Ким Чжэ Чжун (Хиро) / Kim Jae Joong (Hero) - Страница 478 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Кореи > • Актеры
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.01.2010, 22:23   #1
Milena27
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ким Чжэ Чжун (Хиро) / Kim Jae Joong (Hero)



Ким Чжэ Чжун / Kim Jae Joong

Имя: Hangul 김재중, Hanja 金在中
Дата рождения: 26 января 1986 года
Место рождения: Чхунчхон-Намдо, Конджу,Южная Корея.
Профессия: певец и актёр
Рост: 180см
Вес: 63кг
Знак зодиака: Водолей
Агентство: C-JeS Entertainment
Тема группы JYJ

Биография:

Джэджун — бывший лидер-вокалист группы DBSK, в настоящем участник группы JYJ. Его хобби — кулинария. Он иногда выполняет роль “старшего брата” или “матери” по отношению к участникам группы и делает много критических замечаний другим участникам относительно музыки.
Свои мысли Джэджун высказывает прямо, из-за чего иногда имеет много проблем. Он любит готовить в свободное время и может легко приготовить 15 видов блюд. Многие, включая самого Хиро, говорят что при первой встрече он кажется "холодным" парнем, однако, как только вы узнаёте его лучше, то понимаете, что он самый мягкий и заботливый в группе.
У Хиро 8 старших сестёр и одна младшая, поэтому некоторые женские жесты в его поведении представлены в изобилии. Он был воспитан приемными родителями. И его биологическая мать дала о себе знать только после того, как Хиро стал знаменит, в конце 2006 года.
Его биологический отец собирался предъявить иск об опеке, но суд был отменён, так как Джэджун признал его в качестве своего отца. В интервью Хиро заявил, что он хочет, чтобы обе его матери жили счастливо и заботились о нём. Он не будет, однако, менять свою фамилию на фамилию биологических родителей.
В подростковом возрасте уехал на самостоятельные заработки, долгое время жил на минимуме средств, потом прошел прослушивание в SM Entertainment.
В группе Джэджун самый старший, но на роль лидера характером не подходит, поэтому эту роль взял на себя Юнхо. Для группы Хиро вроде мамы — заботится и иногда балует вкусной едой. Несмотря на все это, люди, которые работают рядом с ним, только смеются, если кто-то называет его женственным. Как и все публичные люди, в реальности он сильно отличается от своего сценического образа.
В опросе, начатом китайским каналом Синкун Вэйши (Xingkong Weishi), был признан “Самым красивым мужчиной Азии”. За него проголосовало около 40 миллионов человек.
В 2008-м году Хиро снялся в совместной драме Кореи и Японии, под названием “Heaven’s Postal Delivery Man”. Женскую роль исполнила Хан Хёджу (англ. Han Hyo-joo). Роль Хиро — мистический небесный почтальон, который приносит сообщения от уже мёртвых родственников и друзей живым.

Интересные факты:

Характер мягкий, спокойный
- Имеет 11 проколов на теле (4 в левом ухе, 5 в правом ухе). Ранее пирсинг был также в пупке и левом соске.
- Любит есть пряную пищу. Факт: он попробовал большинство самых острых видов перца в мире. Остальные участники DBSK жалуются, что Джэджун всегда готовит пищу по своему вкусу и не считается с их предпочтениями.
- Любит посылать смс другим участникам группы, когда они не с ним, потому что всегда о них беспокоится. Отправляя их, любит использовать много смайлов.
- Называет себя экспертом в игре “Камень, ножницы, бумага”.
- Имеет необычное строение тела - слишком тонкую талию и широкие плечи.
- Ему нравятся девушки с ухоженными руками и ногами.
- Полагает, что женится на поклоннице. Хочет иметь 2 дочерей и 1 сына.
- Действительно не любит свой собственный голос...
- Не любит девушек, зацикленных на себе.
- Детская мечта - быть владельцем продуктового магазина, чтобы есть много печенья.
- Сломал ногу во время промо "Rising Sun" и был неспособен танцевать с участниками в течение нескольких месяцев. В это время его заменял танцор в маске, выбранный из подтанцовки.
- Просто талант в вопросе "сначала сказать, а потом подумать", из-за чего иногда попадает в курьезные ситуации.
- Впервые покрасился под блондина в 2006 году.
- Живёт в одной комнате с Микки.
- Очень разговорчив и непосредственен.
- 21 ноября 2006 года мужчина по фамилии Хан подал в суд на родителей Хиро, утверждая, что является биологическим отцом певца, и оспаривая права приемных родителей. ДНК-тест подтвердил его отцовство, однако опекунство над Джэджуном семейством Ким было оформлено соответственно закону и шансы, что суд удовлетворит иск, были чрезвычайно малы. Позднее Хан отозвал свой иск. Хиро заявил, что знал о том, что его родители являются приемными, и даже несколько лет уже поддерживал контакт со своей биологической матерью, но про отца ничего не знал.

