Морской туман / Sea Fog (Корея, 2014 год, фильм)

[Plappi]

Морской туман / Sea Fog

Альтернативное название: Haemoo / 해무
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2014 год.
Продолжительность: ?
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Bong Joon-Ho

В ролях:

• Ким Юн Сок - капитан судна
• Пак Ю Чхон - Дон Сик
• Хан Е Ри - Хон Мэ

Описание:

Фильм основан на реальных событиях.

Рыболовецкое судно Jeonjiho выходит в море за рыбой.
Но улов горазде меньше, чем они рассчитывали и ради легких денег экипаж решает провезти нелегалов - этнических корейцев, проживающих в Китае, и желающих начать счастливую жизнь в Южной Корее.
На обратном пути Jeonjiho попадает в шторм. Вдобавок, их преследует корабль береговой охраны. Но как раз в это время один из нелегалов умирает на борту судна.

Роль Дон Сика должен был исполнять Сон ДжунКи, но он ушел в армию и ему пришлось отказаться от съемок.

кадры из фильма:

кисс..:

Cr: NOW news + holySHARE via jyj3

"Морской туман" выиграл Golden Orchid Award как лучший тематический фильм на Гавайском международном кинофестивале
cr 6002SKY Team

[Galla]

Круто. Создаётся впечатление, что чтобы этот фильм посмотреть, надо организовать какой-нибудь кинофестиваль и сразу объявить, что он получил гран-при. Режиссёр стал лучшим режиссёром, а Ючон получил первый приз в номинации "Лучшая мужская роль первого плана".

Круто. Создаётся впечатление, что чтобы этот фильм посмотреть, надо организовать какой-нибудь кинофестиваль

Действительно, заинтриговали так заинтриговали, а посмотреть возможности нет)

Сообщение от Firefly

а посмотреть возможности нет)

почему же, посмотреть легко - понять трудно но мы ведь дождёмся перевода

Постеры "Морского тумана" в Японии:

cr @mickyblue0423

Сообщение от Galla

надо организовать какой-нибудь кинофестиваль и сразу объявить, что он получил гран-при. Режиссёр стал лучшим режиссёром, а Ючон получил первый приз в номинации "Лучшая мужская роль первого плана".

Ючон посетит 34th Korean Film Critics Association Awards 13 ноября - идет за наградой "Лучший новый актёр года"

Ансаб уже есть, но очень плоховастенький (как говорят).
но если есть желающие проверить http://subscene.com/subtitles/sea-fog/english/1001439

эх, скорей бы... но радостно, что процесс пошёл!
.................................................. .....................

Фильм "Морской туман" вошёл в число 53 фильмов, выбранных судьями The Hollywood Foreign Press Association в качестве возможных номинантов категории "Лучший фильм на иностранном языке" премии Golden Globe Awards.
Окончательные 5 номинантов утвердят 12 декабря. Награждение пройдёт 11 января 2015г.
cr 6002SKY Team

кому интересно - список всех номинантов:

1001 Grams (Norway), Beloved Sisters (Germany), Brancusi From Eternity (Romania), Cantinflas (Mexico), Charlie’s Country (Australia), Chinese Puzzle (France), The Circle (Switzerland), The Continent (China), Coming Home (China), Concrete Night (Finland), Corn Island (Georgia), The Dark Valley (Austria), The Dead Lands (New Zealand), Dearest (China), Die Vampirischwestern 2 (Germany), Difret (Ethiopia), Eyes of a Thief (Palestine), Fandry (India), Force Majeure (Sweden), Forgotten (Bolivia), Gett: The Trial of Viviane Amsalem (Israel), The Great Victory (Brazil), The Grump (Finland), Human Capital (Italy), Ida (Poland/Denmark), Kurmanjan Datka Queen of the Mountains (Kyrgyzstan), Leviathan (Russia), Liar’s Dice (India), The Liberator (Venezuela), Mateo (Colombia), Mea Culpa (France), Miss Violence (Greece), Mommy (Canada), Norte, the End of History (Philippines), One Candle Two Candles (Kurdistan/USA), The Raid 2 (Indonesia), Saint Laurent (France), Sea Fog (South Korea), Siddharth (Canada), Tangerines (Estonia), Timbuktu (Mauritania), To Kill a Man (Chile), Two Days, One Night (Belgium), Uzumasa Limelight (Japan), Venus in Fur (France), The Way He Looks (Brazil), We Love You, You Bastard (France), White God (Hungary), Wild Tales (Argentina), Winter Sleep (Turkey), Words With Gods (Mexico), Work Weather Wife (Canada), Yves Saint Laurent (France).
cr Golden Globes

