Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.07.2015, 21:06   #1
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,764
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 2,425 раз(а) в 345 сообщениях
Таиланд Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год)


Альтернативное название: กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ / กาลครั้งหนึ่งในหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность:12 эпизодов
Жанр: романтика, лайв-экшн, драма, комедия, боевик
Канал: CH7
Компания: Mongkol Kan Lakorn
Продюсер и режиссёр: Tle Tawan Jarujinda (Когда осыпаются блёстки)
MV: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56023018
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=77447228

В главных ролях:
Мик / Mick Tongraya - Дэниел
Пимми / Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn - Фасай Типпаясат / Ботан
Бум / Boom Piyaphun - Чен Мин
Мек / Mek Juti Jumroenketpratipe - Чен Пио
Намван / Namwaan Kannaporn - Пуйфай
В остальных ролях:
Пу / Pu Montri Janeaksorn - Кавин Типпаясат (папа Фа)
Дао / Duangdao Jarujinda - Чунчом Типпаясат (мама Фа)
Mai Nonthapan Jaikunta - Ит Итсарапон (бывший парень Фа)
Anisa Nugraha - Кван (соперница Фа)
Tae Nuntasai Pisolyabut - Чен Сиояо
Aom Pratamaporn Rattanapakdee - Нуди
Tapanut Sattayanurak - инспектор Тойтеп
Supakorn Kitsuwon - Тиэн Кон
Anyasana Buranan - Прима
Lek Aisoon - Ван Фей
Phaibunkiat Khieowkaeo - доктор Апиват
Thanongsak Supphakan - Ченхао
Khomsan Nanthachit - Рамет
Sophitsuda Ithinithim - Нутра
Ratatammanoon Seererk - Оливер Фан (офицер интерпола)
Ratawan Omthaisong - Тжейн
Chat Mongkhon Bamphen - Пончай
Surasak Chaiat - Ченчом


Описание:
25-летняя Фасай Типпаясат работает в издательстве журнала, она мечтает вести собственную колонку и написать роман, но довольствуется лишь должностью девочки на побегушках.
Фа вот уже 10 лет встречается с парнем и грезит о свадьбе, но всё переворачивается с ног на голову, когда заветное кольцо оказывается на пальце у другой, а Фа остаётся с разбитым сердцем.
Чтобы отвлечь девушку от грустных мыслей, лучшая подруга берёт её собой в командировку в Японию, где Фа предстоит пережить самое головокружительное приключение в своей жизни. Случайная встреча в супермаркете. Дальнейшее преследование. Он требует её паспорт, просит о помощи, угрожая пистолетом, и отказывается называть своё имя. С ним она будет спасаться от преследователей, скрываться в японской деревушке и писать завещание. Именно ему она отдаст своё сердце, но им суждено расстаться. Расстаться, чтобы встретиться вновь… (с) Mentha
Расширенное описание:

Судьба сталкивает Фасай, героиню истории, с мужчиной по имени Дэниел Вонг. Он был ранен в перестрелке и нуждается в помощи, и героиня даёт ему ночлег. Проведя с ним неделю, героиня начинает доверять ему, несмотря на то, что она не знает о нём ничего, кроме имени и того, что он говорит по-тайски. В последний их день вместе Дэниела настигает банда якудзы. В безумной погоне героям удаётся скрыться в толпе людей, отмечающих Новый год. Под шум толпы, ведущей обратный отсчёт, он нежно целует её и произносит последние перед уходом слова: «Я заберу твоё сердце с собой». Он исчезает, зная, что оставил её в безопасности.
Пару месяцев спустя Фасай встречает Дэниела в Таиланде, но в роли частного предпринимателя - кун Дэнсуана. Только журнал Lola получает возможность взять интервью у этого молодого начинающего бизнесмена, объекта желаний многих женщин. Однако герой выдвигает одно условие – взять интервью у него сможет только Фасай. Героиня сопротивляется этому, но и ослушаться приказа начальника она не может. Как ей не злиться на него? Ведь Дэниел исчез той ночью и никак не напоминал о себе эти два месяца. Во время интервью Дэниел извиняется за то, что оставил её тогда и объясняет, что всё это время он искал её. Он также настаивает, чтобы Фасай звала его Дэниелом, как и прежде, а если она и в самом деле его забыла, то он с радостью напомнит тот сладкий момент в Японии.
Неожиданное появление Дэниела озадачивает Фасай, но в то же время делает её невероятно счастливой. За это время он не утратил влияние на неё – её лицо по-прежнему краснеет, когда он близко, а сердце стучит, словно барабан. Но в то же время его возвращение несколько осложняет её жизнь. Бывший парень Фасай, с которым она рассталась, обнаружив, что от него беременна другая, то и дело присылает героине в офис букеты и при малейшей возможности пытается извиниться. Кван, мать его будущего ребёнка, ненавидит и ревнует Фасай, однажды она даже нанимает людей, чтобы те изнасиловали героиню в баре, но Дэниел вовремя приходит на помощь и объявляет всем, что Фасай – его женщина. Узнав в нём босса гонконгской мафии, те люди быстро скрываются, а Дэниел надевает на Фасай браслет с изображением дракона, символом его банды, и запрещает его снимать. Он также признаётся ей в своих чувствах и объявляет, что отныне она – его женщина, согласна она с этим или нет.
На следующий день героиня обнаруживает себя объектом сплетен, ведь стараниями Кван, которая записала видео в баре, всем стало известно о связи Фасай с мафиози. И, что ещё хуже, то видео попадает в руки Ченмина, главаря банды Серебряного тигра, соперника Дэниела. Ченмин похищает Фасай и её отца и приказывает ей, чтобы она выкрала у Дэниела записную книжку и передала ему, иначе он убьёт её родителей. Перед Фасай встаёт сложный выбор – рассказать Дэниелу и получить его защиту или последовать приказу Ченмина. Вдобавок, она не знает, поможет ли он ей, ведь она даже не знает его настоящего имени.
Так Фасай оказывается в эпицентре войны двух кланов: Серебряный тигр против Золотого дракона. Как сложится судьба Фасай и её семьи? И сможет ли она выжить в качестве женщины мафиози?