*У него есть родимое пятно на шее.
*Он чувствует себя словно женщина, когда Юнхо прикасается к нему.
*У него есть фобия, связанная с кока-колой, потому что, принимая участие в конкурсе, где надо было выпить много кока-колы, он упал в обморок.
*Он сдавал кровь за печенье... потому что тогда у него совсем не было денег.
*У него почти не растут волосы в подмышках. Он говорил, что специально их брил, чтобы волосы лучше росли, но это не слишком помогло.
*Он снимался в роли китайского солдата в фильме Tae Guk Gi “Brotherhood of War”.
*До дебюта он купил Kim Ki Bum и Чанмину алкоголь, но они были пойманы менеджером, потому что поздно пришли.
*Боится воды, потому что не умеет плавать.
*Самостоятельно научился играть на фортепьяно.
*Идеальное свидание для него – прогуляться возле реки Han.
*Он меняется одеждой с Ючоном, и они могут первыми выбирать костюмы для выступлений.
*Не может позволить себе встречаться с молодыми девушками, потому что не сможет позаботиться о девушке младше него.
*Любит зеркала и чёрный цвет.
*Хотел быть владельцем супермаркета.
*Хочет поехать в Швейцарию.
*Любит пляжи и реки.
*Очень застенчивый и чувствительный.
*В школе хорошо успевал по истории.
*Во время сна надевает маску для глаз.
*У него много игрушечных слоников.
*Ненавидит громкие звуки.
*Микки не любит жару, он спит с вентилятором даже зимой, и Джеджун страдает от этого, потому что они живут в одной комнате.
*У него есть собака, которую зовут Вик (а теперь и суперзвезда – кот Чжичжи).
*Он считает, что красиво оформленные блюда вкуснее.
*Хочет быть в TVXQ всегда, или до тех пор, пока позволяет здоровье.
*Любит на ночь поесть каши.
*Быстро набирает смс.
*Любит смотреть иностранные фильмы и фантазировать об исполнительнице главной роли.
*Очень честный.
*Иногда, когда спешат, могут поменяться с Джунсу нижним бельём, схватив первое попавшееся.
*Корчит рожицы во сне.
*Делает смешные фотографии участников группы на память.
*Верил в Санту только до 4 класса.
*После съёмок в banjun драме “Опасная любовь” ("Dangerous Love"), они с Юнхо не разговаривали в течение 3-х или 4-х дней.
*Когда он взволнован или нервничает, то говорит беспорядочно и смеётся.
*Он любит сам стричь себе волосы, что очень нервирует стилистов.
*В его телефоне Юнхо значится, как “Наш прекрасный Юнхо”, в то время как остальные участники “Наш Джунсу, Чанмин, Ючон”.

кредит:http://blogs.mail.ru/mail/toboe7/tag/YunJae

Его идеальная девушка должна быть:

*Не обязательно, чтобы она была красавицей.
*Должна иметь красивые руки и ноги.
*Не слишком придирчив к девушкам.
*Идеальная девушка должна быть невинна внешне и очень непристойна внутри.
*Если ему кто-то нравится, то он станет отдаляться, потому что будет очень нервничать.
*Он хочет завести дневник в день, когда начнёт встречаться со своей девушкой, чтобы после свадьбы они вспомнили все хорошие моменты.
*Он хочет сбежать на остров со своей девушкой, чтобы они были только вдвоём.
*Самые долгие его отношения длились 4 года.

