Человек из ниоткуда / The Man From Nowhere (Корея, 2010 г., фильм)

ЧЕЛОВЕК ИЗ НИОТКУДА

Страна: Южная Корея
Год: 2010 г.
Жанр: триллер
Премьера фильма назначена на август 2010 г.

Тизер с русскими субтитрами:
http://www.youtube.com/watch?v=UFG6xK0mjuw
(перевод и тайминг Karincia)

Репортаж с интервью гл. героев и кадрами со съемок:
http://www.youtube.com/watch?v=BUp_O_Hf9GY

В ролях:
Вон Бин в роли Чха Тхэ Сика ("Мать", "Мой брат", "Друзья", "Осень в моем сердце")
Ким Сэ Рон в роли Чон Со Ми ("Я отец", "Услышь моё сердце","Совершенно новая жизнь")
Ким Тхэ Хун в роли Ким Чхи Гона, сотрудник Управления по борьбе с наркотиками ("Если бы ты был на моем месте 5", "Любовь под дулом пистолета")
Ким Хи Вон в роли Ман Сока ("Моя леди","Моя папа", "Салон предсказаний")
Ким Сон О в роли Чжон Сока ("Дежурная", "Мидас", "Зачарованный сад", "Горько-сладкая жизнь")
Ким Хё Со в роли Пак Хё Чжон, мамы Чон Со Ми ("Стиль", "Подойди поближе")
Хон Со Хи в роли Ким Ён Су, жены Чха Тхэ Сика

Описание:

Чха Тхэ Сик ведет замкнутый образ жизни. Единственная его связь со внешним миром – маленькая девочка Со Ми, живущая по соседству.
Мать Со Ми, Хё Чжон, тайно выносит наркотики из организации, которая нелегально ими торгует. Она отдает свой клад Тхэ Сику, не говоря, что именно там.
Когда наркоторговцы узнаю об этом, они похищают Хё Чжон и Со Ми. А приняв Тхэ Чика за другого мужчину, братья, возглавляющие банду, обещают отпустить Хё Чжон и Со Ми, если тот доставит кое-что для них.
После долгих раздумий Тхэ Сок принимает решение покинуть свое убежище, чтобы спасти Со Ми. В то же время, найдено выпотрошенное тело Хё Чжон. И Тхэ Сок понимает, что Со Ми в опасности.
Вскоре он выясняет, что шайка наркоторговцев использует похищенных детей в качестве контейнеров для наркотиков. Тхэ Сик спасает одного ребенка прямо перед операцией. Он взбешен, ведь Со Ми может быть уже мертва…

Ссылка на видео:

ВИДЕО 720

ВИДЕО

OST:

The Man From Nowhere (아저씨) OST
Треклист:
01. The Man from nowhere
02. In Tae-sik's memory
03. Trash can
04. Mother in danger
05. Chasing her
06. Chain of mystery
07. Fights in golf club
08. Finding clue
09. Dark knight
10. Somi in danger
11. Surviving today
12. Agent. Tea-sik
13. Dirty cash - Rap.Mystery
14. His path of life
15. There's no one but you
16. Shave himself
17. Delivering drug
18. Jump off
19. Spit - Rap.Mystery
20. The last bullet
21. Ajussi
22. Dear - song.Mad Soul child

Mad Soul Child (매드 솔 차일드) - Dear ( "아저씨" OST)
Дата выхода: 04.08.2010
Треклист:
01 Dear

Переводчик: perekatipo
Редактор: Лариса

Тизер к фильму с русскими субтитрами:
http://www.youtube.com/watch?v=UFG6xK0mjuw

Большое спасибо Karincia за идею и за ее «воплощение в жизнь».
Получилось здорово!!!

[Jenetschka]

Сегодня 8.05 в Apgujeong, Сеуле прошла пресс-конференция к новому фильму Ajusshi,
а также были представлены официальные постеры к фильму.

Постер:

Фото с конференции:

кредит: Now News

Ой как же ХОЧУУУУУУ Как же я его давно ждууууу...
Очень много о нем слышала и также что все коллеги и критики сказали что это ЛУЧШАЯ РОЛЬ ВОН БИНА
И да этот фильм побил Многие другие американские...
По треллеру уже видно что фильм реально суперский)))Я в этом дже не сомневаюсь.

