Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**AngelMa** · 07.04.2010, 09:39

~ Скандал в Сонгюнгване ~
Sungkyunkwan Scandal

Производство: Южная Корея
Год: 30 августа 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: исторический, романтика, комедия

В ролях:
Park Min Young - Ким Юн Хи
Park Yoo Chun - Ли Сон Чжун
Song Joong Ki - Гу Ён Ха
Yoo Ah In - Мун Чже Син

Другие:

Описание:
История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и буйным Мун Чже Сином.

Скачать видео 720 :

Скачать видео 360:

OST:

Перевод песен:

Перевод:
1-2 серии: AngelMa
3-20 серии: бонист
Перевод песен: Ali-san
Редактор: morey
QC: Lady_Flame
Координатор: AngelMa

- 624х352

- 1280x720

**AngelMa** · 20.05.2010, 01:16

[ПЕРЕВОД] 19/05/2010 "SungKyunKwan Scandal" заранее продан Японии за 4.83$ миллиона:

Новая дорама "SungKyunKwan Scandal", которая выйдет в свет во второй половине этого года, уже продана Японии за 4.83$ миллионов еще перед показом в самой Корее.

Продюсер "SungKyunKwan Scandal" заявил: "18 мая компания Avex Japan решила купить все эпизоды, которые оцениваются в 120$ тысяч каждый, что все вместе составляет 4.83$ миллионов".

Незавершенная дорама очень редко привлекает к себе столько внимания со стороны зарубежного рынка, тем не менее, популярность Мики Ючона и отлично спроектированный "SungKyunKwan Scandal" снова доказали, что это возможно. Как только стала известна новость об участии Мики Ючона в "SungKyunKwan Scandal" в качестве главного актера, было сообщено, что этот факт стал центральной темой для всех влиятельных СМИ Японии.

Avex Japan выразилась так: "SKKS является дебютной корейской дорамой Мики Ючона из Dong Bang Shin Ki, не только Япония, но и вся Азия борются за право на ее показ".

Историческая дорама основана на популярном романе "The Lives of SungKyunKwan Confucian Scholars" ("Жизнь учеников-конфунцианцев школы SungKyunKwan"). Это первыя дорама, которая описывает другую сторону жизни школьников-конфунцианцев. Кроме Мики Ючона в этой дораме, которая выйдет в свет во второй половине этого года на канале KBS, будет играть Сон ЧжунКи.

Источник: DNBN + BaiduTVXQ
Перевод: JustDreamer
Бета: SayMay

Поделились: tvxq.ru

**Jenetschka** · 15.07.2010, 10:15

Вышел первый трейлер к дораме...

Вот 3 трейлера с английскими субтитрами:

1 трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=p8jkUUweuTA
2 трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=Mir6D8zfWvM
3 трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=dMTWq...eature=related
и видео со съемок - http://www.youtube.com/watch?v=3qOwo...eature=related

15 июля прошла пресс-конференция дорамы "Sungkyunkwan Scandal" в Hwasung, Gyunggido.:

постер:

Jae Joong и Junsu приняли участие в записи Оста к дораме, тем самым оказав поддержку своему другу.
инфа: My Daily

30.08.2010, 15:42

Вот нашла кое-что... Похоже, было голосование, кто какую дораму больше ждет.
Битва между двумя самыми ожидаемыми романтическими комедиями:
Sungkyunkwan Scandal и Mischievous Kiss
Озорной поцелуй не так уж и на много выигрывает.))) Почти 11000 голосов против 15000...

SungKyunKwan Scandal Opening

http://www.youtube.com/watch?v=vN9vq...layer_embedded

04.09.2010, 15:13

Ошибка в написании университета. Порылась немного и во всех источниках пишут именно Сонгюнгван.
Вот один их из них: http://vestnik.tripod.com/novosti07/101401.html

Кстати на торе уже появился

08.09.2010, 09:42

Скажите плиз, а кто-нибудь знает, английские субтитры от какой команды будут? WITH S2 не взялись. Очень жаль. А то я что-то не найду...

