«Л» как любовь, «Л» как ложь / L for Love. L for Lies / Ngor dik dzui oi (Гонконг, 2008, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.05.2009, 15:08   #1
LINDA_
 
Сообщений: n/a
Гонконг «Л» как любовь, «Л» как ложь / L for Love. L for Lies / Ngor dik dzui oi (Гонконг, 2008, фильм)


«Л» как любовь, «Л» как ложь
L for Love. L for Lies


Страна - Гонконг
Год - 2008
Жанр - драма, романтика
Режиссер - Патрик Конг

Описание - http://asianmediawiki.com/L_for_Love,_L_for_Lies


Любовь одна, подделок под нее тысячи...

Милая и простодушная девушка Бобо управляет небольшим кафе вместе со своим парнем и копит деньги на свадьбу. Однако лучшая подруга Кики уводит у нее неверного жениха и становится хозякой кафе. В отчаянии, раздавленная и униженная Бобо нанимает обаятельного кидалу Генри (Марка? А может его звали Кьюнг...) - За 100 тысяч долларов тот согласен отомстить двуличной мерзавке. Но ничто притворное не может быть продолжительным. И месть Бобо приобретает неожиданный поворот...
Что подарит режиссер нашей героине в финальном аккорде "Л" как Любовь или "Л" как Ложь?
..©LINDA


Скачать видео:




Переводчик - LINDA_
Бета-редактор - ali-san

Вложения
Тип файла: ass [alliance]-lflfl-cd1.ass (104.4 Кб, 264 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]-lflfl-cd2.ass (116.8 Кб, 239 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]-lflfl-cd1.srt (58.6 Кб, 229 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]-lflfl-cd2.srt (65.5 Кб, 203 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 21.10.2019 в 11:44
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (02.05.2014)
Старый 12.10.2010, 23:44   #31
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обожаю_обожаю_обожаю эту картину! Девочки, спасибо вам большое за работу над ним! Гонконгские фильмы - моя тайная слабость. Только здесь их снимают с Такой философией и поцелуями :)))))

спойлер. Читать посмотревшим!:
Везде победила ложь.

Кьюнг умер. Только чудо может спасти человека, потерявшего столько крови. Это... как расплата за все страдания, что он причинил женщинам.
Полностью согласна с Линдой... самое печальное, Бобо так ничего и не узнала...


Ненавижу драмы. Но гонконгские драмы... это не одно и то же :)
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2011, 18:53   #32
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела. Скачала из-за актера, играющего Генри. И он меня не разочаровал.
Хоть и драма, но очень понравилось.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2011, 01:05   #33
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо замечательный фильм... в конце плакала а ведь могло быть совсем по другому..

Последний раз редактировалось elena2310; 26.09.2012 в 17:31 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2011, 01:06   #34
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А как? мне вот интересно твое мнение, и как ты думаешь, что с ним стало?
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2011, 01:10   #35
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне кажется если бы не эти разборки..то парень был бы в порядке (ты поняла о ком я) и они бы встретились.. или он бы ее поджидал... и тут лямур мур мур... (хотя это не была бы драма) а романтик... конечно самый конец меня просто убил.. клевый у нее женишок..
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2011, 01:15   #36
Aviqail
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О да, и ее глупость и наивность меня немного напрягала, и его жалко... ведь все могло быть по другому, но его ум это не чтно)))
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2011, 01:19   #37
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вообщем фильм классный...кстати первый фильм Гонконга что я посмотрела... и не жалею.. надо еще что нить глянуть)))
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 03:00   #38
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я против такого финала. И он мне не кажется закономерным. Жизненным - да, но не закономерным.
И я тоже готова придушить сценариста.
Пересматривать??? Вы что, я в бешенстве сминаю подушку... Повторить такой подвиг смогу ой как не скоро...
Блин, какая досада...

А тот парень... таких полно - слабовольные трусы плывущие по течению. Вдвойне обидно, что таким прощают все и вся.
И да, я согласна с Линдой - не знать правду самое страшное, что может быть.
Но с другой стороны - узнай она все как есть и при том же исходе что было бы с ней?
Может поэтому сценарист чуточку гуманист?..

А вообще я предлагаю переделать концовку, благо в фильме много сцен с Кьюнгом. Даешь зрительскую версию концовки!

Спасибо команде за работу над фильмом. Эстетическое удовольствие получила сверх меры.
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 16:06   #39
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавьте пожалуйста в первый пост ссылку на http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=395

Скачать с Depositfiles:
  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 13:38   #40
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Видео скачать

1 часть
2 часть

Последний раз редактировалось msv24; 03.05.2014 в 14:38
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, linda_


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top