Истинная любовь по соседству / True Love Next Door / Neur Koo Pratu Taad Pai (Таиланд, 2008 - 2014 годы) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны, связанные в истории
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.01.2015, 19:11   #1
Air
 
Сообщений: n/a
Таиланд Истинная любовь по соседству / True Love Next Door / Neur Koo Pratu Taad Pai (Таиланд, 2008 - 2014 годы)


Альтернативное название:
1 сезон: Истинная любовь по соседству / True Love Next Door / Neur Koo Pratu Taad Pai / เนื้อคู่ประตูถัดไป
2 сезон: Кто на новенького / Neur Koo Ya Proo Wai Krai / เนื้อคู่อยากรู้ว่าใคร
Последний сезон: Кто он, финальный ответ / Neur Koo The Final Answer / เนื้อคู่ The Final Answer
Производство: Таиланд
Год:
1 сезон - 2008-2009
2 сезон - 2010
Последний сезон - 2014
Продолжительность:
1 сезон - 36 эпизодов
2 сезон - 52 эпизода
Последний сезон - 19 эпизодов
Жанр: ситком, комедия
Канал: Channel 5, Channel 9

Клипы: http://youtu.be/hXj2m2mxltM

OST:
https://youtu.be/L5mK1bfhCU8
https://youtu.be/7Q2gvon3E2M
https://youtu.be/cu5uxHNJDIQ

В ролях:
Паула / Paula Taylor - Kwanjai
Санни / Sunny Suwanmetanon - Joe
Bo Thanakorn Chinnakul - Vee
Opal Panisara Pimpru - Thida
Bobby Nimit Luksameepong - Khun Ruj
Ek Maneeprasertsith - Ton
Ae Maneeprasertsith - Tor

Описание:
Девушку прямо перед свадьбой бросает жених. В полном отчаяние она не знает, как ей быть дальше. Поиски жениха, не дают ни каких результатов, но зато ей предсказывают новую судьбу и она находиться радом с ней, где-то по соседству. Но кто он?

1 сезон
Видео онлайн (ансаб): http://www.viki.com/tv/2690c-true-lo...-door-season-1

2 сезон
Видео онлайн (ансаб): http://www.viki.com/tv/25921c-true-l...-door-season-2
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...EwahSNNRsV8kTR

Последний сезон
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...kV4gd3vEE_Pv33

Последний раз редактировалось msv24; 13.01.2015 в 15:11
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (11.01.2015), Lemur (11.01.2015), mai (11.01.2015), msv24 (11.01.2015)
Старый 11.01.2015, 19:44   #2
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что-то мне этот ситкомчик друзей напомнил
Из всех, я бы только с гитарой и выбрала
ЗЫ: Вообще актер симпатичный этот, но что-то тут гримеры постарались...
Серии по 40-45 минут в 1 сезоне. Откинув титры останется минут по 25-30 серия.
И ансаб еще не на все серии, в первом сезоне на 11 серий только, но вчера было на 9 серий. Я пока на 5 серии сижу и надеюсь на быстроту перевода, а то затянуло меня.
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2015, 20:42   #3
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Первые 10 минут первой серии улётные, хотя я не понимаю тайский ситком, это что-то не привычное!!! Больше на театральную постановку тянет или мультик!!!
:
то, что у них по телеку такой лак крутят, (я о телике внутри ситкома)
А вот с водой, как-то не смешно
Air, спасибо за темку!!!
Удивительно ситком, к тому же с ансабом!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2015, 20:51   #4
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Lemur, согласна совсем не привычно, и абсолютно не похоже на лакорны.

ЗЫ:
Меня туалетная бумага на руке смишила по самое нихачу, и как она мастерски ее отматывала
а потом...
супер-пупер песня мальчиков, которую лучше бы не пели у меня уши завяли, но я ржала от подтанцовки

Лакорны мне нравятся и глотаю их очень хорошо, да и тут смотрю с удовольствием, настроение только так поднимается
Правда тут поступки героев заставляют задумать, а не пора ли там кому-то полежать в психушке?
спойлер:
Зачем бедной девушке шею сворачивать надо было, чтобы та не увидела надпись на футболке?

Ну в этом ситкоме все так преувеличивают, от чего в тройне смешнее становится
Зы: если кто решится качать серии, поделюсь как)))
Посмотрела первую 10 серий. Некоторые переведены не до конца, но меня не остановило это. Вообще тайский ситком это что-то с чем-то. Не могу сказать, что сильно отличается от нашего или американского, чуток юморок другой, но от этого менее смешно не становилось. Некоторые шутки может не допоняла, но вообще смотрела и ржала до такой степени, что животные в доме стали обо мне беспокоиться, прыгать мне на руки, а некоторые оттаскивать за одежду от компьютера. Радует, что серии небольшие и легкие для восприятия, даже те моменты, которые не были переведены. Что сказать стеб здесь жестокий относительно всего.
небольшой спойлер:

Пальцем попу затыкать, для меня было чурезчур, а вот крики из туалета как раз по мою душу.
Да и подслушивание с застукиванием и всякими другими казусами после этого
Так же понравились шутки с заменой людей, когда другие не видят
И с массовыми постирушками.
Очень нравиться комната Джо и как на нее все реагируют заходя... одевая масочки и другие средства, лишь бы не подхватить заразу оттуда.

Очень нравиться, что актеры мне не знакомы причем абсолютно все, поэтому они воспринимаются в этой стихии великолепно. И могу сказать в сериале герои намного симпатичнее, чем вышли на постере.
ЗЫ: буду с нетерпение ждать продолжения ансаба

Нашла, что продолжение этого ситкома снималось несколько раз. И немного меняли название.

Пока их не смотрела.

(Ch.5/ 2010) Кто на новенького / Neur Koo Ya Proo Wai Krai
(52 эпизода) - это как раз и есть 2 сезон судя по 1 серии.
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...EwahSNNRsV8kTR

(Ch.9/ 2014) Кто он, финальный ответ / Neur Koo The Final Answer
(19 эпизодов) - ансаб на этот сезон не нашла.
Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...kV4gd3vEE_Pv33
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2015, 21:10   #5
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Я тоже только так глотаю лаки, начала только в декабре 2013, а уже смотреть-то и нечего!!!
Думаю эти ситкомы смеются над лаками, и вообще всем, утрируя действия
О Логике вообще везде следует забыть
Чем хороши лаки и дорамы, это тем, что тебе не приходится ждать целое десятилетие, чтобы узнать, чем дело кончится!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top