmik (23.01.2015), Hyesun (21.08.2016), IRen (13.12.2014), Ksenia (22.10.2014), Mari (04.11.2014), msv24 (21.10.2014), Sorsik (08.01.2015), Ангел с генами Дьявола (21.10.2014), Лариса (04.01.2015)
Старый 31.12.2014, 01:21   #21
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к финальной 11 серии.

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН!


Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.01.2015, 23:18   #22
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное, посмотрела, понравилось)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2015, 15:58   #23
KontRayen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2015, 17:03   #24
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кто-нибудь, кроме меня, смотрит эту дораму? Или это только у меня так? И почему-то другие серии открываются. Plappi, снова такая же проблема с 4-ой серией, видео с субтитрами не открывается. Пишет : Unknown style found : "Main Dialogue", changed to "Default"! Press Cancel to ignore further warnings. Неизвестный стиль нашел : "главный диалог", изменен на "дефолт"! Нажмите отмена для отмены дальнейших предупреждений. Я пробежалась по остальным сериям, тоже самое показал и в 8-ой серии, остальные серии в порядке. Сможете исправить? За ранее БЛАГОДАРЮ!!
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2015, 17:39   #25
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Таня.Хабаровск Посмотреть сообщение
Кто-нибудь, кроме меня, смотрит эту дораму? Или это только у меня так? И почему-то другие серии открываются. Plappi, снова такая же проблема с 4-ой серией, видео с субтитрами не открывается. Пишет : Unknown style found : "Main Dialogue", changed to "Default"! Press Cancel to ignore further warnings. Неизвестный стиль нашел : "главный диалог", изменен на "дефолт"! Нажмите отмена для отмены дальнейших предупреждений. Я пробежалась по остальным сериям, тоже самое показал и в 8-ой серии, остальные серии в порядке. Сможете исправить? За ранее БЛАГОДАРЮ!!
Да, конечно, исправлю. Только уже вечером.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2015, 19:29   #26
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Plappi, СПАСИБО !! Буду ждать!!
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2015, 19:51   #27
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Я смотрела дораму с этими сабами. Всё было нормально)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2015, 20:57   #28
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тоже) Если плеер выдает такое предупреждение, можно просто нажать чего он там просит и смотреть дальше)
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2015, 11:32   #29
Таня.Хабаровск
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Если бы я знала, чего он там просит... я может быть исправила?!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top