Знатная плутовка / Jao Ying Kor Taan (2006 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**mai** · 02.02.2014, 23:55

Название: Jao Ying Kor Taan / เจ้าหญิงขอทาน
Производство: Таиланд
Год: 2006
Продолжительность: 18 эпизодов
Канал: CH 3
Жанр: драма, комедия, романтика
MV: http://www.youtube.com/watch?v=7k0WOt66qrY

В ролях:
Та / Warit Tipgomut (Ta)
Намфон / Namfon Patcharin
Man Karin Satayu
Ploy Chidijun
Ning Panita Pattanahirun
Tanongsak Supakarn
Boom Runya Siyanon
Attachai Anuntamek
Топ / Top Daraneenuch Pohpiti

Описание:
Её история началась с рождения. Мама была бедной певицей в баре, а отец богатый женатый мужчина, у которого, увлекающаяся колдовством, жена-стерва. После череды скандалов с женой любимого, мать героини решила уехать и обосноваться в другом месте. Оставив дочь на сестру, она уехала, но попала в аварию и погибла. Тётя с племянницей остались без средств и были вынуждены попрошайничать. Так они столкнулись с главарем банды нищих.
Прошли годы. Героиня превратилась в красивую девушку, которая умеет драться и ловко воровать, искусно мошенничать. Однажды она сталкивается с Ним... и тут нашла коса на камень. От их встреч летят искры. Знакомство с Ней... ну, очень дорого обходится ему и Его жизнь уже спокойной не назовёшь... (c) mai

Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list=PL6432AEAA190F86A2

**mai** · 03.02.2014, 01:41

Сегодня я вся в трудах вся в заботах. Времени на потеху не было

, но вспомнила этот лак и решила сделать тему. Смотрела давно и описание получилась не ахти, так что прошу прощения. Спасибо доброй душе за работу над моими ошибками. Писала в горящем танке на спине убитого товарища

Мои мужики оккупировали технику для игры в танки( по мне так игра занудство). Вот же напасть

ПО ЛАКУ.
Немногие комедии мне нравятся, но эта в их числе. Я бы назвала лак-квест

. Комедия, много романтики, криминальная линия, интрига с родителями.
Название переводится как "Принцесса-нищенка". Если у неё папа принц, то и она принцесса. Значит название правильное, а если у него нет титула, то название может быть "Знатная плутовка". Что выбираем?

03.02.2014, 20:02

Я, ели Вы не против тоже присоединюсь к выбору названия, мне понравилось больше "Знатная плутовка";))))

**msv24** · 10.06.2015, 21:05

ОСТ

**Hatshepsut** · 10.06.2015, 22:13

погодите, это же Дейл?? глазам не верю, такой чудик с длинными волосами

02.02.2014, 23:55	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,403 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Знатная плутовка / Jao Ying Kor Taan (2006 год) Название: Jao Ying Kor Taan / เจ้าหญิงขอทาน Производство: Таиланд Год: 2006 Продолжительность: 18 эпизодов Канал: CH 3 Жанр: драма, комедия, романтика MV: http://www.youtube.com/watch?v=7k0WOt66qrY В ролях: Та / Warit Tipgomut (Ta) Намфон / Namfon Patcharin Man Karin Satayu Ploy Chidijun Ning Panita Pattanahirun Tanongsak Supakarn Boom Runya Siyanon Attachai Anuntamek Топ / Top Daraneenuch Pohpiti Описание: Её история началась с рождения. Мама была бедной певицей в баре, а отец богатый женатый мужчина, у которого, увлекающаяся колдовством, жена-стерва. После череды скандалов с женой любимого, мать героини решила уехать и обосноваться в другом месте. Оставив дочь на сестру, она уехала, но попала в аварию и погибла. Тётя с племянницей остались без средств и были вынуждены попрошайничать. Так они столкнулись с главарем банды нищих. Прошли годы. Героиня превратилась в красивую девушку, которая умеет драться и ловко воровать, искусно мошенничать. Однажды она сталкивается с Ним... и тут нашла коса на камень. От их встреч летят искры. Знакомство с Ней... ну, очень дорого обходится ему и Его жизнь уже спокойной не назовёшь... (c) mai Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list=PL6432AEAA190F86A2 Последний раз редактировалось msv24; 04.08.2016 в 08:21

03.02.2014, 01:41	#2
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,403 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Сегодня я вся в трудах вся в заботах. Времени на потеху не было, но вспомнила этот лак и решила сделать тему. Смотрела давно и описание получилась не ахти, так что прошу прощения. Спасибо доброй душе за работу над моими ошибками. Писала в горящем танке на спине убитого товарища Мои мужики оккупировали технику для игры в танки( по мне так игра занудство). Вот же напасть ПО ЛАКУ. Немногие комедии мне нравятся, но эта в их числе. Я бы назвала лак-квест. Комедия, много романтики, криминальная линия, интрига с родителями. Название переводится как "Принцесса-нищенка". Если у неё папа принц, то и она принцесса. Значит название правильное, а если у него нет титула, то название может быть "Знатная плутовка". Что выбираем?

03.02.2014, 20:02	#3
Alinca Сообщений: n/a	Я, ели Вы не против тоже присоединюсь к выбору названия, мне понравилось больше "Знатная плутовка";))))

10.06.2015, 21:05	#4
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	ОСТ

10.06.2015, 22:13	#5
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	погодите, это же Дейл?? глазам не верю, такой чудик с длинными волосами

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)