Потому что это в первый раз / Because It's The First Time (Корея, 2015, 8/8 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.10.2015, 23:52   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Потому что это в первый раз / Because It's The First Time (Корея, 2015, 8/8 серий)






Жанр: Романтика
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 7 октября 2015
Продолжительность: 8 серий по 45 мин.
Канал: On Style
Режиссёр: Ли Чон Хё
Сценарист: Ким Хён Чжон

В ролях:
Пак Со Дам - Хан Сон И
Чхве Мин Хо - Юн Тхэ О



Описание:

Хан Сон И (Пак Со Дам) - обычная девушка, со своими тараканами в голове,
многочисленными подработками, кучей долгов за учебу, милой младшей сестренкой
да неблагополучной мамашей - все как у нормальных людей. Как и всем девушкам ей хочется любви - большой и чистой.
Только вот влюбившись в одного, она начинает понимать, что лучше Юн Тхэ О (Чхве Мин Хо), друга ее детства, она вряд ли найдет.



Постеры:




кнопочки:







Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет:kazreti
Перевод песен: Mickey313
Релизер трекера: nkrukova
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры огромное-преогромное спасибо - завиSSимая





Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.





Вложения
Тип файла: rar BITFT_fonts.rar (197.6 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E01.ass (64.1 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E02.ass (72.5 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E03.ass (66.9 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E04.ass (69.7 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E05.ass (64.1 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E06.ass (61.1 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E07.ass (65.7 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Because It_s The First Time E08.ass (87.8 Кб, 55 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 19:26 Причина: ссылка на кинотеатр
  Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (21.10.2015), ELFIEN (13.12.2015), Elka (15.12.2015), Esme (21.10.2015), Hatshepsut (21.10.2015), kazreti (21.10.2015), Kislinka (20.10.2015), Lemur (21.10.2015), Leobiona (23.01.2016), Mapgysha (31.01.2016), MsMamaGala (21.10.2015), msv24 (22.10.2015), Nicka (21.10.2015), Skynew (14.12.2015), Sorsik (21.10.2015), Лариса (13.12.2015), Хрюно-Зай (21.10.2015)
Старый 13.12.2015, 21:09   #11
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,885
Сказал(а) спасибо: 457
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
жаль, что я поторопилась и посмотрела концовку с ансабом.

Сериал хороший, смотреть обязательно тем, кому понравилась Хочу романтики 2012.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2015, 22:25   #12
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2016, 00:03   #13
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребят, спасибо за перевод чудесный. Смотрю в нашем. Поддержи отечественного производителя. :)

Спросить еще хотела, а есть ли ОСТ сразу пакетом? Может, встречался команде, когда песни переводили?
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2016, 08:57   #14
Cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!!!! Милейшая вещь!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2016, 15:57   #15
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

спасибо, девушки, на добром слове! мы старались все - кучей))) Эта милейшая вещь что-то из нас все силы вытянула.
Persephone, тоже предпочитаю наших, ибо переводить с русского на русский у других ФСГ влом уже.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2016, 22:12   #16
Linda
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Большое спасибо за дораму!
  Ответить с цитированием
Старый 25.04.2016, 16:19   #17
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Посмотрела вчера на одном дыхании - жутко интересная вещь, все гадала, чем же все закончится. Я только одного не поняла - в конце она реально в письме написала: "Спасибо, что был моей первой любовью."??? Может все-таки "Спасибо, что я была твоей первой любовью"? Типа он о ней так заботился много, или у сценаристов вообще крыша поехала в последние пять минут...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top