Дорамы:

2017 - Люк / Manhole
2015 - Шпион / Spy
2014 - Треугольник / Triangle
2012 - Путешествие во времени доктора Чжина / Time Slip Dr. Jin
2011 - На страже шефа / Protect the Boss
2010 - Трудно признаться в любви / Sunao ni Narenakute
2009 - Небесный почтальон (спешл-дорама) / Telecinema
2006 - Vacation / Каникулы
2005 - Banjun Drama

Фильмы:

2012 - Jackals Are Coming / Её звали Шакал
2008 - Dating on Earth / Свидание на Земле
2006 - Gold Fish / Golden Fishery - Комедийное шоу, снимался с Микки Ючхоном

Награды:

2014 Top Excellence Award, Actor Kim Jae-joong for 'Triangle - Drama'
2013 Seoul International Drama Awards 2013 - BEST OST "Living Like a Dream" (MBC Dr. Jin)
2012 Shorty Awards Vox Populi (People’s Choice)
2012 4th Philippine Kpop Convention - Hottest Male Artist
2012 MBC Drama Awards - Best New Male Actor (Dr. Jin)
2012 29th Best Jeanist Award - Best Male Jeanist - the 2rd place
2011 28th Best Jeanist Award - Best Male Jeanist - the 2rd place
2011 The Year's Best Celebrity on Twitter 2011-Shorty Awards Celebrity - the 1st place and Celebrity Shorty Awards Winner
2011 SBS Drama Awards: New Star Award (Protect the Boss)
2011 3rd Philippine Kpop Convention - Hottest Male Idol
2010 The 14th Nikkan Sports Drama Grand Prix - Best Supporting Actor for Spring season (Sunao ni Narenakute)
2010 The Oricon’s "Spring Drama AWARD 2010″ - Spring Drama Most Interesting Actor (Sunao ni Narenakute)
2010 The 27th Best Jeans Award - Best Male Jeanist - the 3rd place
2010 2nd Philippine Kpop Convention - Hottest Male Idol
2001 The 2nd Annual SM Best Competition - Best Appearance 1st Place

Сольная дискография:

- 11.02.2014 - NO.X Скачать
- 20.01.2014 - WWW [Repackage] Скачать
- 29.10.2013 - WWW (сольный альбом) Скачать
- 26.02.2013 - Y [Repackage] Скачать (только новые песни)
- 17.01.2013 - "I" Сольный мини-альбом Скачать
- I'll Protect you - Protect the Boss OST
- For You It's Separation, to Me It's Waiting - Sungkyunkwan Scandal OST
- Living like a Dream - Dr.Jin OST
- Crying ( выступление на 2nd Asia Tour "O")
- It's Only My World ( выступление на 3rd Asia Tour Mirotic)
- Forgotten Season
- For You (Yim Jae Bum cover)
- 30.09.2009 - Colors ~Melody and Harmony~/Shelter (совместный сингл с Пак (Микки) Ючоном)
- 2008.03.12 - Keyword / Maze (один из сингловых дисков, входящих в коллекцию из пяти дисков-синглов с общим названием TRICK)
- "Just For One Day "
- "Insa" - саундтрэк к фильму Millionaire's First Love.
- "Footsteps" - (выступление на Rising Sun 1st Asia Tour)

Автор песен и композитор:

Альбом "JUST US" - "Let Me See", "BaBoBoy", "Dear J" и "Creation"
Альбом "Y" - "Only Love"
Альбом "I" - "All Alone"
Альбом "I" (лирика) - "Mine", "One Kiss"
"나만의 위로" (Namanoe Wiro; Healing for Myself / My Only Comfort) - "Jackal is Coming" OST, альбом "I"
"Kiss B" - "Jackal is Coming" OST, альбом "Y"
"Stay" - "Jackal is Coming" OST
"No Gain” - Junsu’s 1st Solo Album "Xia Tarantallegra”
"Boy’s Letter” - The 1st Korean Album JYJ "In Heaven"
"Get Out” - The 1st Korean Album JYJ "In Heaven" (песня написана вместе с Пак Ючоном)
"In Heaven” - The 1st Korean Album JYJ "In Heaven"
"Pierrot” - JYJ "Music Essay Their Rooms" & The 1st Korean Album "In Heaven"
"IDS (I deal Scenario)” - JYJ "Music Essay Their Rooms" & The 1st Korean Album "In Heaven"
"Still in love” - JYJ Worlwide Album "The Beginning” (музыка)
"Nine” - JYJ "Music Essay Their Rooms" & The 1st Korean Album "In Heaven"
"9095" - альбом The Secret Code
"Wasurenaide" (忘れないで) - 25 сингл "Bolero/Kiss the Baby Sky/Wasurenaide", а позже и в альбом The Secret Code (композитор и автор слов)
"Don’t Cry My Lover" - корейский альбом MIROTIC, версия C (слова и музыка)
"Kiss Shita Mama Sayonara" - Kissしたまま、さよなら lit. As We Kiss, Goodbye? (написана совместно с Микки Ючоном)
"Wrong Number" - альбом «Mirotic» (совместно с Юно Юнхо написал реп для песни)


Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.01.2016 в 12:23
  Ответить с цитированием
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
100kingfor (09.01.2013), AesseA (19.09.2012), asipando (08.10.2012), danaee (11.01.2013), delicate (19.09.2012), Esme (19.09.2012), Hyesun (25.10.2012), Ingirieni (23.09.2012), Jany1921 (20.09.2012), kazreti (02.01.2013), KetrinUeno (14.10.2012), kolpak1118 (09.10.2012), Lauri (24.09.2012), M1ka4ka (19.09.2012), NaTaLka (12.10.2012), Nicka (29.09.2012), Sharry (21.09.2012), sognatore (02.10.2012), Xiao Mei (19.09.2012), Галия (25.09.2012), Ленка (19.09.2012), Хрюно-Зай (21.09.2012)
Старый 15.06.2018, 14:52   #4771
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,912
Сказал(а) спасибо: 357
Поблагодарили 1,259 раз(а) в 271 сообщениях
По умолчанию

Сегодня Чжэ Чжун впервые за последние 8 лет появится на музыкальной программе "Music Station" (Япония) и исполнит свой новый сингл "Sign". Официально сингл выйдет 27 июня.

Короткая версия.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 07:23   #4772
Sharry

 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,867
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 65 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 10:21   #4773
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,499
Сказал(а) спасибо: 640
Поблагодарили 8 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Одновременно с этим клипом вышел другой...


И мэйкинг к нему:


MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2018, 09:22   #4774
Sharry

 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,867
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 65 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Ким Чжэ Чжун для японского девятого выпуска журнала "JUNON"...:


CR: JUNON_jp

Дата релиза: 21 Июля

Специальное интервью Ким Чжэ Чжуна для FNS SUMMER MUSIC FES. 2018.09.09:
Ким Чжэ Чжун: "Я нервничаю. Даже если, я буду исполнять песню Disney, а не мою собственную, с новыми чувствами, я волнуюсь... Я много репетирую, чтобы исполнить песню должным образом, безупречно вместе с красавицей Disney, Сарой Олейн (Sarah Olein). Я смотрел её видео на YouTube, у неё действительно, прекрасные песни и потрясающий голос...
Я хочу исполнить песню правильно, чтобы мой голос звучал в гармонии с её восхитительным голосом.
Я должен усердно работать, чтобы не ударить в грязь лицом.
Это будет абсолютно красивая песня!"
CR: @Jaefans_Global

Ким Чжэ Чжун на японском шоу "Kinki Kids" Vroom Vroom...:






Ким Чжэ Чжун на японском шоу "Downtown DX" на Yomiuri TV (YTV)...:





Концерт Ким Чжэ Чжуна "The Reunion in Memory", в Кобе:
















Hero JaeJoong ♡
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2018, 21:48   #4775
danaee

Cпец по JYJ
 
Аватар для danaee
 
Регистрация: 05.08.2011
Сообщений: 1,691
Сказал(а) спасибо: 199
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Ох, как мне понравился клип с "шаловливыми" "любовными" ручками!!! Без спецэффектов - а какой драйв и кайф!!! Интересная придумка и симпатичное исполнение!
Надеюсь, дело, медленно и верно (а местами жарко), движется к полноценному альбому...

Упс, но что-то мне дуэт "Красавицы и Чудовища" (и кто здесь кто? ) не покатил, слишком разные голоса...
danaee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2018, 14:53   #4776
Sharry

 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,867
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 65 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

*расчищая паутину и выметая пыль*
Ну вот снова я тут)
буду стараться теперь почаще заглядывать) новостей много, постараюсь собраться с силами и временем и как-то заполнить пустоты)

Важная деталь, которую увидела, темка Дже перегнала темку Гын Сока - Ничего личного, братишка!
А тем временем...

