Кухня любви / Wok of Love (Корея, 38 серий, 2018 г.) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.03.2018, 12:29   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Кухня любви / Wok of Love (Корея, 38 серий, 2018 г.)


Кухня любви
Wok of Love


Оригинальное название: 기름진 멜로
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 7 мая 2018 года
Продолжительность: 38 серий
Жанр: кулинария, романтика
Режиссер: Park Sun Ho
Сценарий: Seo Sook Hyang
Канал: SBS
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00

В ролях:
Чунхо
Чан Хёк
Чон Рё Вон

Описание:
История о небольшом соседском ресторанчике и людях, которые живут и работают вокруг.
Со Пун был известным шеф-поваром лучшего китайского ресторана, а сейчас работает здесь.
По соседству живет гангстер, который отсидел 5 лет и недавно вышел на свободу.

Последний раз редактировалось Plappi; 04.05.2018 в 09:46
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (19.03.2018), Ksenia (20.03.2018), Lusi (27.04.2018), Mari (08.05.2018), MsMamaGala (03.03.2018), msv24 (03.03.2018), NaTaLka (10.03.2018), Naturalesa (24.07.2020), Sorsik (26.09.2022), wasabiboo (03.03.2018), Маха (06.03.2018), Эмини (18.03.2018)
Старый 19.05.2018, 20:09   #91
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lori Посмотреть сообщение
Это опенинг дорамы. Жду, жду.. Не ест, зараза.
Это начало 5 (или по старому 3) серии, когда лошадка начала "разговаривать"))

Цитата:
В 16й серии Я щас пессимист.
Она так не доживет до 16 серии
  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2018, 20:22   #92
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shing Shing Посмотреть сообщение
Это начало 5 (или по старому 3) серии, когда лошадка начала "разговаривать"))
Так это не опенинг был? Да не, точно вставка)
Цитата:
Она так не доживет до 16 серии
Вот я и спрашиваю, когда она ест? Хоть что-то? Шкилетина с каждой серией, ходит, бродит, коняжку свою пугает. Даж папаня обещанье с нее выдрал, чтоб ела.
Мне бы такое..

Кст, мне названье "Голодная сковородка" очень нравится)
  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2018, 20:30   #93
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lori Посмотреть сообщение
Так это не опенинг был? Да не, точно вставка)
Хорошо, опенинг. У них в начале каждой нечетной серии какая-нибудь история-милота с едой))
Цитата:
Вот я и спрашиваю, когда она ест? Хоть что-то? Шкилетина с каждой серией, ходит, бродит, коняжку свою пугает. Даж папаня обещанье с нее выдрал, чтоб ела.
А где живет? Ходит со всем шмотьем и лошадью по городу. Странная девушка, надо ее пристроить)
Цитата:
Кст, мне названье "Голодная сковородка" очень нравится)
Мне тоже, всем голодным туда.

Новые кадры:


twitter

Поддержка от JYP-семьи своей звездочки :))

[MV] Baek A Yeon(백아연) _ Was it you(너였었니) (Wok of love(기름진 멜로) OST Part.3)

  Ответить с цитированием
Старый 19.05.2018, 21:13   #94
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shing Shing Посмотреть сообщение
Мне тоже, всем голодным туда.
Точно, стока еды там пропадает, а жрет одна сковородка(

Последние сцены 12-ой Тут и самой свихнуться можно, глядя на эту кухонную катавасию
  Ответить с цитированием
Старый 21.05.2018, 21:10   #95
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Превью 11-12 серий:


Превью 13-14 серий:
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2018, 16:55   #96
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мейкинг катавасии))



Не дорама, а калейдоскоп событий. Грустное пересекается с комичным – в итоге смех в третьей степени.
Самое приятное, не особо парят загадками. Многие вопросы предыдущих серий раскрываются в следующих.
Далее очередной почти-рекап, мне надо было выговориться))

9-12:

Пун накормил деву "чем-нибудь" - чачжанменом с морепродуктами и шумай с креветками. Заказ и идея ежедневного "чего-нибудь" в меню – прелестная сцена. Я в Сэ У сама влюбилась)))
+:




Вопрос с мужем героини остается открытым. Он, на первый взгляд, добрый малый, мало того, что подставил папу Сэ У, так еще не объявляется. Его родители просто пришли и от его имени предъявили документы на развод. Нам не нужна такая невестка (это каждая вторая семья в дорамах говорит, тут не удивили). Но обвинить ее в корысти – "Зачем ты сначала зарегистрировала брак?" и "Согласилась подписать бумаги лишь бы ей оставили шикарные апартаменты" - это верх наглости. Вообще-то парень совершеннолетний и зарегистрировать брак предлагал сам.
Еще одно темное пятно в ауру бывшего мужа добавляет история с его коллегой, которая собирается за него замуж. Заявившись к героине, заявила, что у нее на чужого мужа планы, где он? История мутная, но Сэ У пока его все еще любит.

