Нора / No Rah (Таиланд, 2016 год) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.03.2015, 13:05   #1
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,699
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 1,971 раз(а) в 249 сообщениях
Таиланд Нора / No Rah (Таиланд, 2016 год)


Название: Нора / No Rah / โนราห์
Производство: Таиланд
Год: 2016
Начало показа: 6 апреля - 2 июня (среда-четверг)
Продолжительность: 18 эпизодов по 95 минут
Жанр: романтика, драма, исторический
Канал: CH7
Компания: Dida

В ролях:
Бо/Bow Maylada - Нора
Майкл/Michael Pattaradet - Канчит
Киукой / KiewKoi Kwankawin - Кэнкэ (Кэ)
Guzbel Chawanop Pohprasert - Сомпоп
Нок / Nok Usanee Wattana - Пимпа (Пим)
Eak Rungsiroj Phanpeng - Тиу
Patitta Attayatamavitaya
Toey Kanyakorn Pinij - Пантумвади (Вади)
Ай Атичанан / Ice Atichanan - Яваман
Prae Emery - Юпа
Thee Wanichnanthatada - Вайпот

Описание предыдущей версии:

Настоящий отец Нора был танцором, но по ложному обвинению попал в тюрьму. Судья, сфабриковавший обвинение, хотел заполучить таким образом мать Норы. Совершив свой коварный план, он всё-таки женил на себе женщину. Из-за череды обстоятельств семья вынуждена переехать в дом первой жены судьи, которая воспитывает от него дочь. Проходят годы. Постепенно чувства судьи по отношению к матери героини охладевают, и он начинает отдавать предпочтение первой жене. А Нора с матерью живут в изоляции в качестве служанок, терпя гнёт и унижения от окружающих. Когда Нора вырастает, она обучается танцам и по-настоящему влюбляется в это искусство, особенно ей нравится танец Манора. Она живёт в неведении о настоящем отце.
Канчит - богатый парень, меняющий девушек как перчатки. Он верит, что деньги могут купить всё и сорит ими, прожигая жизнь на алкоголь и сомнительные развлечения. Герой не верит в существование любви из-за произошедшего с ним в прошлом - возлюбленная бросила его, предпочтя любви богатство. Но старший брат героя заверяет, что остались ещё в мире девушки, не признающие деньги своим божеством. Канчит знакомится с Норой. Она прекрасная девушка, всё ещё школьница, известная своими талантами в пении и танцах. Герой начинает симпатизировать ей, но хочет удостовериться, что она сможет полюбить его не из-за денег, как остальные девушки. Он постоянно преследует её и ввязывается с ней в споры. Канчит даже нанимает девушек, которые должны для него узнать цену Норы. Но героиня не согласна. Это заставляет героя понять, что она отличается от остальных, и ещё больше влюбиться в неё. Для того, чтобы попасть к ней в дом Канчит притворяется, что близок с Кэ. Кэ - дочь судьи, засадившего когда-то отца Норы за решётку. Кэ и её мать принимают симпатию Канчита за чистую монету и стараются его заполучить. В жизни Норы и её матери возникает много трудностей, но Канчит всегда тайно помогает им.
Так случается, что Нора попадает в дом героя. По одной простой причине: чтобы продать себя. Что вынудило девушку так поступить? Встретится ли она с родным отцом? И могут ли деньги купить любовь?

Ремейк лакорна 2001 года с Нун и Кет

Фото:




Смотреть с ансабом: http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x4bzd55
Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022918

Последний раз редактировалось msv24; 04.10.2018 в 13:50 Причина: ссылка на перевод
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (24.03.2015), Devi (26.05.2016), Hatshepsut (21.03.2015), kazreti (29.06.2015), Lemur (20.07.2015), mai (21.03.2015), Makoto (28.10.2016), msv24 (21.03.2015), Sandairina (21.03.2015), sevinc (01.05.2015), SvKom (19.03.2017), TataTa (11.05.2016), trostinka (26.03.2017), verkar (23.03.2015), Алена (10.05.2017)
Старый 18.11.2016, 16:54   #61
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 435
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от senjab Посмотреть сообщение
Ну и верзила этот Тиу, а ведет себя как теленок. Ноет и ноет... В шоке... Надо было забирать девушку сразу. Только на нехитрое дело и его хватило.
Вот соглашусь! Неприятно выглядит актёр для меня, а уж его герой... Поцелуя тоже не разглядела, но от такого быка с губами и не хотца. А молодую и красивую даже без сильного грима, а главное, актёрствующую прилично Нок уже отправили мамаш играть, немудрено, что сбежала от 7 канала(вроде видела такую инфу). Или на неё тоже не нашлось достойной "ауры главгероини" натянуть. Вон Камилле натянули эту "ауру", а она ни внешне, ни актёрски не блещет. Кто там на 7-ом за "натягивание " этих "аур" отвечает, прокол на проколе, что Стеф подтверждает.
Жду главгероев, пришла знакомиться. У Бо мне голос и тембр его нравится до невозможности. Сильный, глубокий по-женски, очень красивый. Спасибо за перевод команде!
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2016, 20:51   #62
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,791
Сказал(а) спасибо: 2,020
Поблагодарили 2,458 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