2-ой Сингл Ким Чжэ Чжуна "Defiance", станет заглавной песней для японского аниме "Zoids Wild", которое транслируется на TBS и MBS, каждую субботу.

вот:




CR: @Jaefans_Global
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2018, 10:52   #4777
Sharry

 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,867
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 65 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию



pictaram-org.poiu.pw

Моя систер летом побывала в Сеуле и посетила Джешкино кафе.
Его там естественно не было, потому что из Японии не вылазиет.
Она мне привезла стакан J-Holic. Позже притащу фотки. Ну как бы новость))
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2018, 22:13   #4778
Река слез
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 1,387
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sharry Посмотреть сообщение
вылазиет
вот почему именно так, вот гораздо лучше же вылезает, чем вылазиет. В последнее время это самое странное и распространенное слово, которое приходится слышать по 100 раз на дню. даже чаще, чем ихний. Интересно, хочется знать просто.
Река слез вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2018, 07:45   #4779
Sharry

 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,867
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 65 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Чжэ Чжун: "Это классная рок-песня с динамичным стилем, но на самом деле, лирика соответствует моему нынешнему состоянию, постоянно бросающего вызов различным вещам!"

2-ой японский сингл Чжэ Чжуна "Defiance/LAVANDER"...:




фоты профиля (без водяных знаков):




CR: jaefans
Hero JaeJoong ♡
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2018, 07:48   #4780
Sharry

 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,867
Сказал(а) спасибо: 315
Поблагодарили 65 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Начался концертный тур по городам Японии)

между делом отдыхаем:
"Спасибо тётушкам"









Японский Концертный Тур Чжэ Чжуна "Secret Road" в Сендае... 18-19 сент 2018:
18-19/9/2018



Во время тура Чжэ Чжун исполнит песни известных японских артистов, в качестве каверов.
Он поделился, что потерял вес, но лицо худее не стало, снова похудел в теле.
Чжэ Чжун: График был плотным, загруженным и стрессовым, я ел по пять раз в день и набрал вес. Поэтому до вчерашнего дня старался есть только два раза в день, вчера поел только раз, а сегодня и вовсе не ел, только доставку (кейтеринг).
Чжэ Чжун: Я немного смущаюсь выступать перед публикой в маленьком зале. Хотя остальные артисты говорят, что волнуются петь в больших залах, у меня всё наоборот.
Честно говоря, я планировал спеть больше песен, но так как интервал между выступлениями очень короткий, и если я долго пою, то горло начинает сдавливать и болеть, поэтому стафф отговорил меня.
Преимущество малых залов в том, что я могу с лёгкостью видеть и слышать вас всех. Я даже могу говорить с вами, без микрофона.
Поскольку у меня есть поклонники всех возрастов, то я хотел создать шоу, которым все мы вместе, сможем насладится, я хотел пообщаться с вами, а не только стоя, петь.
Я не могу говорить столько же, сколько на предыдущем туре, но мне очень нравится общение с вами. Заранее, я не решаю о чём собираюсь говорить. Поэтому мне может понадобиться какое-то время, чтобы выразить все свои чувства на сцене, поэтому, пожалуйста подождите.

Сэт-лист:
* "Defiance"
* "Sign"
* "Pink Spider" by Hide
* "Ultra Soul" by B'z
* "I want to hold" by Mr. Children
* "Gips" by Ringo Sheena
* "Forgot Me Not" by Yutaka Ozaki
* "Secret Base~Something You Gave Me~" by Zone
* "Tokio Victory" by Southern All Stars
* "Niji" by Masahary Fukuyama
* "Overflowing as in kindness" by JUJU
* "I just want to take you away like this" by DEEN (kiseki version)
* "Wherever you are" by One ok Rock
* "Good Bye Days" by YUI
* "Calling Location" by Kazuyoshi Saito
* "Tapesty" by Miyuki Nakajima

Прим. фанаты отмечают, что новая песня Чжэ Чжуна чем-то похожа на "Maze".

CR: jj_1994_hui; jj_126.204; ARTISTKIM
Перевод на английский: @Jaefans_Global

хе-хе:


Мне кажется или есть все-таки какое-то, где-то, как-то и т.п. сходство? с кем поведешься...
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top