Лакорн по роману:



Тема перевода

Последний раз редактировалось msv24; 25.01.2017 в 08:42
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (02.10.2015), Azumi (23.07.2015), Devi (27.05.2016), elena2310 (22.12.2016), Hatshepsut (23.07.2015), kazreti (04.11.2015), Lemur (28.07.2015), Loveless (18.12.2015), Lusi (12.02.2017), mai (15.07.2015), Mar222ina (14.12.2015), msv24 (16.07.2015), Nicka (13.12.2015), TataTa (20.01.2016), tavita (10.12.2015), verkar (16.07.2015), Роднуличка (01.09.2016), Томэй (04.08.2016)
Старый 28.07.2015, 19:16   #2
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 606
Сказал(а) спасибо: 106
Поблагодарили 88 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

А нельзя обоих мафиози послать нафиг и влюбиться в какого-нибудь нормального порядочного?))) Почему девочке обязательно надо выбирать из двух моральных уродов?
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2015, 19:28   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,000
Сказал(а) спасибо: 3,701
Поблагодарили 6,467 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

Так это ж они снаружи злобные и страшные, а внутри добрые и нежные)) Судя по лакорнам главные герои- мафиози просто лапочки. Но правда раз их двое, один наверно окажется мерзавцем.)
Пока для меня юноши на одно лицо.)) Что-то они похожи. Но красавчики. И мне очень нравится, что девочка маленькая. Я люблю разницу в росте))

ещё фото):









с. фэйсбук

Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.09.2015 в 18:56
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2015, 22:07   #4
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 606
Сказал(а) спасибо: 106
Поблагодарили 88 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Который повыше, это кто? Света права - мальчики на одно лицо)))
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2015, 22:17   #5
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,764
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 2,425 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Это главный герой) Я одна, что ли их различаю?
Кто как, а я в диком предвкушении) Мужики шикарные и с татухами, да и девочка милая. Так и должно быть, по роману героиня миниатюрная и напоминает куколку) Мне кажется, что оба главных героя будут хорошими, просто одному не повезёт. Ну а мужик с двумя татухами - злыднюк 100% Видимо, у героини сначала будут какие-то шуры-муры со вторым героем. Там же написано в описании, что они вместе будут спасаться погоней.
Вот еще странно... Почему сразу две татухи? предположим, что тигр, что дракон обозначают принадлежность к определённому клану. Так почему сразу две?

Фиттинг:















Мило:

cr. ch7ent, ch7dramasociety
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2015, 22:45   #6
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У не главного бицепсы однозначно лучше. Буду болеть за него.
Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Я одна, что ли их различаю?
Нет, я тоже различаю. По-моему, они совершенно не похожи. Сразу видно, что Мик - полукровка.
Я даже "Кубик" не смотрела, и этот вряд ли соберусь.) Плюс ко всему, мне как и в вышеупомянутом "Кубике" не нравится главный герой (возможно, в лакорне будет смотреться органичнее). Я больше по китайско-тайской мафии прошлого века.
Инструкция для чайников или "ху из ху".

жми:
Парень с татуировкой в виде дракона - главный герой.
Парень с татуировкой в виде тигра - соперник главного героя.



Парень с двумя тату (тигром и драконом одновременно) - второстепенный герой.

Реально странно, что сразу две тату, так как

Цитата:
Мафиозные татуировки были придуманы для идентификации членов банды. «Незаконное» ношение такой же или очень похожей татуировки жестоко наказывалось, вплоть до лишения жизни. По татуировке можно узнать к какому синдикату или клану относится человек, каков его статус, и род его деятельности.

