Мисс Корея / MISS KOREA (Корея, 2013 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.12.2013, 18:27   #1
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,548
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
Южная Корея Мисс Корея / MISS KOREA (Корея, 2013 год, 20/20 серий)



Хангыль: 미스 코리아
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 18 декабря 2013 – февраль 2014
Канал: MBC, среда и четверг в 21:55
Режиссёр: Кван Сок Чжан / Kwon Seok Jang - («Паста», «Моя принцесса»)
Сценарий: Со Сук Хян / Seo Sook Hyang - («Паста», «Город романтиков»)

Трейлер
Трейлер от Альянса:


В главных ролях:
Ли Ён Хи / Lee Yeon Hee - О Чжи Ён
Ли Сон Гюн / Lee Sun Kyun - Ким Хён Чжун
Ли Ки У / Lee Ki Woo - Ли Юн
Ли Ми Сук / Lee Mi Sook - Ма Е Ри
Сонг Сон Ми / Song Seon Mi – Ко Хва Чжон
Ли Сон Мин / Lee Sung Min – Учитель Чон
Ким Тхэ Хи / Kim Jae Hee - Ким Чжэ Хи

Описание:
Действие дорамы разворачивается в 1997 г. О Чжи Ён была первой красавицей «на селе», и каждый ученик средней школы терял голову от одного её взгляда. Казалось бы, такую девушку ждёт в будущем любовь принца, роскошь и богатство, но жизнь преподносит свои сюрпризы – она работает обычной лифтёршей в торговом центре. Не особо жизнь обласкала и Ким Хён Чжуна – косметическая компания, которую он возглавляет, вот-вот обанкротится, и он окажется на улице. Кто же на такое добровольно согласится? Поэтому он и его коллеги придумывают гениальную идею: найти среди местных девушек достойную носить корону конкурса «Мисс Корея». Сумеет ли О Чжи Ён вернуть восхищение окружающих и спасти компанию от разорения? Давайте посмотрим на это.

Взаимоотношения:



Еще постеры:






Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Перевод песен: rijunya

За помощь в переводе песен с корейского большое спасибо Lou

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: Axelka

За красоту в теме большое спасибо Plappi

Тема обсуждения




Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (425.2 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Miss Korea.zip (460.4 Кб, 79 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 01.11.2019 в 17:12
aversa вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (26.12.2013), Cruella (24.04.2014), Elka (23.02.2015), haruha (25.05.2014), Hatshepsut (11.02.2014), Kislinka (28.12.2013), Ksenia (27.12.2013), Mascot (26.12.2013), MsMamaGala (26.10.2014), msv24 (13.08.2014), Rufina (26.12.2013), shunka (03.11.2014), Somoon (27.12.2013), sora (11.02.2014), Лариса (28.10.2014), Маха (11.02.2014), Телепузик (13.08.2014), ЧеShir (27.12.2013)
Старый 04.03.2014, 17:07   #11
Kaori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2014, 13:11   #12
sora
 
Аватар для sora
 
Регистрация: 28.12.2011
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 202
Поблагодарили 70 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!)
sora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2014, 22:21   #13
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,548
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 сериям.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2014, 06:47   #14
sora
 
Аватар для sora
 
Регистрация: 28.12.2011
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 202
Поблагодарили 70 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

спасибо, девочки!
sora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2014, 13:00   #15
haruha
 
Регистрация: 07.02.2012
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 149
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за качественный перевод!!!
Скажите как часто будут выходить новые серии, с последнего обновления уже месяц прошел, уж больно хочется дальше посмотреть, но только с вашим переводом.
haruha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2014, 13:29   #16
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,548
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

haruha, спасибо вам, что смотрите с нами.
к сожалению, мы сразу не могли пообещать быстрых темпов, а еще май выдался насыщенным. но сейчас мы вернемся к старому графику. на следующей неделе будет обновление.

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2014, 21:03   #17
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, дорогая команда. Сама не знаю, как меня вообще занесло смотреть эту дораму, но рада, что она существует и в нашем переводе.
  Ответить с цитированием
Старый 18.06.2014, 21:31   #18
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,548
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

Persephone, пока еще только половинка)) но мы упоротые черепахи))
Спасибо, что смотрите с нами.

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.07.2014, 15:45   #19
rijunya
 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 436
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Пусть и с опозданием, но... С перевалом через экватор нас, упёртых черепашек.
rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2014, 18:30   #20
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,548
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 сериям!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, rijunya, повседневность


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top