Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jay** · 13.01.2012, 19:33

Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака
The Rooftop Prince

Альтернативное название: Attic Prince
Оригинальное название: 옥탑방 왕세자
Год: 2012 (старт 21 марта)
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика, комедия, фьюжн, фэнтези

В ролях:
Пак Ю Чон (Скандал в Сонгюнгване, Мисс Рипли)
Хан Чжи Мин (Скандальная столица, Каин и Авель, Падам-падам... Стук их сердец)
Ли Тхэ Сон (Любовь как бейсбол, Время пса и волка, Озорной поцелуй)
Чон Ю Ми (Незабудка)
Ли Мин Хо (Скандал в Сонгюнгване, Солнце в объятиях луны)
Чон Сок Вон (Великолепное наследие)
Чхве У Сик

Режиссёр: Син Юн Соп (Зачем ты пришёл в мой дом?)

Описание:

Прекрасна была возлюбленная супруга Его Высочества. Речь её лилась, будто реченька, и взгляд был кроток, как у лани лесной. За тихими беседами и рукоделием проводила свои дни наследная принцесса… Пока однажды утром слуги не нашли её мёртвой в озере Пу Ён.

Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше.

Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но…

В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество?

Хочешь распрощаться со своей крышей?
Посели на ней наследного принца.

Имена персонажей:

Постеры:

Cкачать OST:

Ali & Baek Ji Young – Rooftop Prince OST Part 1

Дата релиза: 2012.03.22
Треклист
01. 한참 지나서 – 백지영
02. 상처 – 알리(Ali)
03. 한참 지나서 (inst.) – 백지영
04. 상처 (inst.) – 알리(Ali)

Скачать
wordpress.com

Jay Park – Rooftop Prince OST Part 2

Release Date: 2012.03.29
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. Happy Ending
02. Happy Ending (inst.)

СКАЧАТЬ

(с)k2nblog

Various Artists – Rooftop Prince (SBS Drama Special) OST Part.1

Release Date: 2012.04.19
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
1. After a Long Time (한참지나서) – Baek Ji Young (백지영)
2. Hurt (상처) – Ali (알리)
3. Happy Ending (해피엔딩) – Jay Park (박재범)
4. Lotus (Buyong) Pond (부용지연못)
5. Empty (빈)
6. Rooftop Prince Title (옥탑방 왕세자 Title)
7. Return of Gang of 4 (쫄쫄이 4인방)
8. Seoul Outing (서울 나들이
9. Sleep Together with Flower Tonight (금소화동숙)
10. Riddle (수수께끼)
11. After a Long Time (한참지나서) – Instrumental
12. Hurt (상처) – Instrumental
13. Happy Ending (해피엔딩) – Instrumental

СКАЧАТЬ
d-addicts.com

Various Artist – Rooftop Prince OST Part.3

Release Date: 2012.04.27
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. After a long time (한참 지나서) – Cho Eun (조은)
02. Even Under the Sky (어느 하늘 아래 있어도) – Park Ki Young (박기영)
03. Andante – JeaːN (지인)
04. Love is Difficult (사랑은 어려워) – Twilight (트와일라잇)
05. Shine (비춰줄께) – Kilgu & Bong-gu (길구봉구)
06 After a Long Time (한참 지나서) (Inst.)
07 Even Under The Sky (어느 하늘 아래 있어도) (Inst.)
08 Andante (Inst.)
09 Love is Difficult (사랑은 어려워) (Inst.)
10 Shine (비춰줄께) (Inst.)