поцелуи в хижине... неужели не видели, Тиу не сжимая губ целует, как положено... обычно поцелуи в Тае бесят тем, что сжимают губы - так люди в жизни не целуются, а тут типа цензура
и так беспалево, давай мне свое самое ценное и тогда пойму, что ты только меня любишь ) у меня и оставалось очучение, что парню надо только в панталоны к ней залезть ^^
Эх... грешат тем, что героев как и в Паутине, вместе мало показывают... встреча в 4 вроде серии

Аришка, я наконец добила клип )) ты - вдохновитель этого проекта, так что клип посвящаю тебе



А вот я не успеваю напомнить, как Арина мне не верила, что ансабу быть на Нору))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2016, 15:38   #63
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
Здесь звезда сериала - Майкл, образец настоящего мужчины и в кои-то веки защитника героини
Эх, когда ж засветит его звезда?! Даже до героини еще сюжет не дошел!
Вводный период явно затянулся.
Так надеялась, что прошлое будут показывать по ходу дела.
Теленок-танцор и буйвол-адвокат в купе с бабкой-змеюкой притомили за первую серию.

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
Эх... грешат тем, что героев как и в Паутине, вместе мало показывают... встреча в 4 вроде серии
короче, терпения огромного зрителям...
  Ответить с цитированием
Старый 20.11.2016, 19:54   #64
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,945
Сказал(а) спасибо: 1,582
Поблагодарили 2,891 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Девочки, вон Арина смотрела старую версию и говорила, что процесс затянут вообще ого-го, а тут быстренько так они перешли к делу. Иногда в новых лаках мне лично не достаёт вот этого "зарождения". Начинают упрощать и если бы старую версию не смотрела, то толком ничего и не поняла. А иногда так затянут, что уже держаться нету больше сил до интересного

И еще бы я не сказала, что героев мало. Мне лично так не показалось. Отдохнула душой и телом. Чудо и еще раз чудо! Ничего еще не было, но парочка вызывает слёзы умиления Пьяный дебош имел хорошие результаты. Познакомился с героиней, приобрел друга. Братик у героя просто прелесть. А герой весь с травмой. Будем жалеть!

Я вообще люблю такие лакорны. Но тут создатели постарались. Каст просто выше всяческих похвал. И смотришь лакорн, а скачков, которые бы выводили из гипноза нет! А то иногда хоп, а ты.... какого+++??? Я жуть не люблю такой стиль в лакорнах. Всё очарование рубят на корню.
Герой прям в серии " я покупаю эту женщину!" а потом брательнику признавался, что может было еще что-то Было... было ... и теперь огребает каждый раз!
Слёзы умиления... Канчит душка! А папаня, да дружок...мерзопакостные крысы
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2016, 20:04   #65
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,699
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 1,971 раз(а) в 249 сообщениях
По умолчанию

Ну, девочки, тогда не знаю, зачем с таким настроем вообще лак смотреть. Это в первую очередь семейная драма, потом музыкалка, и уж в последнюю очередь романтика. Это не слэпкисс, страстей даже не ждите. Так что для любителей каста и темы. И, как Оксана за меня вступилась, в новой версии вдвое динамичнее и при этом сюжет не страдает.