Поваренок тем временем узнает, что в прошлом году его жена была беременна и сделала аборт. Это было до встречи с директором отеля, потому стало ясно, что уже тогда она не любила Пуна. Расстроенный Пун ворвался в отель – эпичная сцена с ножом, который до этого никто не мог вытащить из двери, кроме как воткнувший его обиженный муж. Что-то такое было в мифологии… Или комиксах))
+:


В итоге, жене нифига не стыдно, а беднягу Пуна загробастали живодеры и отделали в туалете, что аж распухла рука и лицо.

Весь такой красивый он идет прочь – и встречает зареванную героиню. Два красавца :)) Да, Сеул – маленькая деревня) И чтобы не идти снова на реку Хан и не убиваться, они вдвоем собрались напиться и "провести время" *Аааааааа* Герои сидят в машине и перед тем, как напиться и "провести время" решают обсудить, кому сколько лет. Ладно, хоть имена друг друга знают, а то бы было еще круче. Внезапный поцелуй и "Все, мы все сделали, так что не переживай" - обрывают рассуждения. Героиня убита, она ведь не такая, к тому же они еще трезвые. Внезапно (на трезвую голову не иначе) героиня интересуется, кто избил Пуна, и сделал его уродливое лицо еще уродливее. Но кое-что красивое в лице нашлось – глаза напоминают миндаль, любимую закуску Сэ У. На что Пун предлагает героине сделать тофу с миндалем, отчего ей снова сносит голову. Поесть она любит. И снова ей стало стыдно за то, что они сделали))
тофу с миндалем:

Шеф гангстеров безответно влюблен в героиню. Его банда не может это выносить, решает их закрыть в комнате, чтобы поговорили. Героиня, показывая фотку себя с мужем (и конем), объясняла Чиль Сону, что она замужем, она табу для героя. Зачем только это все проделывать таким очаровательным образом, я не знаю. Влюбилась в героиню второй раз за серию))

Я так понимаю, сцена, когда героиня показывает фото с мужем, а герой не хочет видеть это фото, потому что влюблен, зачем ему эти расстройства, взята из жизни. Читала, когда Гон Хё Чжин снимается в дораме, она всегда должна быть влюблена в героя/актера. Когда снимали "Пасту", у Ли Сон Гюна родился ребенок, и он счастливый бегал по съемочной площадке, показывая его фото. Гон Хе Чжин отказалась смотреть фото ребенка. Надеюсь, это история правда была)) Сцена мимолетная, но вот такие она породила воспоминания.

С горя, что у него не клеится в любви, Чиль Сон с бандой завалились в караоке и напились. У меня есть пунктик – неловко смотреть, как герои поют в караоке, чаще всего они опрофанятся. Очень редко, когда не перематываю такие моменты. Здесь я не только не перематывала сцены в караоке (сначала одиночную, потом все вместе), еще и пересматривала.



Нетрезвый гангстер идет домой и встречает Пуна. Да, маленькая деревня. Зовет его напиться, давно не пил, кажись)) Заваливаются в палатку и заказывают себе сочжу. Тут вдруг арендодатель замечает (внимательный какой), что его повар весь побит. Узнав, кто постарался, не находит ничего лучше, чем сыграть с поваром в армреслинг на желание. Повар на минуточку со сломанной рукой, но кого это смущает? В итоге все же они решаются сыграть левыми руками))


Еще одно воспоминание - первый раз, когда я услышала о Чуно. Увидела у Тэкена заметный шрам на плече левой руки. Такое пройти мимо невозможно, потому погуглив узнала, что он сломал руку во время шутливого армреслинга с одногруппником Ли Чунхо. Я себе представила ТАКОГО Чунхо, раза в два больше Тэка

Во время пьяного армреслинга и болтологии, что желание победителя надо исполнять, к парочке присоединяется уже нетрезвая героиня. Смешная мини-сцена с супер-вежливым "Экскюзми" и герои замечают друг друга. Героиня только свалила из апартаментов с двумя чемоданами, и пьяный гангстер предложил ей поехать к нему домой, а поваренок пусть идет лесом Да, так он и свалил, единственный тут трезвый. И так два укурка, в лице ганстера и героини, всунули ее в один из чемоданов и покатили ее домой.