Sungkyunkwan Scandal OST

Found Chajatta - SKK Scandal
http://www.youtube.com/watch?v=bFwp4...eature=related
Ссылка для скачивания:
http://www.4shared.com/audio/pt5yzcX...ANDAL_OST.html

Instrumental chajatta found - SKK Scandal
Какая мелодия красивая!!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=Zfsqy...eature=related
ссылки дла скачивания:
http://www.4shared.com/audio/KseCX2X...strumental.htm
http://www.mediafire.com/?xqmtbnc4pk1146e

**Selena Min** · 15.09.2010, 19:41

JYJ - FOUND YOU - SUNGKYUNKWAN SCANDAL OST

Tracklist:
01 찾았다 (Found You)

СКАЧАТЬ

(с)ihoneyjoo

SUNGKYUNKWAN SCANDAL OST

Language: Korean
Release Date: 2010.09.16

Tracklist:
01. 성균관 스캔들
02. 찾았다 - 유천, 준수, 재중
03. 그대를 그리다 - 연정
04. Too Love - 준수
05. 너에겐 이별 나에겐 기다림 - 재중
06. 청춘스캔들 - 이민영
07. Sad To Say - 동욱
08. 사랑이란 - 정선아
09. 그대를 그리다 Acoustic Ver - 나라
10. 너에겐 이별 나에겐 기다림 Voice Ver - K
11. 자운영
12. TROUBLE MAKER
13. 유생들의 나날

СКАЧАТЬ

(с)ihoneyjoo

**AngelMa** · 24.09.2010, 15:18

Добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!

**AngelMa** · 24.09.2010, 18:31

[HD] 100923 KBS DRAMA - SKK and Scandal NG

File Name: [TV] 100923 KBS - YUCHUN SKK and Scandal NG.avi
File Size: 238.55 MB
Resolution: 1280x720
Duration: 00:07:18
DL Link: 001 | 002 | 003

Кредиты:

Credit: SKKHD + kokayz.livejournal.com
Upload Credit: kokayz.livejournal.com

**AngelMa** · 27.09.2010, 23:54

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

15.07.2010, 10:15	#3
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,476 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,900 раз(а) в 290 сообщениях	Вышел первый трейлер к дораме... Вот 3 трейлера с английскими субтитрами: 1 трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=p8jkUUweuTA 2 трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=Mir6D8zfWvM 3 трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=dMTWq...eature=related и видео со съемок - http://www.youtube.com/watch?v=3qOwo...eature=related 15 июля прошла пресс-конференция дорамы "Sungkyunkwan Scandal" в Hwasung, Gyunggido.: постер: Jae Joong и Junsu приняли участие в записи Оста к дораме, тем самым оказав поддержку своему другу. инфа: My Daily Последний раз редактировалось Бонист; 17.05.2011 в 11:59

04.09.2010, 15:13	#5
angel Сообщений: n/a	Ошибка в написании университета. Порылась немного и во всех источниках пишут именно Сонгюнгван. Вот один их из них: http://vestnik.tripod.com/novosti07/101401.html Кстати на торе уже появился Последний раз редактировалось Aviqail; 04.09.2010 в 21:50

08.09.2010, 09:42	#6
Sweet Сообщений: n/a	Скажите плиз, а кто-нибудь знает, английские субтитры от какой команды будут? WITH S2 не взялись. Очень жаль. А то я что-то не найду... Sungkyunkwan Scandal OST Found Chajatta - SKK Scandal http://www.youtube.com/watch?v=bFwp4...eature=related Ссылка для скачивания: http://www.4shared.com/audio/pt5yzcX...ANDAL_OST.html Instrumental chajatta found - SKK Scandal Какая мелодия красивая!!!!! http://www.youtube.com/watch?v=Zfsqy...eature=related ссылки дла скачивания: http://www.4shared.com/audio/KseCX2X...strumental.htm http://www.mediafire.com/?xqmtbnc4pk1146e Последний раз редактировалось Лариса; 30.01.2011 в 21:35