Побегу сразу с ансабом смотреть...а потом и с нашим перводом!!! Удачки заранее

Фильм очень понравился..Начала смотреть не ожидая ничего интересного. Девочка..да очень понравилась. Она и ему нравилась. Сцена где они кушали рис и пришла мать показывает,что такие ситуацииу них часто случались. У него так тоже кроме нее никого нет,и у нее только он. Сцены где мать колется а девочка затыкает уши просто душераздирающая. Вспоминается цитата из фильма
"""Господин!Там у школы, вам наверное стало стыдно из-за меня?Верно?Поэтому вы и притворились,что не знаете меня?да?
Это ничего. Мои одноклассники тоже меня стыдятся. И учителя тоже. Мама тоже говорит,что если я потеряюсь то должна притворяться,что не знаю ни нашего адреса не номера телефона.
Каждый раз когда она напьется то говорит,что нам вместе надо покончить с собой.
Вы еще хуже чем тот толстый сукин сын,что обозвал меня бродягой.
Но я не стану вас за это ненавидеть!
Потому что тогда у меня ни останиться никого,кто бы мне нравился в этой жизни.
Если я дальше буду об этом думать,то у меня начнет болеть вот тут (показывает на сердце),так что я не буду вас за это ненавидеть."""
Она даже мать свою не любит так как его. А она единственно важный человек для него.
Очень понравилось как он за нее боролся "Да кто она такая?Кто она тебе?-Она-моя соседка"-да не просто соседка,хоть он в этом не признается,но на протяжении всего фильма видно как он ее любит.

Так давно хотела посмотреть этот фильм, но все некогда было. И только начав смотреть его я поняла как корейцы все-таки могут качественно снимать как и романтику так и боевики, чему была очень поражена. А главная причина по которой я стала смотреть этот фильм безусловно потому что там снимается мой самый любимый актер Вон Бин, сыгравшей свою роль на 10+++++ По-моему это одна из его лучших ролей. Я ни капельку не пожалела что посмотрела его, а только довольна тем что я получила возможность посмотреть его и полюбоваться игрой моего Вон Бинчика. Самый захватывающий эпизод когда он начал мочить этих гадов и глазом не моргнув, и особенно бой с одним из сильных противников. Девочка вызвала бурю положительных эмоций от самого начала так до самого конца сильно переживала за нее и бац фильм закончился хеппи эндом, что меня очень удивило и осчастливило!!!!!!! Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!

А я ревела когда девочка все время спрашивала где ее мама. Так было жаль ее, хотелось сказать ее больше нет и при одной такой мысли слезы катились из глаз. А в конце прям после всех этих драк когда Вон Бинчик уже был готов покончить собой я себя упокаивала как могла и приговаривала нет нет такое не может быть, только не это и ууффф хорошо что та девочка его остановила))

Этот фильм настоящий блогбастер. Он даже понравился моему брату который не очень то любит корейские сериалы и фильмы. Он прям мне был благодарен за то что я показала ему этот фильм. А я очень благодарна вам что дали возможность посмотреть такой шикарнейший фильм!!!!!!!!

Фильм Бомба!!! Я покорена этим фильмом!!

The Man From Nowhere (아저씨) OST

01. The Man from nowhere
02. In Tae-sik's memory
03. Trash can
04. Mother in danger
05. Chasing her
06. Chain of mystery
07. Fights in golf club
08. Finding clue
09. Dark knight
10. Somi in danger
11. Surviving today
12. Agent. Tea-sik
13. Dirty cash - Rap.Mystery
14. His path of life
15. There's no one but you
16. Shave himself
17. Delivering drug
18. Jump off
19. Spit - Rap.Mystery
20. The last bullet
21. Ajussi
22. Dear - song.Mad Soul child

Mad Soul Child (매드 솔 차일드) - Dear ( "아저씨" OST)

Mad Soul Child (매드 솔 차일드) - Dear ( "아저씨" OST)
Release Date : 2010.08.04
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate: 192kbs

01 Dear

[Jenetschka]

>>Скачать видео с сабами<<

[Лариса]

В Корее указатели для русских?.. Сомневаюсь, что это другой язык на указателе, т.к. Г и Й - наши буквы.



Фильм переведен. Но придётся подождать до выхода в свет.

[Лариса]

В первый пост выложены субтитры к фильму.
Перевод фильма завершён.
Приятного просмотра!