Музыкальная копилка переводов от K@priZk@ - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.02.2011, 15:31   #1
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
Музыка .капризкин music box.



Добро пожаловать в мою тему с переводами.
Надеюсь, вам понравится.
Приятного просмотра.

Минутка благодарностей
Спасибо Lady Flame за то, что поддерживала меня в моих начинаниях.
Без неё я не знала бы и половины того, что знаю теперь.



.OST'ы.:

.korean songs.:
2AM - Even If I Die, Can't Send You Away
BoA - Everlasting
BoA - Love Letter
CROSS GENE - Play with me
Infinite - Back
Super Junior-M - Too Perfect (Korean Ver.)
Park Bom (2NE1) - You and I

.japanese songs.:
Jin Akanishi - Eternal
KAT-TUN - Perfect



Не знаю, разрешено ли у нас выкладывать переводы песен исполнителей-европейцев, что вряд ли, но пусть списком они будут. При большом желании видео с их переводами можно найти в вконтакте. Если на видео в переводчиках будет указано ".Владимировна", значит, это мой перевод.
.english songs.:
Estelle & Jussie Smollett (Empire Cast) - Conqueror (Serial Ver.)
Hoobastank - The Reason
James Arthur - Impossible



.future projects.:
MONSTA X - All In
Empire Cast feat Jussie Smollett - Good Enough


P.S. Некоторые песни находятся на повторной редакции, а потому ссылок на их просмотр пока нет.



  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
vetla (14.07.2016)
Старый 15.04.2011, 17:46   #21
Svet Ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне и так 2AM - Even If I Die, I Can't Send You Away очень нравится. Даже слова выучила. Общий смысл текста знала, но т.к. недолюбливаю английский язык решила искать сразу русский перевод. Нашла благодаря этому форуму.

Сказать могу одно - спасибо за перевод! Спокойно читаются сабы и перевод (как я понимаю) максимально приближен к реальности.

Последний раз редактировалось Selena Min; 15.04.2011 в 20:37
  Ответить с цитированием
Старый 21.04.2011, 22:30   #22
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Небольшое обновление!
KAT-TUN - Perfect
Приятного просмотра!

  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2011, 07:28   #23
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Маленькое обновление!


Приятного просмотра^^

  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2011, 08:15   #24
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,726
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Очень красивая песня, трогательный клип и отличный перевод!
Ленчик, спасибо!


Шайники в первом посте улыбнули)
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 13:33   #25
sergey_zell
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод
картинка http://www.9oboev.ru/49232-mnozhestv...i-spasibo.html
  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2016, 01:22   #26
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Господи, как же давно меня тут не было...
INFINITE - BACK

  Ответить с цитированием
Старый 29.06.2016, 01:25   #27
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Знаю, что и от группы был перевод этой песни, но пусть уж и моя версия тут повисит. Зря я что ли 6 вариантов перевода делала? хд
Every Single Day - Echo
(OST I can hear your voice)

  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2016, 22:14   #28
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Наконец-то я ее закончила.
Надеюсь, что перевод понравится не только тому, кто его у меня просил полгода назад хд

CROSS GENE - Play With Me


  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top