Такие татуировки могут быть совсем маленькими, или же наоборот покрывать практически все тело носителя. Так, например, при вступлении в клан Якудза, накалывалась татуировка, на грудь или спину. Она отражала «новое лицо» вступившего, например, «девять драконов», «тигр и журавль».
взято с tattook.ru/dop/tatuirovki-mafii/
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2015, 23:37   #7
Loveless
 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,725
Сказал(а) спасибо: 158
Поблагодарили 799 раз(а) в 61 сообщениях
По умолчанию

а мне понравился тот, у которого татуха в форме дракона я вот за него болеть буду.
Ань, спасибо. класс - инструкция в картинках))) теперь хоть ясность появилась
а чего тогда на постере глав героиня под ручку с соперником? т.е. получается, глав герой "хладнокровный мужчина, посвятивший свою жизнь мести"? и этот холодильник оттаивать под ее влиянием будет, да? где-то я это уже видела
...:
Цитата:
Ну а мужик с двумя татухами - злыднюк 100%
чего-то лицо у него не злыднючее если ты про того, который в инструкции. может, он их мирить будет пытаться. 2 татухи - значит, и за первого, и за второго, и нашим, и вашим)))

Цитата:
Там же написано в описании, что они вместе будут спасаться погоней.
так отсюда не следует, что она его по любви спасать будет как в Кубике - "я тебя не люблю, но и помереть не дам"))) но шуры-муры должны быть по-любому, а то так неинтересно.
Цитата:
холодильник-главный герой стоит сзади
да, это я поняла))) этот актер на кого-то он похож, но никак не могу понять, на кого...
Цитата:
Почему сразу две татухи?
кто ж знает... может, был сначала единый тигро-драконий, а герои этот клан раскололи. или сначала он был за одного, потом принял сторону другого. или вообще татухи принадлежность к кланам не означают и ему просто оба рисунка понравились и он выбрать не смог
Цитата:
Ещё фото с фиттинга
ух, какие фотки! а давайте они так весь лак ходить будут? у них там такие рейтинги будут.. такая пара милая я уже начала парней различать Мик мне так очень нравится, точеные черты лица))
знаете, что мне нравится в этом лаке? на всех фотках хоть один из парней, но сверкает голым торсом
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2015, 03:26   #8
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,678
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 39 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Судя по описанию книги, то Дэниел и есть тот, с кем ГГероиня случайно познакомится в Японии и будет его спасать, не зная, кто он в действительности. И это в него она влюбится, он исчезнет, а потом вновь объявится уже в Таиланде.

Название лакорна на тайском กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ

Троица героев - имена на тайском:
แดเนียล/ Дэниел (Дэниан) - ฟ้าใส/Фасай - เฉินหมิง/Ченминг



-อ่านต่อ- http://gossipstar.mthai.com/instagra...695_298366343/
Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
думаю, пока уберу имена из шапки, подождем выхода и узнаем)
а почему? Сомневаетесь кто кого играть будет? В инстаграме все персонажи подписаны, и на тайской вике на страницах каждого из трех актеров указаны те же имена, что и у вас были:
Мик - Дэниел, Пим - Фасай, Бум - Ченминг.

еще: Ченпио/เฉินเปียว - Пуйфай/ปุยฝ้าย:

Троица с тату) из предыдущего сообщения:
Ченминг/เฉินหมิง - Дэниел/แดเนียล - Ченпио/เฉินเปียว

И вроде как вторую женскую роль тут будет играть актриса Ploy Jatumat / รัญดภา มันตะลัมพะ
Я ее видела в Диком сердце - не понравилась
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2015, 15:28   #9
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,764
Сказал(а) спасибо: 74
Поблагодарили 2,425 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

tavita, да потому что я уже сама запуталась Хорошо, внесу по-новой)

Вот видишь, Аня, прогресс налицо! Как по мне. пара вообще шик, очень буду ждать, с таким сюжетом налажать просто нереально)
если есть такие торсы - грех ими не сверкать) будут поднимать рейтинги за счет женского населения))) хорошо, что они выбрали актрису, согласно описанию романа - миленькую и крошечную)
Церемония открытия

Фото:



cr. as tagged
Официальные фото с презентации:












Фотки:














cr. insta
Съёмки в Японии:















cr.pimaginie, iammamp, boom_piyapun, mikpimfc, poo_mik, jutimek
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2015, 15:36   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,000
Сказал(а) спасибо: 3,701
Поблагодарили 6,467 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

Что-то прям похоже на Вспомни меня под шелест дождя. Героиня его спасает, влюбляется и он исчезает....

Аня, спасибо за инструкцию)) С татуировками я стала их различать.))

красавцы:




с. spicyforum

Боже, какая она крошечная. Прям по плечо ему.)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mick tongraya, лакорн 2016


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top