15.09.2010, 19:41	#7
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,895 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях	JYJ - FOUND YOU - SUNGKYUNKWAN SCANDAL OST Tracklist: 01 찾았다 (Found You) СКАЧАТЬ (с)ihoneyjoo SUNGKYUNKWAN SCANDAL OST Language: Korean Release Date: 2010.09.16 Tracklist: 01. 성균관 스캔들 02. 찾았다 - 유천, 준수, 재중 03. 그대를 그리다 - 연정 04. Too Love - 준수 05. 너에겐 이별 나에겐 기다림 - 재중 06. 청춘스캔들 - 이민영 07. Sad To Say - 동욱 08. 사랑이란 - 정선아 09. 그대를 그리다 Acoustic Ver - 나라 10. 너에겐 이별 나에겐 기다림 Voice Ver - K 11. 자운영 12. TROUBLE MAKER 13. 유생들의 나날 СКАЧАТЬ (с)ihoneyjoo Последний раз редактировалось Лариса; 30.01.2011 в 21:35

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

20.05.2010, 01:16	#2
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	[ПЕРЕВОД] 19/05/2010 "SungKyunKwan Scandal" заранее продан Японии за 4.83$ миллиона: Новая дорама "SungKyunKwan Scandal", которая выйдет в свет во второй половине этого года, уже продана Японии за 4.83$ миллионов еще перед показом в самой Корее. Продюсер "SungKyunKwan Scandal" заявил: "18 мая компания Avex Japan решила купить все эпизоды, которые оцениваются в 120$ тысяч каждый, что все вместе составляет 4.83$ миллионов". Незавершенная дорама очень редко привлекает к себе столько внимания со стороны зарубежного рынка, тем не менее, популярность Мики Ючона и отлично спроектированный "SungKyunKwan Scandal" снова доказали, что это возможно. Как только стала известна новость об участии Мики Ючона в "SungKyunKwan Scandal" в качестве главного актера, было сообщено, что этот факт стал центральной темой для всех влиятельных СМИ Японии. Avex Japan выразилась так: "SKKS является дебютной корейской дорамой Мики Ючона из Dong Bang Shin Ki, не только Япония, но и вся Азия борются за право на ее показ". Историческая дорама основана на популярном романе "The Lives of SungKyunKwan Confucian Scholars" ("Жизнь учеников-конфунцианцев школы SungKyunKwan"). Это первыя дорама, которая описывает другую сторону жизни школьников-конфунцианцев. Кроме Мики Ючона в этой дораме, которая выйдет в свет во второй половине этого года на канале KBS, будет играть Сон ЧжунКи. Источник: DNBN + BaiduTVXQ Перевод: JustDreamer Бета: SayMay Поделились: tvxq.ru

30.08.2010, 15:42	#4
Sweet Сообщений: n/a	Вот нашла кое-что... Похоже, было голосование, кто какую дораму больше ждет. Битва между двумя самыми ожидаемыми романтическими комедиями: Sungkyunkwan Scandal и Mischievous Kiss Озорной поцелуй не так уж и на много выигрывает.))) Почти 11000 голосов против 15000... SungKyunKwan Scandal Opening http://www.youtube.com/watch?v=vN9vq...layer_embedded

24.09.2010, 15:18	#8
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	Добавлены субтитры к 1 серии. Приятного просмотра!

24.09.2010, 18:31	#9
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	[HD] 100923 KBS DRAMA - SKK and Scandal NG File Name: [TV] 100923 KBS - YUCHUN SKK and Scandal NG.avi File Size: 238.55 MB Resolution: 1280x720 Duration: 00:07:18 DL Link: 001 \| 002 \| 003 Кредиты: Credit: SKKHD + kokayz.livejournal.com Upload Credit: kokayz.livejournal.com

27.09.2010, 23:54	#10
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)