Большой / Big (Корея, 2012 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.07.2012, 16:27   #1
Miona
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Большой / Big (Корея, 2012 год)


Большой / Big / 빅

Производство: Южная Корея
Дата выхода: 4 июня 2012
Продолжительность: 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Сценаристки: Hong Jung Eun и Hong Mi Ran
Режиссеры: Ji Byung Hyun и Kim Sung Yoon

В ролях:
Gong Yoo - Seo Yoon Jae
Lee Min Jung - Kil Da Ran
Shin Won Ho - Kang Kyung Joon
Suzy - Jang Ma Ri
Jang Hee Jin - Lee Se Young
Jang Hyun Sung - Kang Hyuk Soo
Go Soo Hee - Lee Kyung Mi
Ahn Suk Hwan - Kil Min Kyu
Yoon Hae Young - Lee Jung Hye
Baek Sung Hyun - Kil Choong Shik
Kim Seo Ra - Ahn Hye Jung
Moon Ji Yoon - Na Hyo Sang
Choi Ran - Kim Young Ok
Shin Ji Soo - Lee Ae Kyung
Im Ji Eun - Kang Hee Soo

Описание:
Душа 18-летнего паренька Кан Гён Чжун каким-то образом переселяется в тело 30-летнего Со Ён Чжэ, успешного доктора, помолвленного с учительницей Гиль Да Ран. Угадайте чья она училка? Проблемы начинаются, когда доктор влюбляется в другую женщину.




  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015)
Старый 10.07.2012, 20:11   #21
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,097
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну вы меня напугали девчонки( Но в тяжёлый конец не верю, это ж сёстры Хонг(или Хон? Как правильно?), они ж мастера романтической комедии, они такой номер не выкинут. Я скорее поверю, что душа доктора "того", и мальчик останется в теле доктора. Хотя нафига тогда показывать эти возвращения? Типа показать, что доктор уже на том свете и не может вернуться? Если по сути, то доктор, как минимум его тело, умер во время аварии. И сейчас Кён Джун не может вернуться, потому что души доктора просто нет. Кён Джун в коме, но это как человек в коме, но его мозг не функционирует, хоть тело механически работает, в данном случае даже мозг(работает), но сам человек, его память, сознание уже умерли, от силы мы будем иметь растение или парня с амнезией. А ещё есть вероятность, что в итоге Кён Джун может вернуться в своё тело, но доктор может уже и не вернуться, т.е. просто напросто умереть, в том числе и его тело. Кстати такой вариант чем-то схож с концовкой Принца с чердака. Тогда будет и не вашим и не нашим. Чего тут огорчаться, если доктор умрёт, его просто вывели из игры. Но тогда опять возвращаемся к тому, зачем он был спасён, судьба типа подлянку сделала, несправедливость налицо(это в романтической комедии-то). Я поражаюсь фантазии сценаристок(хотя тему взяли избитую и популярную сейчас, смена тел, душ, реинкарнации и прочее...яблоку негде упасть).
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 20:37   #22
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
И сейчас Кён Джун не может вернуться, потому что души доктора просто нет.
Не думаю, что не может. Сегодня ведь даже очнулся мальчик в своем теле - значит может, но препятствие какое-то есть, что именно удержаться в своем теле не получается. Если б душа Юн Чжэ умерла - наоборот бы по идее должен был вернуться Кён Чжун без проблем - ничто не мешало бы и не выталкивало назад в чужое тело. Не, ну действительно душа доктора как заблудилась где-то: ни туда, ни сюда, ни среди живых, ни среди мертвых, так что ли получается? Словно свое тело отыскать не может, но и чужое не отдает законному владельцу (эгоист, короче, Юн Чжэ, если это он, а то ожидать можно и сюрприза какого-то).

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Чего тут огорчаться, если доктор умрёт, его просто вывели из игры. Но тогда опять возвращаемся к тому, зачем он был спасён, судьба типа подлянку сделала, несправедливость налицо.
Ну спасен был явно потому, чтобы позже спасти и Кён Чжуна и выйти на ничью. И вот думается мне, он свою миссию еще не исполнил - не факт же, что он мальчика из воды вытащил, а если так, то за спасение попытка не засчитывается...

Фамилия сестер - Хон, та "н", что в их фамилии (потому что есть и еще одна корейская "н") - аналог английской "ng" в ing-овом окончании.
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 21:31   #23
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,097
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мия, думаешь, будет ещё одно спасение? И вообще резонный вопрос, откуда взялась эта загадочная истори про "спасение" и картина. Папаша ясновидящий? Спасение имело всё-таки какой-то нереалистический(фантастический) подтекст?

Я, честно говоря, без понятия как фамилия сценаристок пишется(без разницы на каком языке), может их тоже как-нибудь для различия идентифицируют с тёзками. На русском слышала и так и эдак(Ох, потому и спросила, а то свети тут своими знаниями чайника))). Есть ещё ж одни сёстры, я не в курсе как пишется и их фамилия. Так же?
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2012, 21:39   #24
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ника, склоняюсь к варианту, что будет. Или это спасение сейчас вот идет, непонятно только почему путем обмена тел... А историю же (книгу) написал отец парней, и нарисовал ангелочков тоже. Маленькую картинку мальчику передала его (уже не его) мама, и он сам сказал, что это единственное, что у него есть от отца. Это уже прям как в "Таинственном саду" - отец и является виновником мистики! Думаю, не зря сегодня Кён Чжун очнулся при появлении в палате отца с матерью, а во второй раз опять кратковременное перемещение было когда столкнулся с отцом уже в больнице!