Спасибо, Женька) Хорошо, но мало Я всё же надеялась, что сделаешь подлиннее
Инна, если что ансаб на той же дельке можно найти по адресу thippysub, на 9 серий есть перевод)
Я перевела 7 серий, на которые у меня есть софт, так что тряси Женьку Типпи переводит помаленьку, по 2 серии в месяц вроде стабильно выкладывает, тьфу-тьфу-тьфу
Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
А вот я не успеваю напомнить, как Арина мне не верила, что ансабу быть на Нору))
Жень, а я и не поверю. пока этот лак до конца не доансабят, у меня каждый раз страх, что Типпи прекратит, или её аккаунт опять заблокируют

Я от этого лакорна и в оригинале была в восторге, а с переводом вообще в дичайшем восторге. Есть уже 13 серий с ансабом, и с каждой серией лакорн всё лучше и лучше. Любовь главного героя восхищает. Меня особо тронуло, когда он сказал злобной семейке героини, что от норы не отвернётся, даже если лицо её будет изуродовано кислотой. Это дорогого стоит

Посмотрела 14 серию с ансабом и многое прояснила.
Впечатления:
Я-то наивная думала, что старпёр к концу образумился и решил творить добро, а он оказался ещё хуже. Денег остаётся всё меньше, а статус дворян надо как-то держать, вот он и пустил в ход очередной план. Кэ ему пристроить в руки Канчита не удалось и тут он смекнул, что у него есть ещё одна дочь. Да, не кровинушка, но носит его фамилию и по документам записана как его дочь. То-то он стал орать на каждом шагу: "Нора - моя дочь, и не вздумайте говорить, что она от другого мужика!", аж тошно от такого поведения
Ещё один кадр - Сомпоп. И так всю дорогу корёжило от этого "влюблённого", так тут он наконец сверкнул во всей красе. Ну, сказали ему, что Нора якобы переспала с Канчитом за деньги, а потом Канчит ещё и заказал нападение на него. Ещё и кислота эта вдогонку. Хлопец настолько обиделся и испугался, что и носа своего не казал к столь "любимой" когда-то девушке. Мало того, стал встречаться с Кетканок. Недолго он ходил с разбитым сердцем. Самое отвратительное, что больше всего его напугал даже не тот факт, что Нора якобы больше не чиста, а то, что она утратит свою красоту. И Нора звала его не потому, что к ней внезапно пришли чувства, а потому, что искренне считала его единственным другом. И предложение выйти за него она приняла лишь от безысходности - дескать, кому нужна девушка с испорченной красотой? И главное - всё это она излила на Канчита, которого приняла за Сомпопа. Тот подумал, что девушка влюблена, расстроился и ушёл, но всё равно продолжил присылать ей цветы. Мать с Чун всё посылали за Сомпопом, но бесполезно. Даже до них наконец дошло, что он всё это время был влюблён в неё только из-за красоты, а не содержания. И правильно, что Канчит дал ему по морде и сказал, что тот не мужик, когда в ответ на очередную просьбу (на сей раз от Канчита), Сомпоп наотрез отказался идти к Норе.
И спасибо Суде - подруге героини, за то, что открыла ей глаза на то, кто к ней всё время приходил. Её фраза о том, что Нора красивая, оптимистичная и в целом замечательная девушка, но совершенно не умеет судить людей, просто супер
И с каждой серией всё больше убеждаюсь, что найти такого мужчину, как герой, просто подобно чуду. Он оплатил дорогущее лекарство (500 тысяч бат), чтобы на лице Норы по возможности не осталось шрамов. Сцена, когда сняли повязки, а у Норы с лицом всё в порядке, просто невероятна. Всех злопыхателей аж перекосило Но кроме лица, есть ещё и глаза, и с ними тоже всё в порядке. Так что злыдни выкусили, а я жду 15 серию, чтобы узнать, что же будет дальше.

Оксан, это ещё верхушка айсберга Канчит не только оплатил больничные счета, но был рядом в самый тяжёлый момент её жизни. Когда из-за её слов о Сомпопе он уже готов было сдаться, брат его приободрил, сказав, что Норе сейчас очень нужна поддержка. А как мило, что в разговорах Канчит постоянно зовёт Пимпу мамой Даже Вайпот говорит: "Так она уже твоя мама? Поздравляю!"
А вообще в этой серии герой, конечно, в ударе. Признался в любви и всю серию Норе твердил, что даже если она утратит красоту, он будет любить её за её ангельское сердце. Нора была в ступоре от таких поступков героя, она ж считала, что он всего лишь смеётся и издевается над ней. Так что пока она приспосабливается к новым ощущениям
Во всей этой истории очень жалко брата героя. Его слова в прошлой серии о том, что если бы Канчит не влюбился в Нору, он (Вайпот) бы так просто её не отпустил, очень растрогали. Жаль, что ему в конце не нарисовали девушку. Лучше бы ввели девушку для него, вместо того, чтобы сводить Сомпопа с Кетканок. На чужом несчастье счастья не построишь.