Палм-Спрингс, штат Калифорния The 26th annual Palm Springs International Film Festival (PSIFF) представили 50 зарубежных фильмов для отбора в категорию "лучший фильм на иностранном языке", которые получат награду FIPRESCI Award for Best Foreign Language Film of the Year, само награждение состоится со 2 по 12 января 2015 года.
"Морской туман" - в их числе. Так же он представлен в такой же категории на церемонии награждения "Оскар". Ещё на данном кинофестивале будут представлены кандидаты на "лучшая мужская роль" и "лучшая женская роль".

список всех номинантов:

A Few Cubic Meters of Love (Afghanistan), Director Jamshid Mahmoudi
Wild Tales (Argentina), Director Damián Szifrón
Charlie’s Country (Australia), Director Rolf de Heer
The Dark Valley (Austria), Director Andreas Prochaska
Nabat (Azerbaijan), Director Elchin Musaoglu
Two Days, One Night (Belgium/France/Italy), Directors Jean-PierreDardenne, Luc Dardenne
The Way He Looks (Brazil), Director Daniel Ribeiro
Mommy (Canada), Director Xavier Dolan
To Kill a Man (Chile), Director Alejandro Fernández Almendras
The Nightingale (China), Director Philippe Muyl
Mateo (Colombia), Director Maria Gamboa
Cowboys (Croatia), Director Tomislav Mršic
Behavior (Cuba), Director Ernesto Daranas
Fair Play (Czech Republic), Director Andrea Sedlácková
Sorrow and Joy (Denmark), Director Nils Malmros
Tangerines (Estonia), Director Zaza Urushadze
Concrete Night (Finland), Director Pirjo Honkasalo
Saint Laurent (France), Director Bertrand Bonello
Corn Island (Georgia), Director George Ovashvili
Beloved Sisters (Germany), Director Dominik Graf
Little England (Greece), Director Pantelis Voulgaris
The Golden Era (Hong Kong), Director Ann Hui
White God (Hungary),Director Kornél Mundruczó
Life in a Fishbowl (Iceland), Director Baldvin Zophoníasson
Liar’s Dice (India), Director Geetu Mohandas
Today (Iran), Director Reza Mirkarimi
Gett, The Trial of Viviane Amsalem (Israel), Directors Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz
Human Capital (Italy), Director Paolo Virzì
The Light Shines Only There (Japan), Director Mipo O
Three Windows and a Hanging (Kosovo), Director Isa Qosja
Kurmanjan Datka: Queen of the Mountains (Kyrgyzstan), Director Sadyk Sher-Niyaz
Rocks in My Pockets (Latvia), Director Signe Baumane
Ghadi (Lebanon), Director Amin Dora
Never Die Young (Luxembourg), Director Pol Cruchten
Timbuktu (Mauritania/France), Director Abderrahmane Sissako
Accused (Netherlands), Director Paula van der Oest
1001 Grams (Norway), Director Bent Hamer
Dukhtar (Pakistan), Director Afia Nathaniel
Eyes of a Thief (Palestine), Director Najwa Najjar
Norte, the End of History (Philippines), Director Lav Diaz
Ida (Poland), Director Pawel Pawlikowski
The Japanese Dog (Romania), Director Tudor Cristian Jurgiu
Leviathan (Russia), Director Andrey Zvyagintsev
See You in Montevideo (Serbia), Director Dragan Bjelogrlic
Sea Fog (South Korea), Director Sung-bo Shim
Living Is Easy with Eyes Closed (Spain), Director David Trueb
Force Majeure (Sweden), Director Ruben Östlund
Winter Sleep (Turkey), Director Nuri Bilge Ceylan
The Guide (Ukraine), Director Oles Sanin
Mr. Kaplan (Uruguay), Director Álvaro Brechner

Palm Springs International Film Festival (PSIFF) - самый большой кинофестиваль в Северной Америке, его посещают до 135000 человек ежегодно. На нём присутствуют такие мировые звёзды как Брэд Пит, Кейт Бланшет, Дэниэл Дей-Льюис, Клинт Иствуд и другие.
cr PSIFF
перевод на русск. JYJ Official Team

А перевод будет?