|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
26.12.2013, 18:27
|
#1 |
   
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,543
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
|
Мисс Корея / MISS KOREA (Корея, 2013 год, 20/20 серий)
  Хангыль: 미스 코리아 Страна: Южная Корея Продолжительность: 20 серий Жанр: комедия, романтика Дата выхода: 18 декабря 2013 – февраль 2014 Канал: MBC, среда и четверг в 21:55 Режиссёр: Кван Сок Чжан / Kwon Seok Jang - («Паста», «Моя принцесса») Сценарий: Со Сук Хян / Seo Sook Hyang - («Паста», «Город романтиков») Трейлер Трейлер от Альянса:
В главных ролях: Ли Ён Хи / Lee Yeon Hee - О Чжи Ён Ли Сон Гюн / Lee Sun Kyun - Ким Хён Чжун Ли Ки У / Lee Ki Woo - Ли Юн Ли Ми Сук / Lee Mi Sook - Ма Е Ри Сонг Сон Ми / Song Seon Mi – Ко Хва Чжон Ли Сон Мин / Lee Sung Min – Учитель Чон Ким Тхэ Хи / Kim Jae Hee - Ким Чжэ Хи Описание: Действие дорамы разворачивается в 1997 г. О Чжи Ён была первой красавицей «на селе», и каждый ученик средней школы терял голову от одного её взгляда. Казалось бы, такую девушку ждёт в будущем любовь принца, роскошь и богатство, но жизнь преподносит свои сюрпризы – она работает обычной лифтёршей в торговом центре. Не особо жизнь обласкала и Ким Хён Чжуна – косметическая компания, которую он возглавляет, вот-вот обанкротится, и он окажется на улице. Кто же на такое добровольно согласится? Поэтому он и его коллеги придумывают гениальную идею: найти среди местных девушек достойную носить корону конкурса «Мисс Корея». Сумеет ли О Чжи Ён вернуть восхищение окружающих и спасти компанию от разорения? Давайте посмотрим на это. Взаимоотношения:
Еще постеры:
Видео:
Команда: Переводчик: Marusija Редактор: aversa Перевод песен: rijunya За помощь в переводе песен с корейского большое спасибо Lou Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller Релизер кинотеатра: Axelka За красоту в теме большое спасибо Plappi Тема обсуждения    Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;) Последний раз редактировалось msv24; 01.11.2019 в 17:12 |
|
|
| 31 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (26.12.2013), Cruella (24.04.2014), Elka (23.02.2015), haruha (25.05.2014), Hatshepsut (11.02.2014), Kislinka (28.12.2013), Ksenia (27.12.2013), Mascot (26.12.2013), MsMamaGala (26.10.2014), msv24 (13.08.2014), Rufina (26.12.2013), shunka (03.11.2014), Somoon (27.12.2013), sora (11.02.2014), Лариса (28.10.2014), Маха (11.02.2014), Телепузик (13.08.2014), ЧеShir (27.12.2013) |
|
17.08.2014, 13:20
|
#21 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,543
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 13, 14 сериям!
|
|
|
|
|
04.10.2014, 21:35
|
#22 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,543
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 сериям!
|
|
|
|
|
26.10.2014, 18:01
|
#23 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,543
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
|
В первый пост добавлены финальные русские субтитры к дораме! Перевод завершен! Мою дорогую команду поздравляю с окончанием! Маруся и Оленька, спасибо за компанию и самоотверженный труд! Спасибо всем, кто был с нами, а всем будущим зрителям  |
|
|
|
|
26.10.2014, 18:05
|
#24 |
  
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,394
Сказал(а) спасибо: 275
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Ааааа, ооооо!!! Не описать словами, как я ждала окончания перевода. Спасибо вам огромнейшее!
|
|
|
|
|
26.10.2014, 19:04
|
#25 |
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Огромное спасибо! С завершением!
|
|
|
|
|
26.10.2014, 19:07
|
#26 |
|
Сообщений: n/a
|
Так ждала окончания, спасибо большое за ваш труд!
С ЗАВЕРШЕНИЕМ!!!  
|
|
|
|
26.10.2014, 20:54
|
#27 |
|
Сообщений: n/a
|
На Doramaland добавлена 20 серия.
Спасибо большое за вашу прекрасную работу, дорогая команда!))) |
|
|
|
27.10.2014, 00:08
|
#28 |
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 436
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
СПАСИБО всей команде!!!
 С вами приятно и легко работать
|
|
|
|
|
30.10.2014, 11:40
|
#29 |
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 784
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили 480 раз(а) в 22 сообщениях
|
С завершением!!!
Спасибо команде за перевод...^^ ))) 
|
|
|
|
|
01.11.2014, 11:57
|
#30 |
Регистрация: 28.12.2011
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 202
Поблагодарили 70 раз(а) в 14 сообщениях
|
Спасибо огромное! С завершением!!!
|
|
|
|
|
| Теги |
| aversa, marusija, rijunya, повседневность |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
