Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 18 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2020 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2019, 18:39   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,617
Сказал(а) спасибо: 399
Поблагодарили 1,410 раз(а) в 241 сообщениях
Южная Корея Нормально быть ненормальным / It's Okay to Not Be Okay (Корея, 16 серий, 2020 г.)







Оригинальное название: 사이코지만 괜찮아
Альтернативное название: Psycho But It’s Okay; Псих, но всё в порядке
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июня 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Park Shin-Woo (Джекилл, Хайд и я, Королева амбиций, Воплощение ревности, Бойфренд)
Сценарий: Jo Yong (Жонглеры)
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье

В ролях:
Ким Су Хён - Мун Кан Тхэ
Со Е Чжи - Ко Мун Ён
О Чжон Се - Мун Сан Тхэ (хён гл.героя)
Кан Ки Дун - Чжо Чжэ Су (друг гл.героя)
Квак Дон Ён - Квон Ги До (пациент диспансера)
Ким Чан Ван - О Чжи Ван (доктор в диспансере)


Описание: История о человеке, работающем в психиатрическом отделении, и женщине с антисоциальным расстройством личности, которая является популярным автором детских книг.
Мун Кан Тэ работает в психиатрическом отделении. Его работа заключается в том, чтобы записывать состояния пациентов и справляться с неожиданными ситуациями, например, если пациенты впадут в буйство или решат сбежать. Он зарабатывает всего около 1,8 миллиона вон в месяц.
Женщина - популярный писатель детской литературы, но она очень эгоистична, высокомерна и груба.




Последний раз редактировалось msv24; 06.07.2020 в 17:23
Cale вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (30.05.2020), Dakuerufu (06.06.2020), irilika (06.11.2019), kazreti (28.10.2019), Kislinka (28.10.2019), Ksenia (06.11.2019), Lusi (25.05.2020), MsMamaGala (30.06.2020), msv24 (28.10.2019), NaTaLka (02.11.2019), Naturalesa (13.07.2020), Talya Stern (12.12.2019), vetla (28.10.2019), Zolotko (16.06.2020), Беата (22.06.2020), Ленка (25.06.2020), Маха (06.07.2020), Морнинг (12.06.2020)
Старый 13.07.2020, 13:10   #171
Takagi
Шустрый веник^^
 
Аватар для Takagi
 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 30
Сообщений: 5,481
Сказал(а) спасибо: 39
Поблагодарили 124 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Если бы Мун Ён была манипулятивной маньячкой, то от барашка бы уже давно остались только рожки да ножки
Так далеко их "глубокие" познания в психологии родом из просвещённого твиттера не заходят Моим любимым комментом на тему пока остаётся: "Куда им в романтику, лучше бы расстались друзьями и пошли оба лечиться! Хотя переспать разок-другой не помешало бы - сугубо по дружбе, конечно". Фантастическое заявленьице, а? Вот так и умерла любовь в умах и сердцах человечества - убита, расчленена и похоронена психоанализом и сексом без обязательств. Помянем же покойницу!
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2020, 13:13   #172
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,048
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

*здесь была минута молчания*
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2020, 10:22   #173
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 8,409
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 6,351 раз(а) в 414 сообщениях
По умолчанию

Мейкинг

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2020, 01:22   #174
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 138
Поблагодарили 22 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

чё-то опять подофигела:
В 8 серии дважды используется глагол "groom". Первый раз в контексте Чудовища, которое вознамерилось жениться на Белль. Второй раз при обсуждении А Рым и ее бывшего мужа-абьюзера. Видимо, подразумеваются настойчивые ухаживания с элементами агрессии - делаю выводы из контекста, т.к. словари поясняют в следующем ракурсе: "ухаживания" педофила (зачастую через интернет или мессенджеры), цель которых - установить связь с будущей жертвой и склонить ее к сексуальному акту.

Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, психология, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top