У гангстера чудная кровать. На ней и вдоль и поперек полежать можно, а можно и втроем. Если никто не пинает. А если пинает, то полетит ганстер спать на пол. Два раза Протрезвев, гангстер пошел защищать своего повара. Какой он няша, все помнит и своих в обиду не дает. К сожалению, этот директор при таких связях, гангстеру это нападение аукнется.

Семья Сэ У приводит в очередной шок, почти как с диагнозом лошадки. *СПОЙЛЕР*
Мамой героини является королева красоты (красивая героиня Ли Ми Сук), а Соль Чжа и хромой парень служат в доме. С учетом того, что Пун принял на работу королеву красоты посудомойкой, потому что она милая, весь дом теперь работает на него. Прозвучало, что надо скрывать от Пуна, кто они на самом деле. Связано ли это с какой-то тайной или они просто не хотят вылететь с работы, не поняла. Надеюсь, никто не изменил случайно богатому мужу, и Пун не брат Сэ У. *ттт*

Под финал серии выдали чудную сцену готовки, где Сэ У была в прямом смысле правой рукой Пуна. Не знаю, как она терпела эти крики, но, кажись, они хорошо поладят.
+:

Огненная сцена – огонь! Теперь Пун точно влюбился. А Чиль Сон в роли официанта был снова милашкой.
фото и gif - tumblr, dramable.tumblr.com, haruhaki.tumblr.com

Про эту дораму уже говорят, что сценарист курнул траву. Раз мне все нравится, наверное, я тоже ее покуриваю
По рейтингам 11-12 серии шли на 3 месте. Но разве цифры важны, если это на самом деле весело и доставляет удовольствие?)
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2018, 11:33   #97
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Расширенное превью 13-14 серий

Текстовое превью:
SP : Are you free ?
DSW : You better don't drink too much and return quickly
SP : Be gentle
DSC : I will wash your hair for you again tomorrow
SP : Brother come and wash the dishes
DSC : Call me brother one more time
DSW : Teacher is the wok, I am the ladle
SP : Didn't she say that she still love her husband?
RSS : The business here is quite good
RSS : Lady, do you know what kind of person is your boss ?
DSC : I am not the type of person that you should like
DSW : You cannot die, you are the light to me


Новый мейкинг


еще:
  Ответить с цитированием
Старый 27.05.2018, 20:49   #98
wasabiboo
 
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 241
Сказал(а) спасибо: 49
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shing Shing Посмотреть сообщение
Здесь я не только не перематывала сцены в караоке (сначала одиночную, потом все вместе), еще и пересматривала.

Гипнотическая гифка. Чан Хёк в этой роли отрывается.)
wasabiboo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2018, 18:38   #99
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Новые кадры:




twitter

Превью 15-16 серий:

По поцелуям с героиней 1-1)

Мейкинг с поцелуем:


13-16:
Броманс расцветает.
Ты не так воду льешь, делай это будто я твоя девушка.
Но ты мужчина. Ты не можешь быть моей девушкой, ты парень.


Эй, ты назвал меня хёном?
Повтори еще раз … хён.


Нравится, как Чан Хек растягивает предложения, а в конце -- бросает. Так идет образу и поведению героя.

Треугольник находит главный угол.
Пун по-прежнему грубит Сэ У, даже проявляя заботу, грубит. Она не должна догадаться.
Ты сейчас положила ковш? Вок и ковш – это единое целое. Они никогда не идут раздельно. Я отвечаю за вок, ты – за ковш.

Это сон, прекрасный сон.

Бандюганы разбушевались, заявились на разборки в Голодную сковородку. Итог - Чиль Сон после ранения в больничке, банда после драки ломанная-переломанная, но не недвижимость. Сэ У от долгого нахождения в холодильной камере - в бессознанке, Пун по-прежнему только при левой руке. По мне, редкое явление, которую неделю его правая рука – это Сэ У. Или это такой метод сблизить героев, госпожа сценарист? Получается, правда, скоро на правую ногу впору будет примерить гипс После всех волнений, Пун решается признаться Сэ У, что кольцо ему не нужно, он разведен. Сказал, чтобы просто знала. Она теперь знает. Чиль Сон уже сам догадался. Ему признания девушки о прекрасном сне, в котором ей пришел Пун, хватило.

У некоторых людей нет смелости признаться, но они безумно влюблены.

Очередная порция Food Porn:




[MV] JooYoung(주영) _ I'll do it every day (Wok of love OST Part.4)

  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2018, 06:16   #100
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Превью сегодняшних серий



Кадры:


twitter


Эгьёшничаем перед нуной)
кадры из нового мейкинга:





Превью 19-20 серий

  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top