|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
25.06.2020, 18:43
|
#1 |
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 2020 год, 16/16 серий)
 Оригинальное название: 사이코지만 괜찮아 Альтернативное название: Psycho But It’s Okay; Псих, но всё в порядке Производство: Южная Корея Дата выхода: 20 июня 2020 Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, драма Режиссер: Park Shin-Woo (Джекилл, Хайд и я, Королева амбиций, Воплощение ревности, Бойфренд) Сценарий: Jo Yong (Жонглеры) Канал: tvN В ролях: Ким Су Хён - Мун Кан Тхэ Со Е Чжи - Ко Мун Ён О Чжон Се - Мун Сан Тхэ (хён гл.героя) Кан Ки Дун - Чжо Чжэ Су (друг гл.героя) Квак Дон Ён - Квон Ги До (пациент диспансера) Ким Чан Ван - О Чжи Ван (доктор в диспансере) Описание: История о человеке, работающем в психиатрическом отделении, и женщине с антисоциальным расстройством личности, которая является популярным автором детских книг. Мун Кан Тхэ работает в психиатрическом отделении. Его работа заключается в том, чтобы записывать состояния пациентов и справляться с неожиданными ситуациями, например, если пациенты впадут в буйство или решат сбежать. Он зарабатывает всего около 1,8 миллиона вон в месяц. Женщина - популярный писатель детской литературы, но она очень эгоистична, высокомерна и груба. Видео:
ОСТ:
Комплект оформления:
Команда:
    Последний раз редактировалось tiranaoki; 26.07.2020 в 17:59 |
|
|
| 27 пользователя(ей) сказали cпасибо: | aversa (23.10.2022), ELFIEN (27.07.2020), Elka (25.07.2020), gornavik (13.07.2020), Hatshepsut (25.06.2020), Jasormin (28.06.2020), Karina (13.07.2020), kazreti (28.06.2020), Kislinka (25.06.2020), Ksenia (27.06.2020), Lusi (28.06.2020), NiKi (24.07.2020), Oksana-chan (17.11.2022), Rani (01.11.2020), Sorsik (15.03.2022), Talya Stern (25.06.2020), Zolotko (25.06.2020), Ангел с генами Дьявола (25.06.2020), Лариса (29.08.2020), Маха (25.06.2020), Морнинг (28.06.2020) |
|
15.08.2020, 10:48
|
#51 |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,212
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,195 раз(а) в 709 сообщениях
|
Ура! Теперь можно немножко продлить отпуск дома - за просмотром чудесной вещицы.
|
|
|
|
|
15.08.2020, 19:06
|
#52 |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
А я еще не прощаюсь с дорамой!
 Спасибо ОСТам, обеспечили мне еще на время праздник с любимками! Park Won – My Tale |
|
|
|
|
18.08.2020, 17:59
|
#53 |
|
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
И снова я с ОСТом!
 Со спешл-альбомами из выдалось вообще капец сколько Душу радует,что песни все как на подбор!GA EUN – Got You
|
|
|
|
|
20.08.2020, 19:11
|
#54 |
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,618
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Спасибо большое за перевод)
И за очередное напоминание о том, что ты свой собственный))) ОСТы остались в плейлисте) |
|
|
|
|
20.08.2020, 23:28
|
#55 |
|
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
|
Проведена бета-редакция субтитров.
 |
|
|
|
|
22.08.2020, 01:30
|
#56 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,212
Сказал(а) спасибо: 444
Поблагодарили 8,195 раз(а) в 709 сообщениях
|
Девочки, милые, огромное спасибо за чудесный перевод! Я существенно пополнила свой запас всяческих ругательств, причем не матерных.
Перевод вообще вам удался как нигде до! |
|
|
|
|
13.12.2020, 21:07
|
#57 |
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
|
Честно говоря, памятуя о своих первоначальных впечатлениях от анонсов на дорамку, даже не думала, что стану её смотреть.
 Но все эти превьюшки, цитаты, клипы в процессе перевода как-то потихонечку меня затянули и переубедили.  Огромное-преогромное спасибо за перевод. С большим удовольствием посмотрела дорамку, впечатления до сих пор через край.
|
|
|
|
|
19.11.2021, 02:51
|
#58 |
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,418
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
|
Девушки, все видео с ОСТами недоступны (((
|
|
|
|
|
| Теги |
| talya stern, драма, ленка, романтика, хрюно-зай |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