Киукой - финалистка мисс Таиланд-2011. Видела ее детские и старые фотки и не думаю, что там было такое уж сильное вмешательство. Максимум глаза подправила, ну и зубы сделала, но это за пластику не считается)
бывают же и симпатичные тайцы, к тому же они одержимы отбеливающими инъекциями, так что даже не поймёшь, какой они национальности)

Добралась до 16 с ансабом)
тут:
У героев недоразумения растут. как снежный ком, а что делает Канчит в таких случаях? Правильно - спивается Но вот что меня заинтересовало во время его пьяной исповеди. так это то, что он орал, мол любил Нору много лет. Я подумала, что он оговорился, но потом и Пимпа норе в разговоре сказала про Канчита: "Он же столько лет за тобой ухаживал". И стало мне интересно, сколько ж там лет прошло? просто всё настолько быстро происходило, что я предполагала, что не больше года, а оказывается, годы прошли
Сомпоп, конечно, козлина. Собрался жениться на Норе только для того, чтобы в дальнейшем унизить. Он хотел обручиться с ней, а потом всё отменить и жениться на Кетканок. Да даже если бы в итоге женился, я уверена, сделал бы Кет любовницей. И вот пришёл день помолвки. Герой в газетах прочитал, что сегодня день X. Вызвонил Вайпота и сказал, что Нору просто так не отдаст и пойдёт на помолвку, чтобы помешать процессу. Вайпот ему тут же рассказал, почему произошло это недоразумение, и Канчит попёр со всех ног. В итоге его сбил мотоцикл. Героине сразу же про всё рассказали и она, наплевав на всех, побежала к Канчиту. Но браво Кетканок, она со своим "Послушайте все!" выложила всю правду-матку на удивление изумлённой родне У постели героя Нора с мамой узнали от Вайпота, что Канчит всегда интересовался жизнью Норы, что это он присылал Пимпе еду, когда та была в заключении, и именно он её освободил. Нора наконец-то размякла понравилась бойня девок у постели полумёртвого героя, особенно ржала с Яоваман с Пан, которые пришли потроллить Типьюпу с Кэнкэ Когда же герой очнулся и к нему пришла Нора. они всё прояснили и мило поговорили
Особенно понравился диалог:
- Когда мне станет лучше, мы обручимся.
- Хорошо, но...
- Но что?
- Сначала мне нужно спросить у мамы.
- Хорошая девочка. Но скоро ты станешь девочкой моей и будешь всем отвечать "Сначала мне нужно спросить у Канчита"
Но в идиллию вмешалась бывшая, которая сказала, что помирает и жить ей осталось от силы пару месяцев Ну а в семействе тоже разборки. Тон задержали, и начался сыр-бор. Пруниха со старпёром аж с пеной у рта выясняют отношения. Одно удовольствие смотреть, как их планы трещат по швам
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2017, 19:17   #66
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,274
Сказал(а) спасибо: 762
Поблагодарили 852 раз(а) в 155 сообщениях
По умолчанию

У меня лакорновский голод: хочется начать все и сразу))) Нора - атмосферный и такой по-хорошему неспешный лак. Во всяком случае, мне вполне по душе как идет развитие сюжета. Со всех сторон показана история ее родителей: очень жизненно, на мой взгляд, особенно ситуация с пьянством со стороны ее настоящего отца и высокими чувствами родителей в целом. Да, это хорошо и красиво только в теории, а в реальности - все страдают. И это не потому что престарелый муж Пим оказался так коварен, а ее бабушка - так падка на деньги. Просто их любовь не выдержала проверку испытаниями. А их обоюдная попытка суицида - и смех, и грех.

Полностью совпал с настроением просмотр. Девочки, спасибо за перевод) Женя, спасибо за клип: предвкушаю пару Бо и Майкла после просмотра)

з.ы. ссылка на ансаб - нерабочая.
Арин, спасибо) И, пожалуй, подожду перевода. это я ни на что не намекаю, нет Ой, а что же это - ансаб только на 9 серий выходит? Как жалко-то(

Все, Женя, трясу: раз сама попросила Мне такие исторические лаки очень нравятся)
Надо же как тут с ансабом. Тоже поддержу, чтобы верно довели до конца. Половина есть, уже хорошо)

Разорваться: "Однажды" с удовольствием досмотрю))) Мне все нравится)))))) Так что пожелаю просто удачи в работе))))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2017, 20:07   #67
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,791
Сказал(а) спасибо: 2,020
Поблагодарили 2,458 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