СКАЧАТЬ
kpopexplorer.wordpress.com

Неофициальный OST

Tracklist:

Эпизод 1
Britney Spears – Break the Ice
Nat King Cole – L-O-V-E

Эпизод 2
John Powell – Heimlich

Эпизод 3
Britney Spears – Toxic (Lenny Bertoldo Radio Mix)
Gabry Ponte feat. Maya Days – Sexy DJ (in da club)
JYJ - Be My Girl
JYJ - Be The One
T-Ara – Bo Peep Bo Peep

Эпизод 4
T-ara – Lovey-Dovey

Эпизод 4
Los Lonely Boys – Heaven

Эпизод 13
Alex Parks – Cry
Eric Benet - Hurricane

Эпизод 14
Xia Junsu - I Don't Like Love

СКАЧАТЬ
Спасибо Plappi

Фанвидео к OST::

Видео:

Перевод: perekatipo, Servina Yan (КБР), Jay
Редакция: Jay
QC и тайпсеттинг: ksilnew
Ретайминг и перевод песен: Nikiola (КБР)
Перевод песен с корейского: annenn
Фотошопных дел мастера: Breeze, Mike и aka_Mia Yan

Спасибо им большое!

- 800x450

- 1280x720

**Jay** · 03.03.2012, 00:41

Прямое включение из лесу. ;)

:

06.03.2012, 00:17

05.03.2012 вышел Превью "Принца с Чердака" целых семь минут.

06.03.2012, 20:15

Возможно дорама начнется на неделю позже... 21 марта. Надеюсь, что всё же это не так:(
http://news.nate.com/view/20120306n2...er&return_sq=1
"Солнца" на этой неделе не намечается, так видимо из-за этого могут сдвинуть.

09.03.2012, 19:21

смотрю, в нынешнем сезоне сковорода - средство обороны от разных маньяков №1! а тут ещё и огнетушитель в бой пошёл))

Юль, ты умеешь выбирать интересные проекты ;) всей команде удачи! жду с нетерпением! (правда-правда!)))
пы.сы. постер потрясающий! уже хотя бы из-за него хочется посмотреть эту дораму ;))

**Jay** · 12.03.2012, 19:10

Пресс-конференция с ансабом.

**AngelMa** · 15.03.2012, 19:38

14/03/2012 У Ючона из JYJ отменены съемки в драме в связи с кончиной его отца:

Запланированные съемки Пак Ючона в SBS-драме «Принц с чердака» были отменены, так как в данный момент он переживает потерю своего отца, скончавшегося 14 марта.

По словам представителей драмы, в которой Ючон играет главную роль, актер вернулся в Корею во второй половине дня. Съемки 3 и 4 эпизода, первоначально запланированные на 15 марта, были временно отложены. Они пояснили: «Ситуация, в которой находится Ючон из-за смерти своего отца, довольно тяжелая (для Ючона). И поэтому в данный момент не представляется возможным продолжать съемки завтра днём, как было запланировано, участие Ючона в съемках было отменено».

Представители также пояснили: «У нас есть материал, отснятый заранее, так что не будет никаких проблем с выпуском в эфир первого эпизода 21 марта».

Другой участник съёмочной группы заявил: «Первоначально, у Ючона не было запланировано никаких съемок 14 марта, вместо этого он должен был принять участие в съемках 4 эпизода, которые будут 15 марта. Но в связи с внезапной новостью график на 15 марта был полностью изменён, и съемки Ючона были отменены».

Участник съемочной группы так же пояснил: «В настоящее время только расписание съемок на 15 марта было подтверждено, но, думаю, вполне вероятно, что Ючон не сможет принять участие в съемках до дня похорон. Вся съемочная группа хотела бы выразить наши соболезнования».

«Принц с чердака» выйдет в эфир 21 марта, всего планируется выпустить 20 эпизодов.

Перевод: Maskil, ezhik
Кредит: tvxq.ru

17.03.2012, 12:19

Я так надеялась, что кому-нибудь придет в голову назвать сериал "Принц, который живет на крыше"...) Оказывается, не у одной меня такие ассоциации возникли))) По-моему, отличное название)))

19.03.2012, 20:02

Цитата:

Сообщение от Sharifa

Сколько смотрю на эти трико, вызывают улыбку все время. Такие еще серьезные ходят! *на зарядку, на зарядку... становись*

Да)))

А вот еще со съемок фотки Ю Чена))

...:

19.03.2012, 21:37

Цитата:

Сообщение от perekatipo

С фантой на коне

Похоже, очень холодно еще, а все сцены на улице.

Помню в одной передачке (правда про китайские дорамы) смотрела...