У других сестричек в точности такая же фамилия! Потому и путаница с этим квартетом Хон огромнейшая!
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 01:47   #25
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Очень хорошо показано отношение МаРи. Хоть она меня и раздражает безбожнго, но в одном она хороша. Она спокойно вопринимает то, что Кён Чжун в другом теле, вернее Кён Джуна в другом теле она вопринимает спокойно(почти), как минимум лучше, чем Киль Да Ран. Для Мари это просто Кён Джун и всё. Если человек прошёл проверку на вшивость таким способом(типа внешность не важна, важно что внутри), то значит он действительно серьёзно настроен, действительно любит и прочее.
Тут я позволю себе за главную героиню все-же заступиться. МаРи гребет под себя свое и чужое, ей по сути даже если бы обратного обмена не произошло, оба бы сгодились, при этом то, что Кён Джун и раньше от нее не в восторге был ее не то что не останавливало, просто не интересовало. Поэтому она и не парится, по сути это ее "вещь"в чужой шкуре, а понятие чужого для нее вовсе не существует, поскольку она легко берет АБСОЛЮТНО чужие вещи). А вот главной героине нужно постоянно напоминать себе, что в теле любимого человека теперь другой. Я представила, просто жуть берет. А она напротив, и жениха то не осмеливалась своим считать. Только непонятно, почему она такая? Вроде в нормальной семье росла, в любящей...

И еще спасибо сценаристам, что не тиранят нервы столь любимой американцами темой "отключать от аппаратов жизнеобеспечения или не отключать", хотя может я рано "гоп" говорю...
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 02:16   #26
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

mblack, по поводу Ма Ри согласна! Плохой девочкой ее не назовешь, но очень уж она приставучая, вот умник Кён Чжун от нее и шарахался - от этой детской непосредственности "дай" и "хочу". Не для него этот детский сад, вот и потянулся к учительнице.
А вот Да Ран уже начала меняться. Стоило ей сбросить эту застилающую глаза пелену влюбленности (я бы сказала просто дружбы) к доктору - и сразу стала видеть в теле бывшего мужчины (смело уже можно так говорить) своего студента. В сегодняшней серии, выбирая ему подарок на ДР, попросила сделать надпись на часах KKJ. Дальше Кён Чжун спросил у нее что-то вроде: и что это за инициалы такие, у тебя что появился второй мужчина, ты такая изменчивая? Что-то в этом роде - пошутил он, конечно, но вот Да Ран и смутилась. Ну еще бы - раскусили ее уже!
А к аппарату мальчик и не подключен же. Доктора же сами в недоумении, чего это он год провалялся бревном, если уже давно должен был по идее очнуться...

Немного гифок, не прячу под спойлер - ничего ж такого тут нет.




cr: soompi


А вот эти гифки спрячу. Вдруг кто не хочет знать, чем закончилась серия - тем не лезть под спойлер. (так меня и послушались все, ага?) Ну, мое дело было предупредить:


  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2012, 03:33   #27
Solar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрю сейчас 9-ую серию "Большого". Вот что мне пришло на ум. Этот школьник явно останется в теле доктора. Обычно намёк на развитие событий даётся в постере либо OST'е. Когда в "Королевстве..." принцесса запела печальную песню о первой любви перед рыцарем, у меня появились нехорошие подозрения, которые упорно отгоняла, но зря. Вряд ли мальчику дадут блеснуть актёрским талантом, когда Кон Ю ведёт практически всю дораму. Кон Ю, конечно, неподражаем! Вылитый пацан: мимика, жесты, разговоры.
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2012, 11:49   #28
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Solar Посмотреть сообщение
Смотрю сейчас 9-ую серию "Большого". Вот что мне пришло на ум. Этот школьник явно останется в теле доктора.... Вряд ли мальчику дадут блеснуть актёрским талантом, когда Кон Ю ведёт практически всю дораму. Кон Ю, конечно, неподражаем! Вылитый пацан: мимика, жесты, разговоры.
Я вот тут подумала, что это еще не так уж мрачно, как может быть... О том, что доктора не вернут, меня больше наводит на мысль то, что ему как бы и некуда и незачем возвращаться, его имуществом активно пользуются, ну и т.д. Кроме слов "когда он вернется" полное ощущение, что никто его вовсе не ждет... Но и про мальчика подозрения что-то нехорошие. Хотя лично я бы с радостью посмотрела на его игру еще, мне понравился мальчик. Но вообще подумываю приостановить просмотр и подождать...
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2012, 12:05   #29
Nefrit
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Думаю, доктора точно должны вернуть. Не знаю, надолго ли... Все-таки он искал своего брата, человека, который спас ему жизнь. Они должны встретиться. Так просто эту ниточку не оборвут. Да и у Ген Чжуна нет родных, бедного мальчика нельзя оставлять без семьи. Матери он не нужен, отец - где-то там... А с братом он уже практически сроднился)) Но вот как распутают любовную нить - вот это вопрос...
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2012, 22:14   #30
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, тут учитывая мистичность сюжета могут и какую-нибудь встречу "в астрале" организовать.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top