Спасибо)))) так вышло, что Однажды скорее пошло))) а там для Норы времени будет больше)) Канчит для меня образец Героя) мечтаю дойти до их встречи с героиней

Да. Я опять скажу как тащусь от героя: шалопай, но отзывчив и тролль жуткий) делаю 5 - ржу с его замечаний

Не думала, что такое напишу, и меня редко второстепенные персонажи задевают (как в случае с Тиен Коном из "Однажды"), но тут мне нравится как играет актриса Кэнкэ: у нее такая мимика живая, не похожая на стандартные постные выражения остальных второстепенных персонажей... и внешне интересная, хотя наверняка пластика поработала ((((

Я надеялась, что там более безобидные средства - типа кремов, а иньекции..
Прям кастовая система социума: белые и негры((

Канчит, ты мой герой и словом и делом

"Доктор сказал, её мозг не пострадал" (Канчит об отрубившейся Кэнкэ), так и хотца добавить "потому что его нет"
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2017, 11:40   #68
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,945
Сказал(а) спасибо: 1,582
Поблагодарили 2,891 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Жаль, что ему в конце не нарисовали девушку.
А может и хорошо. Нестандартно. А то было бы как всегда... герои вместе, даже этот уродец Сомпоп с Кетканок... любят пары делать.А тут он еще не нашел, а самое главное не женился на первой попавшей.

...:
Цитата:
На чужом несчастье счастья не построишь.
А это показали.. два сапога пара и они нашли друг друга. Злыдни тоже в кучку сбиваются. Тем более они в лаке не последние люди были.
Канчит прям шоппинг устроил. Скоро чековая книжка закончится

Та Тьюлюпа простая як двери. Вышли 600 тысяч на мороженку У Норы на кармане 50 бат, а эта не стесняясь))) Еще один тоже такой простой. Я с вами поступал плохо, но дайте денег на лекарства маме. Папа парней дал наставление и хлопцы пойдут искать не жадных. Жалко Вайпота. Приличный человек, но вот пока будет искать пути-шляхи, то младший обскачет. И еще один невезунчик. Тиу прм ходячее несчастье ... а где рыбка? кошка съела. А где кошка? Рыбкой подавилась... ну, точно его вариант))) Ох, жду, когда Канчит западет и до конца сериала не выпадет

Наконец-то я посмотрела эти долгожданные серии!
Ну, как хорошо играет актёр этого противного Тан Куна. Как сказал бы Станиславский: Верю!!! Фу! Аж захотелось помыться... Бабы на его фоне, так просто мелкие пакостницы. Я вообще не представляю, как с ним Пим спала. Он же хуже рвотного порошка. И ждут нас страдания и страдания.
Ладно бы еще дома гадюшник, так он еще и вне дома. пусть бы та Кетканок забирала Сомпопа и проваливала на все 4 стороны. Канчит подставляет Нору налево и направо. Но вот пока об этом и не догадывается. В его слугу Тата я влюблена. Кстати, и служанка прикольная.
Сам Канчит по пути исправления. Молоко на ночь, а утром офис вечером культурная программа. Ужин в семейке это что-то... как они под столом рисом сыпались. рис даже прилип к щеке Канчита. А Кэ как залезла под стол Бедный Канчит еще не подозревает в какую семейку вляпался-попал
Девочки, спасибо за серии! Жду еще две

Я в истерике!!! Лето... особенно такое холодное... иди...
Я только вчера досмотрела 8-ю серию!???? Нормально??? Производительность труда на нуле!!!
А такие вкусности пошли... Канчит с окровавленным платком и помятыми розами это что-то... босс сошел с ума Во как его торкнуло! НО так мило, когда он встречал Нору возле коп-участка и говорил, что навещает очень важного в будущем человека Ну, мило ведь, правда?
Не перестаю восхищаться актёром в роли Тан Куна Если больше никого не заводит, значит мужик в моём вкусе
Пимпа, конечно... письмо в подушку в доме любую доску отковыряла и заныкала Зла на Пимпу, на Нору, на Канчита. Пимпа как-будто не знает своего мужа??? Так повелась... Нора с её зароботаем на цветочках и овощах Как-будто и не из глуши, но могли посетить пару контор ради интереса, раз интернета нет.
Канчит со своим желанием быть ближе к Норе и хоть иногда видеть... Приходи на концерт каждый день и наслаждайся, а так... но вывеску мотеля сбить... это надо уметь
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, история, лакорн 2016, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top