- В какое время года вы снимали сериал?
- Зимой.
- А как решали проблему с паром изо рта?
- Очень просто Режиссёр говорил: "Ступай, пока в твоём желудке не окажется кусочек льда, не возвращайся".

**Jay** · 20.03.2012, 20:46

Ожидалось, что Ючон присоединится к съёмкам завтра, но он появился на площадке уже вчера.
Выглядел уставшим, но старался изо всех сил.

фото:

Мда, парню сейчас, конечно, только до комедий. Хотя, может, отвлечётся...
Немного Чжи Мин и Ю Ми.
Беата, да, Юхван. В этой дораме.

03.03.2012, 00:41	#21
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Прямое включение из лесу. ;) : Последний раз редактировалось Лариса; 31.03.2012 в 22:54

06.03.2012, 00:17	#22
dzvelena Сообщений: n/a	05.03.2012 вышел Превью "Принца с Чердака" целых семь минут.

06.03.2012, 20:15	#23
Sweet Сообщений: n/a	Возможно дорама начнется на неделю позже... 21 марта. Надеюсь, что всё же это не так:( http://news.nate.com/view/20120306n2...er&return_sq=1 "Солнца" на этой неделе не намечается, так видимо из-за этого могут сдвинуть.

09.03.2012, 19:21	#24
boo Сообщений: n/a	смотрю, в нынешнем сезоне сковорода - средство обороны от разных маньяков №1! а тут ещё и огнетушитель в бой пошёл)) Юль, ты умеешь выбирать интересные проекты ;) всей команде удачи! жду с нетерпением! (правда-правда!))) пы.сы. постер потрясающий! уже хотя бы из-за него хочется посмотреть эту дораму ;))

12.03.2012, 19:10	#25
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Пресс-конференция с ансабом.

15.03.2012, 19:38	#26
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	14/03/2012 У Ючона из JYJ отменены съемки в драме в связи с кончиной его отца: Запланированные съемки Пак Ючона в SBS-драме «Принц с чердака» были отменены, так как в данный момент он переживает потерю своего отца, скончавшегося 14 марта. По словам представителей драмы, в которой Ючон играет главную роль, актер вернулся в Корею во второй половине дня. Съемки 3 и 4 эпизода, первоначально запланированные на 15 марта, были временно отложены. Они пояснили: «Ситуация, в которой находится Ючон из-за смерти своего отца, довольно тяжелая (для Ючона). И поэтому в данный момент не представляется возможным продолжать съемки завтра днём, как было запланировано, участие Ючона в съемках было отменено». Представители также пояснили: «У нас есть материал, отснятый заранее, так что не будет никаких проблем с выпуском в эфир первого эпизода 21 марта». Другой участник съёмочной группы заявил: «Первоначально, у Ючона не было запланировано никаких съемок 14 марта, вместо этого он должен был принять участие в съемках 4 эпизода, которые будут 15 марта. Но в связи с внезапной новостью график на 15 марта был полностью изменён, и съемки Ючона были отменены». Участник съемочной группы так же пояснил: «В настоящее время только расписание съемок на 15 марта было подтверждено, но, думаю, вполне вероятно, что Ючон не сможет принять участие в съемках до дня похорон. Вся съемочная группа хотела бы выразить наши соболезнования». «Принц с чердака» выйдет в эфир 21 марта, всего планируется выпустить 20 эпизодов. Перевод: Maskil, ezhik Кредит: tvxq.ru

17.03.2012, 12:19	#27
lion queen Сообщений: n/a	Я так надеялась, что кому-нибудь придет в голову назвать сериал "Принц, который живет на крыше"...) Оказывается, не у одной меня такие ассоциации возникли))) По-моему, отличное название)))

20.03.2012, 20:46	#30
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Ожидалось, что Ючон присоединится к съёмкам завтра, но он появился на площадке уже вчера. Выглядел уставшим, но старался изо всех сил. фото: Мда, парню сейчас, конечно, только до комедий. Хотя, может, отвлечётся... Немного Чжи Мин и Ю Ми. Беата, да, Юхван. В этой дораме.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)